Статья 13

Статья 13

1. "Интератомэнерго" осуществляет свою деятельность на основе годовых и перспективных планов, утверждаемых Генеральным советом. Эти планы до их утверждения увязываются с народнохозяйственными планами стран Договаривающихся Сторон настоящего Соглашения в объеме, необходимом для деятельности "Интератомэнерго",

2. Материально-техническое снабжение "Интератомэнерго" и его филиалов, выполняющих пуско-наладочные работы, работы по ремонту отдельных видов оборудования и приборов и подготовку эксплуатационных кадров для атомных электростанций, осуществляется странами местонахождения "Интератомэнерго" или его филиалов в соответствии с национальным законодательством.

"Интератомэнерго" и его филиалы включаются в систему материально-технического снабжения стран их местонахождения. Порядок их снабжения определяется компетентными органами этих стран.

3. "Интератомэнерго" предоставляется право на ведение внешнеторговой деятельности в объеме, необходимом для выполнения его задач и функций.

4. Правовая охрана в странах Договаривающихся Сторон Соглашения созданных в "Интератомэнерго" и его филиалах научно-технических результатов, передача в эти страны и использование на их территориях указанных результатов, включая техническую документацию и иные результаты научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ, а также передача и использование полученного в "Интератомэнерго" и его филиалах производственно-технического опыта ("ноу-хау") производятся в соответствии с действующими между Договаривающимися Сторонами соглашениями и принятыми Договаривающимися Сторонами рекомендациями СЭВ по этим вопросам. Порядок и условия передачи научно-технических результатов и производственно-технического опыта определяются Генеральным советом в соответствии с Уставом.

5. Расчеты за поставки оборудования, приборов, материалов, запасных частей и оказание услуг, производимых "Интератомэнерго" и промышленностью стран Договаривающихся Сторон через "Интератомэнерго", осуществляются в валюте, применяемой в расчетах между странами Договаривающихся Сторон, и по ценам, устанавливаемым в договорах (контрактах) в соответствии с принципами ценообразования, действующими во взаимной торговле между странами Договаривающихся Сторон.

Суммы в переводных рублях или свободно конвертируемой валюте, вырученные в результате хозяйственной деятельности "Интератомэнерго" или его филиалов, зачисляются на валютные счета "Интератомэнерго" или его филиалов в полном объеме и могут использоваться им по решению Генерального совета на закупку за пределами страны местонахождения "Интератомэнерго" или его филиалов оборудования, приборов, материалов, документации и на другие цели.

6. "Интератомэнерго" и его филиалы могут получать кредиты в банках страны их местонахождения по правилам, установленным законодательством страны местонахождения, действующим в отношении государственных хозяйственных организаций этой страны.

"Интератомэнерго" может получать кредиты в Международном банке экономического сотрудничества и Международном инвестиционном банке в соответствии с правилами и инструкциями этих Банков.

7. "Интератомэнерго" и его филиалы применяют системы отчетности, учета и статистики, действующие в странах их местонахождения, для соответствующих государственных хозяйственных организаций данной страны в согласованном с ее компетентными органами объеме, необходимом для увязки деятельности "Интератомэнерго" или его филиала с системой планирования и управления народным хозяйством этой страны. Утвержденные балансы и отчеты "Интератомэнерго" и его филиалов представляются компетентным органам страны местонахождения "Интератомэнерго" или соответственно его филиала, а также членам "Интератомэнерго".

8. Компетентные органы страны местонахождения "Интератомэнерго" или его филиала вправе контролировать соблюдение "Интератомэнерго" или его филиалом положений законодательства этой страны и основанных на нем предписаний ее государственных органов.