Статья 18. Упрощенные процедуры в отношении определенного оборота биологических образцов

Статья 18
Упрощенные процедуры в отношении определенного оборота биологических образцов

1. В случае с торговлей, не оказывающей влияние или оказывающей незначительное влияние на сохранение определенных видов, могут использоваться упрощенные процедуры на основе предварительно выданных разрешений и сертификатов в отношении биологических образцов типа и размера, установленных в Приложении XI, если эти образцы в срочном порядке должны быть использованы способом, указанном в этом Приложении, при условии выполнения следующих требований:

(а) каждое государство-член ЕС должно составить и вести реестр лиц и органов, которые могут получить пользу от упрощенных процедур, далее именуемых "зарегистрированные лица и органы", и реестр видов, которыми можно торговать в соответствии с такими процедурами, а также обеспечить пересмотр реестра исполнительным органом каждые пять лет;

(b) государство-член ЕС должно обеспечить зарегистрированных лиц и органы частично заполненными разрешениями и сертификатами;

(с) государство-член ЕС должно авторизовать зарегистрированных лиц и органы вносить специальные сведения на лицевую сторону разрешения или сертификата, где исполнительный орган соответствующего государства-члена ЕС включил следующие пункты в графу 23 или в эквивалентное место, или в приложение к разрешению или сертификату:

(i) перечень граф, которые зарегистрированные лица и органы авторизованы заполнять на каждое отправление;

(ii) место для подписи лица, заполнившего документ.

Если перечень, указанный в пункте (с)(i), включает научные названия, исполнительный орган должен поместить список одобренных видов на лицевую сторону разрешения или сертификата или в приложение к ним.

2. Лица и органы могут быть включены в список в отношении отдельных видов только после выдачи заключения компетентным научным органом в порядке Статей 4(1)(а), 4(2)(а), 5(2)(а) и 5(4) Регламента 338/97 о том, что множественные сделки с биологическими образцами, указанными в Приложении XI к настоящему Регламенту, не будут иметь неблагоприятное воздействие на охранный статус рассматриваемых экземпляров.

3. Контейнер, в котором перевозятся биологические образцы, указанные в параграфе 1, должен иметь этикетку, указывающую "Muestras biologicas CITES", или "Биологические образцы CITES", или "Echantillons biologiques CITES", а также номер документа, выданного в соответствии с Конвенцией.