Соглашение между Федеральным агентством по обустройству государственной границы Российской Федерации и Министерством юстиции и по чрезвычайным ситуациям Королевства Норвегия о взаимодействии и обмене информацией в сфере функционирования и развития пунктов пропуска через государственную границу (Киркенес, 4 июня 2013 г.)

Соглашение
между Федеральным агентством по обустройству государственной границы Российской Федерации и Министерством юстиции и по чрезвычайным ситуациям Королевства Норвегия о взаимодействии и обмене информацией в сфере функционирования и развития пунктов пропуска через государственную границу
(Киркенес, 4 июня 2013 г.)

Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации и Министерство юстиции и по чрезвычайным ситуациям Королевства Норвегия, далее именуемые Сторонами,

подчеркивая обоюдную заинтересованность Сторон в налаживании и поддержании сотрудничества в сфере функционирования и развития пунктов пропуска через государственную границу,

стремясь оказывать друг другу содействие в полном и качественном обмене информацией по вопросам функционирования и развития пунктов пропуска,

сознавая необходимость более тесного сотрудничества между Сторонами по вопросам, представляющим взаимный интерес, и желая дальнейшего расширения и укрепления такого сотрудничества,

опираясь на накопленный Сторонами опыт в вопросах функционирования и развития пунктов пропуска,

а также в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия о пункте пропуска Борисоглебск - Стурскуг через российско-норвежскую государственную границу от 28 февраля 2011 года, согласились о нижеследующем:

Совершено в городе Киркенесе 4 июня 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Федеральное агентство

по обустройству государственной

границы Российской Федерации

/подпись/

Министерство юстиции

и по чрезвычайным ситуациям

Королевства Норвегия

/подпись/