Имплементационный регламент Европейской Комиссии 792/2012 от 23 августа 2012 г., устанавливающий правила, касающиеся формата разрешений, сертификатов и других документов, предусмотренных Регламентом (ЕС) 338/97 Совета ЕС от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими, а также изменяющий Регламент (ЕС) 865/2006 Европейской Комиссии

Имплементационный регламент Европейской Комиссии 792/2012 от 23 августа 2012 г.,
устанавливающий правила, касающиеся формата разрешений, сертификатов и других документов, предусмотренных Регламентом (ЕС) 338/97 Совета ЕС от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими, а также изменяющий Регламент (ЕС) 865/2006 Европейской Комиссии*(1)

(Текст в редакции Имплементационного Регламента Европейской Комиссии (ЕС) 2015/57 от 15 января 2015 г.*(2))

Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 294, 24.10.2012, стр. 10 (792/2012)

ГАРАНТ:

Настоящий Регламент применяется с 27 сентября 2012 г.

Европейская Комиссия,

Принимая во внимание Договор о функционировании Европейского Союза,

Принимая во внимание Регламент (ЕС) 338/97 Совета ЕС от 9 декабря 1996 г. о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими*(3), и, в частности, Статью 19(1) Регламента,

Принимая во внимание следующие обстоятельства:

(1) Необходимы положения для имплементации Регламента (ЕС) 338/97 и для обеспечения полного соответствия положениям Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES)*(4) (в дальнейшем "Конвенция").

(2) Для обеспечения единообразной имплементации Регламента (ЕС) 338/97 и Регламента (ЕС) 865/2006 Европейской Комиссии от 4 мая 2006, устанавливающего подробные правила имплементации Регламента (ЕС) 338/97 Совета ЕС о защите видов дикой фауны и флоры с помощью регулирования торговли ими*(5), необходимо установить образцы, которым должны соответствовать разрешения, сертификаты и другие документы, предусмотренные этими Регламентами.

(3) На 15 сессии Конференции Сторон Конвенции, прошедшей в г. Доха (Катар) с 13 по 25 марта 2010 г., были изменены несколько Резолюций, касающихся, inter alia, гармонизации разрешений и сертификатов и поправок в коды источника. В связи с этим необходимо принять эти Резолюции во внимание и внести соответствующие поправки в образцы. Кроме того, изменения необходимы для того, чтобы сделать эти документы более понятными для их держателей и для национальных административных органов.

(4) Необходимо обеспечить единые условия использования этих форм с помощью разработки образцов, инструкций и разъяснений, подлежащих применению совместно с Регламентом (ЕС) 865/2006.

(5) Эти единые условия должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, предусмотренной Статьей 5 Регламента (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающего правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС осуществления Европейской Комиссией имплементационных полномочий*(6). Следовательно, необходимо включить их в Имплементационный Регламент, отличный от Регламента (ЕС) 865/2006.

(6) В Регламент (ЕС) 865/2006 необходимо внести соответствующие поправки.

(7) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, согласуются с заключением Комитета по торговле видами дикой фауны и флоры,

Приняла настоящий Регламент:

Настоящий Регламент обязателен во всей своей полноте и непосредственно применим во всех государствах-членах ЕС.

Совершено в Брюсселе 23 августа 2012 г.

От имени Европейской Комиссии

Председатель

Jose Manuel Barroso

______________________________

*(1) COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 792/2012 of 23 August 2012 laying down rules for the design of permits, certificates and other documents provided for in Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and amending Commission Regulation (EC) No 865/2006. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 242, 7.09.2012, стр. 13.

*(2) ОЖ N L 10, 16.01.2015, стр. 19.

*(3) ОЖ N L 61, 3.03.1997, стр. 1.

*(4) Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora - прим. перев.

*(5) ОЖ N L 166, 19.06.2006, стр. 1.

*(6) ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13.