Статья 10. Действие разрешений на импорт и экспорт, реэкспортных сертификатов, сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на коллекцию образцов

Статья 10
Действие разрешений на импорт и экспорт, реэкспортных сертификатов, сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на коллекцию образцов

1. Срок действия разрешений на импорт, выданных в соответствии со Статьями 20 и 21, не должен превышать 12 месяцев. Разрешение на импорт недействительно в отсутствие действительного соответствующего документа из страны экспорта или реэкспорта.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.), на которую выдано разрешение на экспорт, из совместно эксплуатируемых популяций, для которых установлены экспортные квоты, разрешения на импорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня года, на который заявлена квота, и в котором икра была добыта и переработана, или с даты последнего дня 12-месячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.), на которую выдан реэкспортный сертификат, разрешения на импорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня истечения срока, равного 18 месяцам, со дня выдачи соответствующего исходного разрешения на экспорт или с даты последнего дня 12-месячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

2. Срок действия разрешений на экспорт и реэкспортных сертификатов, выданных в соответствии со Статьей 26, не должен превышать шести месяцев.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.) из совместно эксплуатируемых популяций, для которых установлены экспортные квоты, разрешения на экспорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня года, на который заявлена квота и в котором икра была добыта и переработана, или с даты последнего дня шестимесячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.) сертификаты на реэкспорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня истечения срока, равного 18 месяцам, со дня выдачи соответствующего исходного разрешения на экспорт или с даты последнего дня шестимесячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

2а. В целях параграфа 1, второго подпараграфа и параграфа 2, годом, на который заявлена квота, считается год, установленный Конференцией Сторон Конвенции.

3. Срок действия сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на музыкальный инструмент, выданных в порядке Статей 30, 37 и 44h соответственно, не