Регламент Европейской Комиссии 282/2004 от 18 февраля 2004 г. о введении документа для декларирования и ветеринарных проверок животных, ввозимых в Сообщество из третьих стран (документ не действует)

Регламент Европейской Комиссии 282/2004 от 18 февраля 2004 г.
о введении документа для декларирования и ветеринарных проверок животных, ввозимых в Сообщество из третьих стран*(1)

(Действие Регламента распространяется на Европейское экономическое пространство)

(Текст в редакции Регламента (ЕС) 585/2004 Европейской Комиссии от 26 марта 2004 г.*(2))

Комиссия Европейских Сообществ,

Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества,

Учитывая Директиву 91/496/ЕЭС Совета ЕС от 15 июля 1991 г., устанавливающую принципы регулирования организации ветеринарных проверок животных, ввозимых в Сообщество из третьих стран, и с учетом изменений, внесенных Директивами 89/662/ЕЭС, 90/425/ЕЭС и 90/675/ЕЭС *(3), и, в частности, Статьей 3(2) и Статьей 7(2) указанной Директивы,

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) В интересах бесперебойной работы на постах пограничного контроля в связи с необходимостью предварительного уведомления о ввозе животных из третьих стран требуется принятие формального документа, содержащего информацию, относящуюся к таможенной декларации.

(2) Процедуры для декларирования животных, а также для ветеринарных проверок на границе должны быть гармонизированы с процедурами, применяемыми к продуктам животного происхождения.

(3) В рамках такой гармонизации необходимо использовать дефиницию лица, ответственного за груз, предусмотренного Статьей 2(2)(е) Директивы 97/78/ЕС*(4) Совета ЕС.

(4) Разработка единой компьютеризированной ветеринарной системы "Traces*(5)", предусмотренной Решением 2003/623/EC*(6) Европейской Комиссии, включает в себя стандартизацию относящихся к декларированию и проверкам документов таким образом, что собранными данными можно будет должным образом распоряжаться и обрабатывать их в целях повышения безопасности здоровья населения в Сообществе.

(5) Положения Решения 92/527/EЭC Европейской Комиссии от 4 ноября 1992 г., устанавливающего образец сертификата, упомянутого в Статье 7(1) Директивы 91/496/EЭC*(7), соответственно, следует обновить, а Решение 92/527/ЕЭС отменить.

(6) Поскольку посты пограничного контроля между существующими государствами-членами ЕС и новыми государствами-членами ЕС должны быть ликвидированы после присоединения последних, в течение месяца должна быть принята временная мера для их сохранения и внедрения новых административных процедур.

(7) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, приняты в соответствии с заключением Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных,

приняла настоящий Регламент:

Совершено в Брюсселе 18 февраля 2004 г. 

От имени Европейской Комиссии
David Byrne, Член Комиссии

_____________________________

*(1) COMMISSION REGULATION (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 49, 19.2.2004, стр. 11.

*(2) ОЖ N L 91, 30.03.2004, стр. 17.

*(3) ОЖ N L 268, 24.9.1991, стр. 56. Текст в редакции Директивы 96/43/ЕС (ОЖ N L 162, 1.7.1996, стр. 1).

*(4) ОЖ N L 24, 30.1.1998, стр. 9.

*(5) Trade Control and Expert System - это интегрированная компьютеризированная ветеринарная система, используемая для уведомления ветеринарных органов об определенной партии животных и продуктов животного происхождения, а также для сбора CVED - прим. перев.

*(6) ОЖ N L 216, 28.8.2003, стр. 58.

*(7) ОЖ N L 332, 18.11.1992, стр. 22.

*(8) ОЖ N L 323, 26.11.1997, стр. 31.

*(9) ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29.

*(10) ОЖ N L 278, 31.10.2000, стр. 26.

*(11) ОЖ N L 268, 14.9.1992, стр. 54.

*(12) Далее BIP (Border Inspection Post) - прим. перев.

*(13) Пояснительные примечания могут быть распечатаны и распространены отдельно от самого сертификата.

*(14) Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) - прим. перев. 

*(15) ОЖ N L 256, 7.9.1987, стр. 1.

*(16) ОЖ N L 86, 6.4.1993, стр. 1.

*(17) IATA (International Air Transport Association) - Международная ассоциация воздушного транспорта - прим. перев.