Статья 1. Определения

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Регламента в дополнение к определениям, указанным в Статье 2 Регламента (ЕC) 338/97, применяются следующие определения:

(1) "дата поступления" означает дату, когда экземпляр был пойман в дикой природе, рожден в неволе, или был искусственно выращен или, если такая дата неизвестна, то наиболее ранняя подтвержденная дата, когда особь или экземпляр поступили в распоряжение человека;

(2) "потомство второго поколения (F2)" и "потомство последующего поколения (F3, F4, и т.д.)" означает особей, рожденных в контролируемой среде обитания от родителей, из которых хотя бы один был зачат в дикой природе или пойман из дикой природы (потомство первого поколения (F1));

(3) "стадо производителей" означает всех животных в процессе размножения, используемых для воспроизводства;

(4) "контролируемая среда обитания" означает среду обитания, созданную с целью воспроизводства животных отдельных видов, которая имеет границы, предназначенные для предотвращения проникновения животных, яиц или гамет этих видов, а также покидания ими указанной среды, общие характеристики которой могут включать, но не ограничиваются ими, искусственные укрытия, уборку мусора, уход за здоровьем, защиту от хищников и искусственное снабжение пищей;

(4a) "культивируемое родительское поколение" означает совокупность растений, выращенных в контролируемых условиях, используемых для воспроизводства, во исполнение требований уполномоченного исполнительного органа, по согласованию с компетентным научным органом соответствующего государства-члена ЕС, которое:

(i) было создано с соблюдением требований CITES и соответствующего национального законодательства способом, не влекущим негативные последствия для выживания видов в дикой природе; и

(ii) сохранено в достаточном количестве для размножения для того, чтобы минимизировать или исключить необходимость в пополнении из дикой природы, чтобы такое пополнение проводилось только в виде исключения и было сведено к количеству, необходимому для сохранения силы и продуктивности культивируемого родительского поколения;

(4b) "охотничий трофей" означает целое животное или узнаваемую часть или дериват животного, указанное в любом сопровождающем разрешении или сертификате CITES, которое удовлетворяет следующим условиям:

(i) является необработанным, обработанным или изготовленным;

(ii) было законно получено охотником в результате охоты для личного пользования;

(iii) было импортировано, экспортировано или реэкспортировано лично или по поручению охотника, в процессе транспортировки из страны происхождения в конечном итоге в страну постоянного проживания охотника;

(5) "лицо, обычно проживающее в Сообществе" означает лицо, которое проживает в Сообществе как минимум 185 дней в течение каждого календарного года в связи с профессиональной деятельностью или, в случае если лицо не занимается профессиональной деятельностью, в связи с обстоятельствами личного характера, демонстрирующими тесную связь между лицом и местом его проживания;

(6) "передвижная выставка" означает коллекцию образцов, передвижной цирк, зверинец или выставку растений, оркестр или музейную выставку, которые используются в целях коммерческой демонстрации публике;

(7) "сертификаты на сделку" означает сертификаты, выданные в соответствии со Статьей 48, которые действительны для одной или нескольких определенных сделок;

(8) "сертификаты на экземпляры" означает сертификаты, выданные в соответствии со Статьей 48, иные чем сертификаты на сделку;

(9) "коллекция образцов" означает коллекцию полученных законным способом мертвых экземпляров, их частей и дериватов, перевозимую через границы в выставочных целях;

(10) "преконвенционный экземпляр" означает экземпляр, полученный до момента включения данного вида в Приложения к Конвенции.