Статья 3. Технические условия для бланков

Статья 3
Технические условия для бланков

1. Бумага, используемая для бланков, указанных в Статье 2, не должна содержать древесной массы, должна быть предназначена для целей письма и иметь плотность не менее 55 .

2. Размер бланков, указанных в Статье 2(1) - (5), должен составлять 210 х 297 мм (А4) с максимальным допустимым отклонением размера длины не менее 18 мм и не более 8 мм.

3. Цвет бумаги, используемой для бланков, указанных в Статье 2(1), должен быть:

(а) белым для бланка 1, оригинала, с защитной сеткой, пропечатанной на лицевой стороне серым цветом, для выявления подделок, изготовленных механическим или химическим способом;

(b) желтым для бланка 2, копии для держателя;

(с) бледно-зеленым для бланка 3, копии для страны-экспортера или страны-реэкспортера в случае разрешения на импорт или копии для возврата таможней административному органу, выдавшему документ, в случае разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата;

(d) розовым для бланка 4, копии для административного органа, выдавшего документ;

(е) белым для бланка 5, заявления.

4. Цвет бумаги, используемой для бланков, указанных в Статье 2(2), должен быть:

(а) белым для бланка 1, оригинала;

(b) желтым для бланка 2, копии для импортера.

5. Цвет бумаги, используемой для бланков, указанных в Статье 2(3) и (5), должен быть:

(а) желтым для бланка 1, оригинала, с защитной сеткой, пропечатанной на лицевой стороне серым цветом, для выявления подделок, изготовленных механическим или химическим способом;

(b) розовым для бланка 2, копии для административного органа, выдавшего документ;

(с) белым для бланка 3, заявления.

6. Цвет бумаги, используемой листов-продолжений и этикеток, указанных в Статье 2(4) и (6), соответственно должен быть белым.

7. Бланки, указанные в Статье 2, должны быть напечатаны и заполнены на одном или более официальных языках Союза в соответствии с требованиями административных органов каждого государства-члена ЕС. При необходимости они должны содержать перевод своего содержимого на один из официальных рабочих языков Конвенции.

8. В обязанности государств-членов ЕС входит печать бланков, указанных в Статье 2, что (в случае бланков, указанных в Статье 2(1) - (5)) может являться частью компьютеризированного процесса выдачи разрешений/сертификатов.