Статья 10

Статья 10

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания одновременно с исполнительным соглашением, указанным в пункте 1 Статьи 2 настоящего Соглашения.

2. Поправки к настоящему Соглашению могут быть приняты по согласованию Сторон. Любые такие поправки вступают в силу с момента подписания.

Информация об изменениях:

Протоколом, подписанным в Вене 12 марта 2003 г., в пункт 3 статьи 11 внесены изменения

См. текст пункта в предыдущей редакции

3. Каждая из Дополнительных Договоренностей рассматривается в качестве неотъемлемой части соответствующего Приложения к настоящему Соглашению с тем, однако, условием, что они могут быть изменены и дополнены по согласованию между Сторонами в лице их исполнительных органов, как они определены в соответствии со Статьей 7 настоящего Соглашения.

4. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении одного года с даты направления такого уведомления. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на нижеследующее:

а) положения Статьи б остаются в силе, и

б) обязательства, предусмотренные в Статье 4 настоящего Соглашения и соответствующие процедуры соблюдения этих обязательств продолжают действовать по отношению к плутонию, произведенному в реакторах, перечисленных в Приложении 2 к настоящему Соглашению, в период с момента вступления в силу настоящего Соглашения до момента прекращения его действия. Процедуры, изложенные в Приложении 3 к настоящему Соглашению, прекращают свое действие по отношению к плутонию, который используется на нужды, не противоречащие целям настоящего Соглашения, как это определено в Приложении 3.