Соглашение между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан об оказании помощи Агентству по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан в сфере противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Душанбе, 5 октября 2012 г.)

Соглашение
между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан об оказании помощи Агентству по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан в сфере противодействия незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров
(Душанбе, 5 октября 2012 г.)

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (далее - ФСКН России) и Агентство по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан (далее - АКН Таджикистана), далее именуемые Сторонами,

исходя из взаимной заинтересованности в принятии эффективных мер, направленных на борьбу с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее - наркотики),

руководствуясь законодательством и международными обязательствами своих государств, основываясь на положениях пункта 4 статьи 2, статьи 7 и статьи 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и со злоупотреблением ими от 3 декабря 2009 года, пункта "ж" статьи 2 и статьи 11 Соглашения между Федеральной службой Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков и Агентством по контролю за наркотиками при Президенте Республики Таджикистан о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров от 16 октября 2004 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в городе Душанбе "5" октября 2012 года в двух экземплярах на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную службу

Российской Федерации по

контролю за оборотом наркотиков

/подпись/

За Агентство по контролю

наркотиков при Президенте

Республики Таджикистан

/подпись/