Статья 10. Действие разрешений на импорт и экспорт, реэкспортных сертификатов, сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на коллекцию образцов

Статья 10
Действие разрешений на импорт и экспорт, реэкспортных сертификатов, сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на коллекцию образцов

1. Срок действия разрешений на импорт, выданных в соответствии со Статьями 20 и 21, не должен превышать 12 месяцев. Разрешение на импорт недействительно в отсутствие действительного соответствующего документа из страны экспорта или реэкспорта.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.), на которую выдано разрешение на экспорт, из совместно эксплуатируемых популяций, для которых установлены экспортные квоты, разрешения на импорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня года, на который заявлена квота, и в котором икра была добыта и переработана, или с даты последнего дня 12-месячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.), на которую выдан реэкспортный сертификат, разрешения на импорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня истечения срока, равного 18 месяцам, со дня выдачи соответствующего исходного разрешения на экспорт или с даты последнего дня 12-месячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

2. Срок действия разрешений на экспорт и реэкспортных сертификатов, выданных в соответствии со Статьей 26, не должен превышать шести месяцев.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.) из совместно эксплуатируемых популяций, для которых установлены экспортные квоты, разрешения на экспорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня года, на который заявлена квота и в котором икра была добыта и переработана, или с даты последнего дня шестимесячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

В отношении икры осетровых видов (Acipenseriformes spp.) сертификаты на реэкспорт, указанные в первом подпараграфе, недействительны с даты последнего дня истечения срока, равного 18 месяцам, со дня выдачи соответствующего исходного разрешения на экспорт или с даты последнего дня шестимесячного срока, указанного в первом подпараграфе, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

2а. В целях параграфа 1, второго подпараграфа и параграфа 2, годом, на который заявлена квота, считается год, установленный Конференцией Сторон Конвенции.

3. Срок действия сертификатов на передвижную выставку, сертификатов на личное имущество и сертификатов на музыкальный инструмент, выданных в порядке Статей 30, 37 и 44h соответственно, не должен превышать трех лет.

3а. Срок действия сертификатов на коллекцию образцов, выданных в соответствии со Статьей 44а, не должен превышать шести месяцев. Дата истечения срока действия сертификата на коллекцию образцов наступает не позднее даты истечения срока сопровождающего АТА карнета.

4. После истечения срока действия разрешения и сертификаты, указанные в параграфах 1, 2, 3 и 3а, считаются недействительными.

5. Сертификаты на передвижную выставку, сертификаты на личное имущество или сертификаты на музыкальный инструмент прекращают свое действие, если экземпляр был продан, утерян, уничтожен или похищен или если право собственности на экземпляр утрачено иным образом, или если живой экземпляр умер, сбежал или был отпущен на волю.

6. Владелец обязан незамедлительно возвратить органу, выдавшему документ, оригинал и все копии любого разрешения на импорт, разрешения на экспорт, реэкспортного сертификата, сертификата на передвижную выставку, сертификата на личное имущество, сертификата на коллекцию образцов или сертификата на музыкальный инструмент, у которых истек срок или которые не используются, или недействительны.