Статья 10. Информация об экспорте и импорте химикатов

Статья 10
Информация об экспорте и импорте химикатов

1. Каждый экспортер одного или нескольких пунктов из следующего:

(a) химических веществ, перечисленных в Приложении I;

(b) смесей, содержащих такие химические вещества в концентрации, которая вызывает обязательства по маркировке в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008, независимо от наличия любых других химических веществ; или

(с) продуктов, содержащих химические вещества, перечисленные в Части 2 или 3 Приложения I в непрореагировавшей форме, или смеси, содержащие такие химические вещества в концентрации, которая вызывает обязательства по маркировке в соответствии с Регламентом (ЕС) 1272/2008, независимо от наличия любых других химических веществ,

должен в течение первого квартала каждого года информировать назначенные национальные органы власти государства - члена ЕС экспортера в отношении количества химиката как химического вещества и как содержащегося в смесях или продуктах, отправленного каждой Стороне или другой стране в течение предыдущего года. Эта информация должна быть предоставлена вместе со списком имен и адресов каждого физического или юридического лица, импортирующего химикаты на территории Стороны или другой страны, в которых состоялась отгрузка в тот же период. Такая информация должна включать отдельно сведения о случаях экспорта, совершенных в соответствии со Статьей 14(7).

Каждый импортер в рамках Союза должен обеспечить аналогичную информацию о количестве импортируемых товаров в Союз.

2. По запросу Европейской Комиссии, при содействии Агентства, или по запросу назначенного национального органа власти его государства - члена ЕС экспортер или импортер должны предоставить дополнительную информацию, касающуюся химикатов, которая необходима для имплементации настоящего Регламента.

3. Каждое государство - член ЕС ежегодно должно предоставлять Агентству совокупную информацию в соответствии с Приложением III. Агентство должно обобщать такую информацию на уровне Союза и раскрывать неконфиденциальную информацию общественности через Базу данных.