Письмо Комитета Организации сотрудничества железных дорог от 10 декабря 2012 г. N III-087.Z/12 "Об изменении в ЕТТ N 42, вступающем в действие с 25.01.2013 года"

В соответствии с пунктом 1 Статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД как депозитарий Договора о ЕТТ информирует об изменениях и дополнениях в таблицах транзитных расстояний китайских железных дорог (КЖД) и железной дороги Молдовы (ЧФМ) в ЕТТ, представленных письмами Министерства железных дорог КНР N 2709/2012 от 26.11.2012 г. и ГП "Железная дорога Молдовы" N 251/Нтар от 22.11.2012 г. (копии писем прилагаются к настоящему письму).

Изменения в таблицы транзитных расстояний КЖД и таблица транзитных расстояний ЧФМ с учетом дополнений вводятся в действие с 25 января 2013 года и вносятся в ЕТТ как изменение под номером 42.

Приложение: копии писем МЖД КНР N 2709/2012 от 26.11.2012 г., а также перевод на русский язык, ЧФМ N 251/Нтар от 22.11.2012 г. и таблица транзитных расстояний ЧФМ на 9 листах.

Заместитель председателя Комитета ОСЖД

В. Юнпин