Телеграмма ОАО "РЖД" от 8 июля 2010 г. N ЦМТПГТ-17/29 "О внесении с 01.07.2010 года изменений и дополнений в ТП СНГ на 2010 фрахтовый год на транзитные перевозки"

На основании письма Управления делами Тарифной политики железных дорог государств - участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении - ГП "Укрзализныця" N 8/476 от 02.07.2010 года, телеграмм из Ашгабата N 1612 от 29.06.2010 года, из Ташкента N Н/2696 от 29.06.2010 года и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств - участников СНГ ЦМТП ОАО "РЖД" информирует о внесении изменений и дополнений в ТП СНГ на 2010 фрахтовый год на транзитные перевозки:

1. по территории Узбекистана:

пункт 9 раздела 2 Приложения 3 дополнить текстом:

с 1 июля по 30 сентября 2010 года устанавливаются понижающие коэффициенты:

- 0,8 для алюминия по маршруту Кудукли - Каракалпакия;

- 0,85 для глинозема по маршруту Каракалпакия - Кудукли с участием линии Навои - Учкудук - Мискин - Нукус.

2. по территории Туркменистана:

с 1 июля по 30 сентября 2010 года включительно устанавливаются понижающие коэффициенты:

1. для глинозема (код ГНГ 2818) повагонными отправками парка собственного и железных дорог:

- 0,6 на участке Туркменбаши - Фарап - Разъезд 161;

- 0,9 на участке Сарахс - Фарап - Разъезд 161;

2. для алюминия (код ГНГ 7601):

- 0,6 на участке Разъезд 161 - Фарап - Туркменбаши;

- 0,6 на участке Разъезд 161 - Фарап - Сарахс;

3. 0,7 для нефтепродуктов (код ГНГ 2721-2749), перевозимых из третьих стран в третьи транзитом по территории Туркменистана в цистернах парка собст венного и железных дорог на участках Туркменбаши-Фарап,

Туркменбаши - Фарап - Разъезд 161, Туркменбаши - Серхетабад

3. по территории Украины:

3.1 строку 27 графу коэффициент таблицы пункта 12.1 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

С 01.07.2010 года по 31.12.2010 года (включительно) 0,74.

3.2. таблицу пункта 12.2 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

4.	Злаки, зерно '(1001-1004)	переходы РЖД - Черноморская (для ТИС) с 01.07.2010 г. по 31.07.2010 г. (включительно)	0,70
6.	Газы сжиженные (2705, 2711, 290110 - бутан и смеси бутана)	со станций Тобольск Свердловской железной дороги - Новокуйбышевская Куйбышевской железной дороги, Каучук Горьковской железной дороги при условии выполнения среднемесячного гарантированного консолидированного объема перевозок не менее 50 тыс. тонн по направлениям: переходы РЖД - припортовые станции с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно) (Тополи - Рени-Порт с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	0,78
14.	Нитроаммофос (310551)	со станции Азотная Московской железной дороги по маршруту: Зерново - Измаил с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	0,85
15.	Азотные удобрения (3102)	со станции Химзаводская Куйбышевской железной дороги по направлениям: Тополи - Черноморская/Черноморская (для ТИС) с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	0,85
19.	Удобрения минеральные, химические (3102, 3105)	со станции Салават Куйбышевской железной дороги при условии выполнения среднемесячного гарантированного консолидированного объема перевозок не менее 15 тыс. тонн по маршруту Тополи - Черноморская (для ТИС) с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	0,85
22.	Груженые и порожние 20- 40-футовые универсальные контейнеры в составе контейнерных поездов	переходы Львовской железной дороги - Ильичевск/Керчь-Порт/Одесса-Порт и в обратном направлении с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	0,80

3.3. таблицу пункта 12.3 раздела 2 приложения 3 дополнить текстом:

N п/п	Наименование груза (позиции, субпозиции, коды ГНГ)	Маршрут, направление перевозки	Тарифная ставка в долл. США за 1 тонну
8.	Сульфат аммония (310221) с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	Зерново - Херсон-Порт	18,54 (с учетом возврата порожних собственных и арендованных вагонов после выгрузки)
	Тополи - Херсон-Порт	17,51 (с учетом возврата порожних собственных и арендованных вагонов после выгрузки)
9.	Чугун (7201, 7205) с 01.07.2010 г. по31.12.2010 г. (включительно)	Зерново/Тополи - Одесса-Порт/Береговая/ Ильичевск	16,48
12.	Удобрения калийные (3104) с 01.07.2010 г. по 31.12 2010 г. включительно	со станции Соликамск Свердловской железной дороги по маршруту Зерново - Жовтневая	15,45 (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки)
14.	Метанол (290511) с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. включительно	со станции Казначеевка Московской железной дороги при условии выполнения среднемесячного гарантированного консолидированного объема перевозок не менее 10 тыс. тонн по маршруту Зерново - переходы Львовской железной дороги	41,20 (с учетом возврата порожних собственных и арендованных вагонов после выгрузки)
15.	Уголь каменный (2701)	Зерново - Ужгород	16,48
	с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г.	Зерново - Ягодин/Мостиска II	15,45
	(включительно)	Тополи - Рени-Порт	13,65
20.	Кокс (2704) с 01.07.2010 г. по 31.12.2010 г. (включительно)	Изов / Мостиска II - Рени-Эксп.	18,54

Ставки, указанные в долларах США в п. 3 данного письма, включают коэффициент 1,03.

3.4. С 01.07.2010 года по 31.12.2010 года (включительно) устанавливается понижающий коэффициент в размере 0,85 к ставкам ТП СНГ 2010 по УЗ на перевозку грузов, которые следуют после перегруза на пограничных станциях из одного вагона (загрузкой 37 тонн и более) одной ширины колеи в два или больше вагона другой ширины колеи.

3.5. В графе 11 таблицы пункта 12.2 раздела 2 приложения 3 коэффициент в размере 0,68, установленный на перевозку оксида алюминия, отличного от искусственного корунда (глинозем), по направлению припортовые станции - переходы РЖД с 20.02.2010 года по 31.12.2010 года (включительно), применяется без учета гарантированных объемов перевозок.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Вместо слов "графе 11" следует читать "пункте 11"

Первый заместитель начальника департамента по маркетингу грузовых перевозок и тарифной политике ОАО "РЖД"

Г. Зимовская