Статья 1

Статья 1

Для целей настоящего Регламента используются следующие определения:

(a) "филиал" финансовой или кредитной организации означает место ведения деятельности, формирующее обособленное подразделение финансовой или кредитной организации, которое непосредственно осуществляет все или часть транзакций, относящихся к деятельности финансовой или кредитной организации;

(b) "посреднические услуги":

(i) ведение переговоров или организация сделок по купле-продаже, поставке товаров и технологий из третьей страны в любую другую третью страну, или;

(ii) купля-продажа товаров и технологий, расположенных в третьих странах, с целью их перемещения в любую третью страну;

(с) "контракт или сделка" - любая сделка независимо от формы и независимо от применимого права, состоящая из одного или нескольких договоров или аналогичных обязательств между одними и теми же или различными сторонами; понятие "контракт" в связи с этим подразумевает под собой облигационные обязательства, гарантии или компенсации, в частности, финансовые гарантии или финансовые возмещения, кредит, юридически независимые или нет, а также любые дополнительные положения, связанные напрямую со сделкой или вытекающие из нее;

(d) "кредитная организация" - кредитное учреждение согласно определению, данному в Статье 4(1) Директивы 2006/48/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 14 июня 2006 г. относительно становления и дальнейшего развития бизнеса кредитных организаций*(13), включая ее филиалы внутри или за пределами Европейского Союза;

(е) "нефть и нефтепродукты" - продукты, перечисленные в Приложении IV;

(f) "экономические ресурсы" - любые активы в материальной или нематериальной форме, движимые или недвижимые, которые не являются денежными средствами, но которые могут быть использованы для получения денежных средств, товаров или услуг;

(g) "финансовая организация":

(i) организация, за исключением кредитной организации, которая выполняет одну или несколько операций, включенных в пункты со 2 по 12 и пункты 14 и 15 Приложения I к Директиве 2006/48/ЕС, в том числе осуществляет деятельность пунктов обмена валюты (обменные пункты валюты);

(ii) страховая компания, должным образом уполномоченная в соответствии с Директивой Европейского парламента и Совета ЕС 2002/83/ЕС от 5 ноября 2002 г. о страховании жизни*(14), постольку, поскольку она осуществляет деятельность, подпадающую под действие указанной Директивы;

(iii) инвестиционная компания согласно определению, данному в пункте 1 Статьи 4(1) Директивы Европейского парламента и Совета ЕС 2004/39/EC от 21 апреля 2004 г. о рынках финансовых инструментов*(15);

(iv) предприятие коллективного инвестирования, продающее на рынке свои паи или акции; или

(v) страховой посредник согласно определению, данному в Статье 2(5) Директивы Европейского парламента и Совета ЕС 2002/92/EC от 9 декабря 2002 г. о страховом посредничестве*(16), за исключением посредников, упомянутых в Статье 2(7) указанной Директивы, когда они действуют в отношении страхования жизни и других инвестиционных услуг;

включая его филиалы внутри или за пределами Европейского Союза;

(h) "замораживание экономических ресурсов" - предотвращение их использования для получения денежных средств, товаров или услуг в любом виде, включая, но не ограничиваясь этим, их продажу, наем или залог;

(i) "замораживание фондовых средств" - предотвращение любых действий с фондовыми средствами, их передачи, изменения, использования, доступа к ним, если это может привести к изменению их объема, количества, места расположения, права собственности на них, владения ими, их характера, назначения и иным изменениям, которые позволили бы использовать фондовые средства, включая управление инвестиционным портфелем;

(j) "фондовые средства" - финансовые активы, прибыль любого рода, включая, но не ограничиваясь ими:

(i) наличные деньги, чеки, права требования, векселя, платежные поручения и другие платежные документы;

(ii) депозиты в финансовых учреждениях или у других лиц, остатки на счетах, задолженности и долговые обязательства;

(iii) обращаемые на частных или публичных рынках ценные бумаги и долговые инструменты, включая акции и доли, сертификаты, представляющие ценные бумаги, облигации, векселя, варранты, долгосрочные необеспеченные долговые обязательства и контракты с производной стоимостью;

(iv) проценты, дивиденды и иные доходы, полученные в результате операций с активами;

(v) кредит, право на зачет, гарантии исполнения обязательства или другие финансовые обязательства;

(vi) аккредитивы, коносаменты, купчие;

(vii) документы, подтверждающие заинтересованность в денежных средствах или финансовых ресурсах;

(k) "товары" - предметы, материалы и оборудование;

(l) "страхование" - соглашение или обязательство, по которому одно или несколько физических или юридических лиц обязаны в обмен на платеж обеспечить одному или нескольким другим лицам в случае материализации риска возмещение или пособие, определенное в соглашении или обязательстве;

(m) "перестрахование" - деятельность, состоящая в принятии рисков, уступленных страховой организацией или другой перестраховочной организацией или применительно к ассоциации андеррайтеров, известной как ассоциация Ллойда, деятельность состоящая в принятии рисков, переданных любым членом ассоциации Ллойда, страховой организацией или организацией перестрахования, кроме ассоциации андеррайтеров Ллойда;

(n) "сирийская кредитная или финансовая организация":

(i) любая кредитная или финансовая организация, находящаяся в Сирии, в том числе Центральный банк Сирии;

(ii) любой филиал или любая дочерняя организация кредитной или финансовой организации, находящейся в Сирии и подпадающей под действие Статьи 35;

(iii) любой филиал или дочерняя организация кредитной или финансовой организации, находящейся в Сирии и не подпадающей под действие Статьи 35;

(iv) любая кредитная или финансовая организация, не расположенная на территории Сирии, но находящаяся под контролем одного или нескольких физических или юридических лиц, проживающих или учрежденных в Сирии;

(о) "сирийские физические, юридические лица или органы":

(i) государство Сирия или его любой государственный орган;

(ii) любое физическое лицо, резидент, постоянно проживающее в Сирии;

(iii) любое юридическое лицо, организация или орган, имеющие местонахождение в Сирии;

(iv) любое юридическое лицо, организация или орган, внутри или за пределами Сирии, принадлежащие или контролируемые прямо или косвенно одним или несколькими из вышеуказанных лиц или организаций;

(p) "техническая помощь" - любая техническая поддержка, связанная с ремонтом, разработкой, производством, сборкой, испытаниями, обслуживанием, или любыми другими техническими услугами, которая может принимать такие формы как обучение, консультации, передача практических знаний и навыков или консультационные услуги; в том числе устное консультирование;

(q) "территория Европейского Союза" - территория Государств-членов ЕС, подпадающих под действие Договора о функционировании Европейского Союза в соответствии с условиями, изложенными в указанном Договоре, включая воздушное пространство названных Государств.