Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования, культуры и науки Нидерландов о сотрудничестве в области высшего образования и науки (Амстердам, 8 апреля 2013 г.)

Министерство образования и науки Российской Федерации и Министерство образования, культуры и науки Нидерландов, именуемые в дальнейшем Участниками,

руководствуясь Совместной программой действий на 2011 - 2013 годы между Российской Федерацией и Нидерландами от 14 марта 2011 года, Итоговым документом VII сессии Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов от 18 мая 2011 года, а также подписанного по ее итогам Совместного заявления о партнерстве в интересах модернизации,

отмечая положительный опыт, накопленный за годы сотрудничества в области высшего образования и науки, в том числе в рамках Меморандума между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования, культуры и науки Нидерландов о сотрудничестве в области научных исследований от 17 апреля 2004 года,

убежденные в том, что сотрудничество в области высшего образования и науки представляет собой одну из основ двусторонних отношений и является важным элементом, обеспечивающим их стабильность,

желая расширить и интенсифицировать взаимовыгодное сотрудничество в области высшего образования и науки,

с целью создания наиболее благоприятных условий для взаимодействия в области высшего образования и науки, в том числе с учетом проведения в 2013 году Года России в Нидерландах и Года Нидерландов в России,

будучи убежденными, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему развитию отношений между двумя странами,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Участники в соответствии с законодательством своих государств будут содействовать осуществлению взаимовыгодного сотрудничества в области высшего образования и науки. В этих целях Участники будут поощрять развитие совместных проектов в области высшего образования и прямых связей между заинтересованными российскими и голландскими организациями, в том числе между высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами.

2. Участники сосредоточат свои усилия на создании условий, способствующих развитию долговременных и конструктивных связей в области высшего образования и науки, и с этой целью будут осуществлять сотрудничество в следующих формах:

содействие в обмене учеными, научно-педагогическими работниками, аспирантами и студентами высших учебных заведений и научно-исследовательских институтов;

обмен опытом и информацией в области высшего образования, в том числе по вопросам управления высшим образованием;

содействие развитию и укреплению прямых партнерских связей между высшими учебными заведениями государств Участников;

обмен учебно-методической и научно-педагогической литературой;

содействие в предоставлении стипендий для обучения в высших учебных заведениях государств Участников;

совместная работа по дальнейшему признанию документов об уровне образования и (или) квалификации и документов об ученых степенях;

содействие в изучении языка и культуры государств Участников в высших учебных заведениях обоих государств;

содействие в проведении совместной научно-исследовательской и инновационной деятельности, а также организации совместных проектов;

обмен научно-технической информацией;

организация совместных семинаров, симпозиумов, конференций и проведение выставок образовательных услуг и новых технологий, представляющих взаимный интерес.

3. С учетом национальных приоритетов в области высшего образования и науки Участники будут развивать сотрудничество в следующих областях: энергетика и энергосбережение, использование возобновляемых источников энергии, нанотехнологии и новые материалы, биомедицинские и информационные технологии, социальные и гуманитарные науки.

4. С целью эффективной реализации настоящего Меморандума Участники будут способствовать установлению прямых связей между российскими и нидерландскими высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами.

5. Там, где это необходимо и возможно, Участники на паритетной основе с учетом предусмотренных на указанные цели бюджетных средств и иных имеющихся ресурсов в соответствии с действующим в государствах Участников законодательством будут оказывать необходимую организационную и финансовую поддержку участникам совместных проектов в области высшего образования и науки, реализуемых в рамках настоящего Меморандума.

6. Участники исходят из того, что вопросы использования результатов совместных научных исследований и информации, полученных при осуществлении совместной деятельности в области науки, а также вопросы, связанные с патентованием, авторскими правами, охраной и распределением прав на интеллектуальную собственность будут согласовываться отдельно в каждом конкретном случае путем заключения соглашений между сотрудничающими организациями Участников в соответствии с законодательством государств Участников, а также положениями международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Нидерланды.

7. Участники намерены своевременно уведомлять друг друга о спорных вопросах и затруднениях, связанных с разработкой или осуществлением программ и проектов в рамках настоящего Меморандума. Разногласия будут решаться путем совместных консультаций.

8. Изменения в настоящий Меморандум могут вноситься по взаимному письменному согласию Участников.

9. В случае возникновения разногласий по вопросам толкования или

применения настоящего Меморандума Участники решают их путем

консультаций.

10. Настоящий Меморандум будет применяться с даты подписания до тех пор, пока один из Участников в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить его применение.

11. Любые совместные проекты, не завершенные к моменту прекращения применения настоящего Меморандума, могут быть продолжены до своего завершения по взаимному согласию Участников в соответствии с положениями настоящего Меморандума.

12. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает для Сторон Участников прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Подписано в Амстердаме 8 апреля 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках.

За Министерство образования и науки

Российской Федерации

/подпись/

Министр образования и науки

Российской Федерации

Д. Ливанов

За Министерство образования,

культуры и науки

Королевства Нидерландов

/подпись/

Министр образования,

культуры и науки

Нидерландов

Й. Бюссемакер