Письмо Комитета Организации сотрудничества железных дорог от 20 августа 2012 г. N III-062.Z/12 "Об изменении в ЕТТ N 39, вступающем в действие с 01.10.2012 года"

Во исполнение решений (подпункты 4.3.3-4.3.8) Протокола совещания представителей Сторон Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) (15-18 мая 2012 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава) Комитет ОСЖД как депозитарий Договора о ЕТТ информирует о введении в действие с 1 октября 2012 года следующих изменений и дополнений в ЕТТ под номером 39:

1) параграф 16 Раздела VIII ЕТТ изложить в редакции:

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Здесь и далее по тексту вместо слов "Раздела VIII ЕТТ" следует читать "Раздела VII ЕТТ"

"§16. Провозные платежи (плата за перевозку груза, проезд проводника и дополнительные сборы) по транзитным железным дорогам исчисляются по ставкам настоящего Тарифа, которые действовали в день проставления календарного штемпеля:

станции отправления - для грузов, перевозка которых оформлена железнодорожной накладной прямого международного железнодорожного сообщения на весь путь следования;

станции переоформления накладной - для грузов, перевозка которых была осуществлена с переоформлением железнодорожной накладной одного международного транспортного права на другое";

2) параграф 22 Раздела VIII ЕТТ изложить в редакции:

"§22. При перевозке грузов повагонными, мелкими и контрейлерными отправками большой скоростью плата, исчисленная по правилам настоящего Тарифа, повышается на 100%, а при перевозке грузов пассажирской скоростью (повагонными отправками в пассажирских поездах) - на 200%.

При перевозке контейнерных отправок большой скоростью плата, исчисленная по правилам настоящего Тарифа, повышается на 50%, а при перевозке пассажирской скоростью - на 100%.

Плата за перевозку домашних вещей из и в страны, железные дороги которых участвуют в настоящем Тарифе, взимается с понижением исчисленной суммы провозной платы на 50%";

3) пункт 45.10 параграфа 45 Раздела VIII исключить;

4) второй абзац параграфа 34 Раздела VIII изложить в редакции:

"Плата за перевозку, в том числе на транспортерах, грузов (кроме сверхнегабаритных и имеющих 6-ю степень негабаритности), превышающих габарит погрузки на транзитных железных дорогах, исчисляется на этих дорогах по правилам настоящего Тарифа, действующим для повагонных отправок, и в зависимости от степени негабаритности повышается:

- при перевозке негабаритных грузов 1-4-й нижней, 1-4-й боковой и 1-3-й верхней степеней негабаритности - до 100%;

- при перевозке негабаритных грузов 5-й степени негабаритности - до 200%.

Конкретный процент повышения платы устанавливается каждой транзитной железной дорогой в рамках согласования условий перевозок";

5) новая редакция Раздела VIII "Тарифные правила, исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ (Приложение 1 к настоящему письму). Внести соответствующие изменения в оглавление ЕТТ;

6) в первом абзаце пункта 42.2 параграфа 42 "Плата за проезд проводников" Раздела VIII исключить слово "грузового";

7) в пункте 27.1 параграфа 27 "Плата за перевозку контрейлерных отправок" Раздела VIII слова "перевозится предъявляемой" заменить на слова "считается предъявляемый для перевозки".

Приложение: новая редакция Раздела VIII "Тарифные правила, исчисление и взимание провозных платежей" ЕТТ (Приложение 1) - на 18 листах.

Секретарь Комитета ОСЖД

К. Шомоди