Меморандум между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области обучения и подготовки кадров (Москва, 6 декабря 2012 г.)

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

основываясь на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 3 сентября 1994 года,

стремясь развивать сотрудничество между таможенными службами Российской Федерации и Китайской Народной Республики в области подготовки кадров,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Стороны будут способствовать развитию долговременных и конструктивных связей в области подготовки кадров, созданию атмосферы взаимопонимания с целью реализации общих целей и задач и проведению своевременных консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес.

2. Стороны будут развивать сотрудничество по направлениям, упомянутым в пункте 1 настоящего Меморандума, в следующих формах:

проведение на принципе взаимности стажировок начальников приграничных таможенных органов и их структурных подразделений. Стороны поочередно являются организаторами таких стажировок;

направление должностных лиц таможенных служб Сторон в учебные заведения Главного таможенного управления Китайской Народной Республики и во Владивостокский филиал Российской таможенной академии для проведения языковой стажировки;

иные взаимосогласованные формы сотрудничества.

3. Каждая из Сторон берет на себя расходы, связанные с ее участием в сотрудничестве в рамках настоящего Меморандума. В случае организации стажировок, предусмотренных в настоящем Меморандуме, направляющая Сторона берет на себя расходы на международные перевозки, питание, проживание командированных ею лиц и связанные с этим междугородние транспортные расходы в стране пребывания.

4. Стороны будут осуществлять сотрудничество в соответствии с действующим национальным законодательством государств Сторон и в пределах их компетенции. Стороны будут проводить консультации по вопросам публикации материалов, относящихся к проектам и результатам реализации мероприятий, осуществляемых в соответствии с настоящим Меморандумом.

5. Стороны будет своевременно информировать друг друга о предложениях или мерах, которые они намереваются принять в целях реализации данного Меморандума.

6. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

7. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания. Каждая из Сторон может прекратить применение настоящего Меморандума, направив письменное уведомление об этом другой Стороне. Применение настоящего Меморандума прекращается по истечению трех месяцев с даты получения такого уведомления.

Подписано в г. Москве 6 декабря 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную таможенную

службу (Российская Федерация)

/подпись/

За Главное таможенной управление

Китайской Народной Республики

/подпись/