Распоряжение Правительства РФ от 10 июля 2013 г. N 1183-р "О заключении Дополнения N 5 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минфином России согласованный с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и государственной корпорацией "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" и предварительно проработанный с Чешской Стороной проект Дополнения N 5 к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 г. (прилагается).

Поручить Минфину России провести с участием МИДа России, Минэкономразвития России и государственной корпорации "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" переговоры с Чешской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное Дополнение N 5, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д. Медведев

Москва

10 июля 2013 г. N 1183-р

Проект

Дополнение N 5
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях скорейшего погашения остатка задолженности Российской Федерации перед Чешской Республикой по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об урегулировании задолженности бывшего СССР и Российской Федерации перед Чешской Республикой от 17 июня 1994 г. с  учетом Дополнений от 21 апреля 1997 г. N 1, от 9 октября 2001 г. N 2, от  16 апреля 2002 г. N 3 и от 4 марта 2004 г. N 4 к нему (далее - Соглашение от 17 июня 1994 г.)

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Положения настоящего Дополнения распространяются на остаток задолженности Российской Федерации перед Чешской Республикой по Соглашению от 17 июня 1994 г., который по состоянию на дату подписания настоящего Дополнения формируется исходя из наличия следующих взаимных обязательств:

остаток задолженности перед Чешской Республикой, учитываемый на счете N 2/077, в сумме 1889381,82 доллара США;

остаток задолженности перед Чешской Республикой, учитываемый на беспроцентном счете N 2/109, в сумме 6267499,86 доллара США;

проценты, начисленные на остаток задолженности по счету N 2/077 с 1 января 2010 г. до даты подписания настоящего Дополнения включительно, в сумме 88624,49 доллара США (подлежит уточнению на дату подписания настоящего Дополнения);

излишне оплаченные Российской Стороной проценты, начисленные на остаток задолженности по счету N 2/077 за 2002 - 2005 годы, в сумме 184632,94 доллара США.

Статья 2

Суммы задолженности, указанные в статье 1 настоящего Дополнения, консолидируются в общей сумме 8060873,23 доллара США (подлежит уточнению на дату подписания настоящего Дополнения) на  беспроцентном счете.

Статья 3

Погашение остатка задолженности в пользу Чешской Стороны осуществляется Российской Стороной единовременным денежным платежом в размере 80 процентов от суммы задолженности, указанной в статье 2 настоящего Дополнения, что составляет 6448698,58 доллара США (подлежит уточнению на дату подписания настоящего Дополнения). Уполномоченные банки Сторон согласуют суммы задолженности, указанные в статьях 1 и 2 настоящего Дополнения, на дату его подписания.

Указанный платеж осуществляется не позднее 45 рабочих дней с  даты подписания настоящего Дополнения.

Статья 4

С даты получения Чешской Стороной платежа, указанного в статье 3 настоящего Дополнения, все обязательства Российской Федерации по Соглашению от 17 июня 1994 г. считаются полностью выполненными и Чешская Сторона не будет предъявлять каких-либо требований к Российской Стороне по Соглашению от 17 июня 1994 г.

Статья 5

В целях выполнения положений настоящего Дополнения уполномоченные банки Сторон не позднее 30 рабочих дней с даты подписания настоящего Дополнения подпишут соответствующее дополнение к межбанковскому соглашению от 22 марта 1995 г.

Статья 6

Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

Совершено в г.                  "  "               2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Чешской Республики