Протокол о внесении исправлений технического характера в текст Соглашения о торговле услугами и инвестициях в государствах - участниках Единого экономического пространства от 9 декабря 2010 года (г. Москва, 29 сентября 2011 г.)

1. В июле 2011 года Министерство иностранных дел Российской Федерации уведомило Интеграционный Комитет ЕврАзЭС (нота N 5377/1дснг от 7 июля 2011 года) об ошибках технического характера, выявленных в тексте Соглашения о торговле услугами и инвестициях в государствах-участниках Единого экономического пространства (далее - Соглашение), подписанного 9 декабря 2010 года в Москве.

2. Интеграционный Комитет ЕврАзЭС, осуществляя функции депозитария данного международного договора, руководствуясь статьей 79 Венской Конвенции "О праве международных договоров" от 23 мая 1969 года, выполнил все процедуры, необходимые для внесения соответствующих исправлений в текст Соглашения.

3. Государствам-участникам Единого экономического пространства Республике Беларусь и Республике Казахстан нотой от 21 июля 2011 года (ИК/03-485) была препровождена вышеупомянутая нота МИД России. В случае своего несогласия на внесение исправлений Стороны имели возможность возразить против них в течение месяца с даты получения этой ноты.

4. Возражений, по истечении установленного срока, получено не было. В соответствии с вышеназванной Конвенцией это дает право считать принятыми следующие исправления по тексту вышеупомянутого Соглашения:

4.1. Главы IV - IX Соглашения считать соответственно главами III-VIII.

4.2. В пункте 2 статьи 17bis Соглашения слова "подпункта "i" пункта 1 статьи 10" заменить словами "подпункта "i" статьи 10".

4.3. В пунктах 2 и 3 сектора "Аудиовизуальные услуги" Приложения II к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Европейская конвенция о совместном производстве фильмов" заменить словами "Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве".

4.4. В пунктах 1 и 3 сектора "Аудиовизуальные услуги" Приложения II к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Конвенция Совета Европы о трансграничном телевидении" заменить словами "Европейская конвенция о трансграничном телевидении".

4.5. В секторе "Услуги страховых агентов и страховых брокеров" Приложения III к Соглашению в разделе "Республика Беларусь" слова "в пункте 1 подраздела финансовые услуги настоящего приложения" заменить словами "в пункте "i" подраздела Финансовые услуги настоящего Приложения".

4.6. На странице 35 Приложения III к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Федеральный закон от 1 апреля 1993 года N 4730-1 "О государственной границе Российской Федерации" заменить словами "Закон Российской Федерации от 1 апреля 1993 года N 4730-1 "О Государственной границе Российской Федерации".

4.7. В секторе "Аудиторские услуги" Приложения III к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Федеральный закон "Об аудиторской деятельности" от 20 декабря 2008 года N 307-ФЗ" заменить словами "Федеральный закон от 30 декабря 2008 года N 307-ФЗ "Об аудиторской деятельности".

4.8. В секторе "Услуги электросвязи" Приложения III к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Постановление Правительства Российской Федерации от 1 февраля 2000 года N 88 "Об утверждении государственной политики в области распределения, использования и защиты орбитально-частотного ресурса Российской Федерации и положения о государственном регулировании допуска и использования иностранных систем спутниковой связи и вещания в информационном (телекоммуникационном) пространстве Российской Федерации" заменить словами "Постановление Правительства Российской Федерации от 1 февраля 2000 года N 88 "Об утверждении Основных положений государственной политики в области распределения, использования и защиты орбитально-частотного ресурса Российской Федерации и Положения о государственном регулировании допуска и использования иностранных систем спутниковой связи и вещания в информационном (телекоммуникационном) пространстве Российской Федерации".

4.9. В секторе "Дистрибьюторские услуги" Приложения III к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Федеральный закон от 22 ноября 1995 года N 171-ФЗ "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта и алкогольной продукции" заменить словами "Федеральный закон от 22 ноября 1995 года N 171-ФЗ "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции".

4.10. В секторе "Туризм и услуги, связанные с путешествиями" Приложения III к Соглашению в разделе "Российская Федерация" слова "Федеральный закон N 132-ФЗ от 24 ноября 1996 года "Об основах туристской деятельности" исключить.

4.11. В пункте 2 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Закон от 11 февраля 1993 года N 4462-Х "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" заменить словами "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" от 11 февраля 1993 года N 4462-1.

4.12. В пунктах 4 и 16 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Федеральный закон от 27 ноября 1992 года N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" заменить словами "Закон Российской Федерации от 27 ноября 1992 года N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации".

4.13. В пункте 6 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Федеральный закон от 14 июля 1992 года N 3297-1 "О закрытом административно-территориальном образовании" заменить словами "Закон Российской Федерации от 14 июля 1992 года N 3297-1 "О закрытом административно-территориальном образовании".

4.14. В пункте 7 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Федеральный закон от 1 апреля 1993 года N 4730-1 "О государственной границе Российской Федерации" заменить словами "Закон Российской Федерации от 1 апреля 1993 года N 4730-1 "О Государственной границе Российской Федерации".

4.15 В пункте 12 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Федеральный закон от 31 мая 2002 года N 63-ФЗ "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации" исключить.

4.16. В пункте 22 раздела "Российская Федерация" Приложения IV к Соглашению слова "Федеральный закон от 27 декабря 1991 года N 2124-1 "О средствах массовой информации" заменить словами "Закон Российской Федерации от 27 декабря 1991 года N 2124-1 "О средствах массовой информации".

4.17. В подпункте "v" подпункта 4.2 пункта 4 статьи 2 Приложения V к Соглашению подпункты "в" и "г" считать соответственно подпунктами "б" и "в".

5. Копии настоящего Протокола и исправленный текст Соглашения препровождаются подписавшим его государствам-участникам Единого экономического пространства.

Руководитель Правового департамента

В. Князев