Раздел 5. Требования для включения веществ в приложение 2 и критерии для составления перечня веществ для стран

Раздел 5. Требования для включения веществ в приложение 2 и критерии для составления перечня веществ для стран

5.1 Для внесения изменений в перечень разрешенных веществ, указанных в Разделе 4, должны как минимум использоваться следующие критерии. Применяя данные критерии при оценке новых веществ, используемых в органическом производстве, страны должны принимать во внимание все применимые законодательные и регулятивные положения по данному вопросу и должны предоставлять их по запросу другим странам.

Любые предложения для включения новых веществ в Приложение 2 должны соответствовать следующим основным критериям:

i) они не противоречат принципам органического производства, указанным в настоящем руководстве;

ii) использование веществ является необходимым/существенным фактором;

iii) производство, использование и утилизация данных веществ не приводят к пагубным последствиям для окружающей среды;

iv) негативное влияние, оказываемое данными веществами на здоровье и качество жизни людей и животных, является несущественным;

v) данные вещества не имеют альтернатив в достаточном качестве/количестве.

Вышеперечисленные критерии предназначены для защиты целостности органического производства. Кроме этого, в процессе оценки веществ должны применяться следующие критерии:

a) при использовании веществ в качестве удобрений, средств для улучшения почвы при условии, что:

- они необходимы для сохранения или повышения плодородия почвы или для увеличения питательной ценности сельскохозяйственных культур, или для улучшения физических свойств почвы и севооборота, которые не могут быть достигнуты только применением веществ, описанных в Приложении 1, или других продуктов, включенных в Таблицу 2 Приложения 2; и

- ингредиенты имеют растительное, животное, микробное или минеральное происхождение и могут подвергаться следующим процессам: физическому (например, механическому, термическому), ферментному, микробному (например, приготовление компоста, ферментация). Только при условии, что применение вышеперечисленных процессов исчерпало себя, можно рассматривать применение химических процессов исключительно для носителей и связующих веществ*(14); и

- их использование не оказывает пагубного воздействия на баланс почвенной экосистемы или на физические характеристики почвы, а также качество воды и воздуха; и

- их использование может ограничиваться конкретными условиями, конкретными регионами или конкретными товарами.

b) при использовании веществ для борьбы с болезнями растений или вредителями и сорняками при условии, что:

- они необходимы для борьбы с вредителями или конкретными заболеваниями растений и для них не существует биологических, физических или селекционных альтернатив или техник; и

- при их использовании учитывается потенциальное вредное воздействие на окружающую среду, экологию (в частности, на нецелевые организмы), на здоровье потребителей, скота и пчел, которое они могут оказать; и

- вещества имеют растительное, животное, микробное или минеральное происхождение и могут подвергаться следующим процессам: физическому (например, механическому, термическому), ферментному, микробному (например, приготовление компоста, ферментация);

- однако вещества (например, феромоны), синтезированные химическим путем и используемые в исключительных случаях в ловушках и распылителях, будут рассматриваться на предмет включения в перечни только в том случае, если они не представлены в достаточных количествах в естественном виде и условия их использования не приводят не