Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 21 декабря 2012 г. N ФС-ЕН-2/17180 О внесении изменений в списки предприятий третьих стран

Письмо Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору от 21 декабря 2012 г. N ФС-ЕН-2/17180

Примите к сведению и руководству, что имплементирующим регламентом Комиссии Евросоюза от 7 декабря 2012 г. N 1162/2012, вносящим поправки в Решение 2007/777/ЕС и Регламент (ЕС) N 798/2008 в отношении включения России в списки третьих стран, из которых могут ввозиться в Евросоюз определенные виды мяса, мясных продуктов и яиц, Российской Федерации разрешен ввоз в страны - члены ЕС следующих видов продукции животного происхождения:

- мяса птицы, продуктов из мяса птицы, яйца домашней (сельскохозяйственной) птицы, кроме яйца куриного;

- яйца куриного только для последующей его переработки;

- готовых мясных продуктов (прошедших тепловую обработку при температуре не ниже 80°С), произведенных из говядины, свинины, обработанных желудков, мочевых пузырей и кишок, из Калининградской области. Сырье для этих мясных продуктов должно происходить из стран - членов ЕС, или других стран, имеющих разрешение поставлять говядину и/или свинину в ЕС, а также может быть получено из хозяйств и боен Калининградской области, которые соответствуют требованиям и нормам ЕС.

На основании изложенного территориальным управлениям Россельхознадзора необходимо:

- изучить требования и нормы ЕС, касающиеся производства, переработки и хранения мяса птицы, продуктов из мяса птицы, яиц домашних птиц, а также готовых мясных продуктов. С этими документами можно ознакомиться на сайте Россельхознадзора (www.fsvps.ru) в разделе "Ввоз.Вывоз.Транзит /Евросоюз/Экспорт";

- организовать и провести совместное с органом управления ветеринарии субъекта Российской Федерации ветеринарно-санитарное обследование хозяйствующих субъектов, находящихся на территории субъектов Российской Федерации, входящих в зону ответственности территориальных управлений Россельхознадзора, на их соответствие требованиям ЕС в случае заинтересованности поставлять свою продукцию в страны - члены ЕС. Рекомендуем использовать в работе образец акта ветеринарно-санитарного обследования птицеперерабатывающих предприятий, размещенный на сайте Россельхознадзора (www.fsvps.ru) в разделе "Ввоз.Вывоз.Транзит /Евросоюз/Экспорт";

- представлять в Россельхознадзор акты ветеринарно-санитарного обследования хозяйствующих субъектов об их соответствии требованиям и нормам ЕС в пятидневный срок со дня их подписания с информацией о предприятии согласно прилагаемой таблицы на английском и русском языках.

Настоящую информацию доведите до всех заинтересованных лиц и организаций.

Приложение: на 3 л.

Заместитель Руководителя

Е.А. Непоклонов

Ref. Ares(2012)1501049 - 17/12/2012

Request for amendments of third country establishments, of lists

The (Competent authority) of (Country) communicates the following amendments to the list of approved establishments for export to the European Union (commodity).

The establishments have been inspected by our services and we declare they fulfil the requirements of Regulation 854/2004, Chapter III and Regulation. 853/2004, Article 6 + Specific requirements in Annex III.

Number of additions:        __

Number of deletions:        __

Number of modifications: __

Additions:

Approval N	Establishment name	Street address	Town	Province/ /Region/State*	Activities	Species	Remarks

Deletions:

Approval N	Establishment name	Street address	Town	Province/ /Region/State*	Activities	Species	Remarks

Modifications:

Old line:

Approval N	Establishment name	Street address	Town	Province/ /Region/State*	Activities	Species	Remarks

New line:

Approval N	Establishment name	Street address	Town	Province/ /Region/State*	Activities	Species	Remarks

______________________________

* please choose only one administrative level and indicate it, consistently for all establishments

Footnotes:

(relevant to the commodity)

                                              (Official stamp)

_____________, ___________ ______________________________________________

   (place)        (date)        (Name & signature of the Official of

                                     the Competent authority)

Заявка о внесении изменений в списки предприятий третьих стран

(Компетентный орган) (страны) сообщает о следующих изменениях к списку предприятий имеющих разрешение на экспорт в Европейский Союз (товар).

Предприятия были проинспектированы нашими службами, и мы заявляем, что они выполняют требования Регламента 854/2004, Глава III и Регламента 853/2004, Статья 6 + специальные требования Приложения III.

Количество добавленных:

Количество исключенных:

Количество скорректированных:

Добавленные:

Регистр Номер	Название Предприятия	Адрес Улица	Город	Провинция Регион/штат*	Деятельность	Виды	Примечание

Исключенные:

Регистр Номер	Название Предприятия	Адрес Улица	Город	Провинция Регион/штат*	Деятельность	Виды	Примечание

Скорректированные:

Старая строка:

Регистр Номер	Название Предприятия	Адрес Улица	Город	Провинция Регион/штат*	Деятельность	Виды	Примечание

Новая строка:

Регистр Номер	Название Предприятия	Адрес Улица	Город	Провинция Регион/штат*	Деятельность	Виды	Примечание

_____________________________

* Пожалуйста, выберите только один административный уровень и указывайте его постоянно для всех предприятий

Заметки:

(относящиеся к товару)

                                                  (официальная печать)

_________________________________________________________________________

 (место)            (дата)            (ФИО и подпись должностного лица

                                           Компетентного органа)