Статья 14. Передача прав и промышленная рационализация

Статья 14
Передача прав и промышленная рационализация

1. Каждый производитель или импортер, имеющие право на размещение контролируемых субстанций на рынке или на их использование для собственных нужд, могут передать такое право в отношении всего количества соответствующей группы субстанций или его части, закрепленное в соответствии с настоящей Статьей, любому производителю или импортеру такой группы субстанций на территории Сообщества. О каждом таком переходе необходимо заблаговременно извещать Европейскую Комиссию. Переход права на размещение на рынке или использование не предполагает дальнейшего права на производство или импорт.

2. Насколько это допускается Протоколом, компетентный орган государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные Статьей 10 и Статьей 11(2), в целях промышленной рационализации на территории соответствующего государства-члена ЕС при условии, что расчетные уровни объема выработки такого государства-члена ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки его национальных производителей, установленную Статьей 10 и Статьей 11(2) на соответствующие периоды. Компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС заблаговременно извещает Европейскую Комиссию о намерении выдать каждое такое разрешение.

3. Насколько это допускается Протоколом, Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, вправе разрешить такому производителю превышать расчетные уровни объема выработки, установленные Статьей 10 и Статьей 11(2), в целях промышленной рационализации между государствами-членами ЕС при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки соответствующих государств-членов ЕС не превышают сумму расчетных уровней объема выработки их национальных производителей, установленную Статьей 10 и Статьей 11(2) на соответствующие периоды. Кроме того, требуется согласие компетентного органа государства-члена ЕС, в котором планируется сокращение производства.

4. Насколько это допускается Протоколом, Европейская Комиссия по соглашению с компетентным органом государства-члена ЕС, в котором располагается соответствующее производство производителя, и по соглашению с правительством соответствующей третьей Стороны вправе разрешить такому производителю объединить расчетные уровни объема выработки, установленные Статьей 10 и Статьей 11(2), с расчетными уровнями объема выработки, разрешенными производителю в третьей Стороне в соответствии с Протоколом и национальным законодательством такого производителя, в целях промышленной рационализации с третьей Стороной при условии, что совокупные расчетные уровни объема выработки этих двух производителей не превышают сумму расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю Сообщества в соответствии со Статьей 10 и Статьей 11(2), и не превышают расчетных уровней объема выработки, разрешенных производителю третьей Стороны в соответствии с Протоколом и любым соответствующим национальным законодательством.