Меморандум о взаимопонимании между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Народной Республики Бангладеш о сотрудничестве в области борьбы с терроризмом (Москва, 15 января 2013 г.)

Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Народной Республики Бангладеш (далее именуемые Сторонами),

напоминая об исторических и развивающихся отношениях между Российской Федерацией и Народной Республикой Бангладеш, отражающих общие ценности, цели и глобальные обязательства;

подчеркивая изменения в области международной безопасности, бросающие вызов Российской Федерации и Народной Республике Бангладеш, соседствующим с ними регионам и всему миру;

принимая во внимание цели и принципы действующих международно-правовых документов по вопросам борьбы с терроризмом, участниками которых являются государства Сторон, а также резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и ее соответствующих специализированных учреждений и взятые на себя соответствующие обязательства;

напоминая о Совместном заявлении о борьбе с международным терроризмом, принятом Министром иностранных дел Российской Федерации и Советником (Министром) по внешней политике Народной Республики Бангладеш (Москва, 3 сентября 2007 года);

отмечая широкое распространение террористических актов и возникающих террористических угроз на национальном, региональном и глобальном уровнях;

осуждая терроризм во всех его формах и проявлениях;

признавая, что терроризм представляет собой угрозу международному миру и безопасности, развитию дружественных отношений между государствами, а также осуществлению основных прав и свобод человека и достижению целей развития;

учитывая связь между различными видами транснациональной организованной преступности, включая торговлю людьми, терроризмом и преступлениями, связанными с легализацией (отмыванием) доходов, полученных в результате незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также незаконной торговлей легким стрелковым оружием;

в целях решения общей задачи по расширению сотрудничества между двумя странами как важного элемента двустороннего партнерства и взаимодействия, обе Стороны договорились о нижеследующем:

1. В соответствии с настоящим Меморандумом Стороны осуществляют сотрудничество, заключающееся в обмене информацией, а также в использовании аналитических возможностей с целью предупреждения и пресечения террористических актов.

2. Стороны намерены обмениваться информацией, специальными знаниями и опытом в отношении:

а) борьбы с международным терроризмом и террористическими нападениями, как это определено в соответствующих международных договорах и конвенциях;

б) возможных актов терроризма против обоих государств, их граждан или учреждений;

в) борьбы с другими новыми вызовами и угрозами, связанными с терроризмом, в частности, с транснациональной организованной преступностью, включая торговлю людьми, незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также незаконной торговлей легким стрелковым оружием.

3. В случаях, когда затрагиваются национальные интересы одного из государств, Стороны намерены осуществлять сотрудничество с привлечением, по мере необходимости, соответствующих национальных органов власти.

4. Стороны намерены обмениваться знаниями и опытом в области предупреждения и пресечения актов терроризма.

5. Стороны будут сотрудничать и оказывать друг другу взаимное содействие:

а) в изучении причин, сущности, структуры, динамики и проявлений терроризма, а также лиц и группировок, причастных к террористической деятельности;

б) в развитии и укреплении партнерских отношений между правоохранительными органами двух государств;

в) в проведении совместных мероприятий, например, рабочих встреч, практикумов, семинаров, посвященных различным аспектам терроризма, а также борьбы с терроризмом и экстремистской деятельностью;

г) в работе по развитию сотрудничества в области обеспечения безопасности в использовании информационно-коммуникационных технологий;

д) в продвижении сотрудничества по вопросам противодействия угрозам на море, в том числе пиратству и терроризму, а также, с этой целью - в расширении обмена опытом между органами морской пограничной охраны, военно-морскими силами и иными соответствующими подразделениями/ведомствами по обеспечению безопасности границ двух государств.

6. С целью повышения эффективности сотрудничества в соответствии с настоящим Меморандумом Стороны по мере необходимости могут согласовывать иные конкретные меры.

7. Любая информация и любые данные, предоставленные одной Стороной другой Стороне в рамках настоящего Меморандума, будут использоваться только в тех целях, в которых они были предоставлены, и могут быть раскрыты третьей стороне только при наличии предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию и такие данные.

8. Стороны намерены проводить периодические двусторонние консультации по вопросам борьбы с международным терроризмом и другими новыми и возникающими вызовами и угрозами, привлекая к участию в них экспертов из других заинтересованных ведомств/учреждений своих государств. Консультации могут проводиться поочередно, в Российской Федерации и Народной Республике Бангладеш в удобные для обеих Сторон сроки.

9. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

10. Настоящий Меморандум вступает в силу после его подписания. В настоящий Меморандум могут быть внесены изменения или дополнения по взаимному согласию Сторон.

11. Действие настоящего Меморандума прекращается с момента, когда одна из Сторон проинформирует другую Сторону о своем намерении прекратить его.

Совершено в Москве 15 января 2013 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках. В случае расхождений при толковании будет использоваться текст на английском языке.

За Министерство иностранных дел

Российской Федерации

/подпись/

За Министерство иностранных дел

Народной Республики Бангладеш

/подпись/