Европейское соглашение о передвижении молодежи по коллективному паспорту между странами - членами Совета Европы ETS N 037 (Париж, 16 декабря 1961 г.)

Европейское соглашение
о передвижении молодежи по коллективному паспорту между странами-членами Совета Европы*
ETS N 037
(Париж, 16 декабря 1961 г.)

Правительства государств - членов Совета Европы, подписавшие настоящее Соглашение,

Стремясь к увеличению возможностей передвижения молодежи между своими странами,

Договорились о нижеследующем:

Совершено в Париже 16 декабря 1961 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь передает заверенные копии каждой стороне, подписавшей настоящее Соглашение, и присоединившимся Правительствам.

Образец коллективного проездного документа
(предусмотренный положениями Статьи 9 Соглашения) ___________________________

СОВЕТ ЕВРОПЫ

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПАСПОРТ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ
выдан в соответствии с Европейским Соглашением
о передвижении молодежи по коллективному паспорту,
открытым для подписания государствами - членами Совета Европы
16 декабря 1961 г. _____________________________

Страна выдачи ...........................................................

Орган, выдавший паспорт .................................................

____________________________

Коллективный паспорт выдан .............. (описание группы)..............

гражданам............... (страны) .............. передвигающихся по .....

................... (стране или странам).................................

через ...................................................................

Срок действия ...........................................................

Руководитель группы:

Фамилия..................................................................

Имя(имена)...............................................................

Паспорт N ...................... (дата и место выдачи)...................

.........................................................................

                           Список членов группы

                          (в алфавитном порядке)

Фамилия	Имя	Место и дата рождения	Место жительства
1. 2. 3.

Руководитель группы, который передвигается по настоящему коллективному паспорту, подробно проинформирован о своей ответственности в соответствии с Европейским Соглашением о передвижении молодежи.

Выдано .....................в............................................

(подпись и печать органа, выдавшего паспорт)

_____________________________

* EUROPEAN AGREEMENT ON TRAVEL BY YOUNG PERSONS ON COLLECTIVE PASSPORTS BETWEEN THE MEMBER COUNTRIES OF THE COUNCIL OF EUROPE. European Treaty Series - No. 37