Распоряжение Правительства РФ от 27 декабря 2012 г. N 2573-р "О подписании Протокола о внесении изменений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года"

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О  международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России, Минпромторгом России и ФТС России проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года (прилагается).

Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с Белорусской, Казахстанской и Украинской Сторонами и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

ГАРАНТ:

Протокол подписан в Москве 31 декабря 2012 г.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д. Медведев

Москва

27 декабря 2012 г. N 2573-р

Проект

Протокол
о внесении изменений в Соглашение о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с пунктом 4 статьи 6 Соглашения о регулировании поставок некоторых видов стальных труб, происходящих из Украины, на территории Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации от 23 сентября 2011 года (далее - Соглашение)

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:

1) абзац десятый преамбулы исключить;

2) в пункте 1 статьи 7 слова "31 декабря 2012 года" заменить словами "30 июня 2013 года";

3) в Приложении 1 к Соглашению в графе "Коды ТН ВЭД ТС":

коды "7304 11 000 9", "7304 49 930 0" и "7304 49 950 0" заменить соответственно кодами "7304 11 000 3","7304 49 930 1" и "7304 49 950 1";

после кода "7304 11 000 3" дополнить кодами "7304 11 000 4" и "7304 11 000 8";

после кода "7304 49 930 1" дополнить кодом "7304 49 930 9";

после кода "7304 49 950 1" дополнить кодом "7304 49 950 9";

4) Приложение 2 к Соглашению дополнить текстом следующего содержания:

"Об объемах поставок товаров в период

с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года

В период с 1 января 2013 года по 30 июня 2013 года товар поставляется:

на территорию Республики Беларусь в объеме 35 тысяч тонн,

на территорию Республики Казахстан в объеме 10 тысяч тонн,

на территорию Российской Федерации в объеме 120 тысяч тонн.".

Статья 2

Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением положений настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.

Статья 3

Для Казахстанской и Украинской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 2013 года.

Для Белорусской Стороны настоящий Протокол временно применяется с 1 января 2013 года. Для Российской Стороны настоящий Протокол начинает временно применяться по истечении 15 дней с даты его подписания.

Для Белорусской и Российской Сторон настоящий Протокол вступает в силу с даты уведомлений, направленных Белорусской и Российской Сторонами Сторонам, о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в г. "  " декабря 2012 г. в 4 экземплярах на русском языке.

За Правительство Республики Беларусь

За Правительство Республики Казахстан

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Украины