Соглашение между Федеральной службой по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Департаментом финансового мониторинга Национального банка Таджикистана о взаимодействии в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма (Москва, 24 мая 2012 г.)

Соглашение
между Федеральной службой по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Департаментом финансового мониторинга Национального банка Таджикистана о взаимодействии в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма
(Москва, 24 мая 2012 г.)

Федеральная служба по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Департамент финансового мониторинга Национального банка Таджикистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь взаимными интересами в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма, а также связанной с этим преступной деятельности,

принимая во внимание необходимость осуществления сотрудничества наиболее эффективным способом,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 24 мая 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В случае расхождений в толковании положений настоящего Соглашения за основу принимается текст на русском языке.

За Федеральную службу по

финансовому мониторингу

(Российская Федерация)

/подпись/

За Департамент финансового

мониторинга Национального банка

Таджикистана

/подпись/