Статья 69. Отчеты об импорте, экспорте и реэкспорте

Статья 69
Отчеты об импорте, экспорте и реэкспорте

1. Государства-члены ЕС собирают данные об импорте, экспорте и реэкспорте из Сообщества, имевшим место на основе разрешений и сертификатов, выданных их исполнительными органами, вне зависимости от действительного места поступления или реэкспорта.

Государства-члены ЕС в соответствии со Статьей 15(4)(а) Регламента (ЕС) 338/97 направляют Европейской Комиссии указанную информацию за календарный год в соответствии со сроками, установленными в параграфе 4 настоящей Статьи, в отношении видов, указанных в Приложениях А, В и С к вышеназванному Регламенту, в компьютеризированной форме и согласно Руководству для подготовки и представления годовых отчетов CITES, утвержденным Секретариатом Конвенции.

Отчеты должны включать сведения об арестованных и конфискованных отправлениях.

2. Сведения, указанные в параграфе 1, должны быть представлены двумя отдельными частями, а именно:

(а) раздел об импорте, экспорте и реэкспорте экземпляров видов, указанных в Приложениях к Конвенции;

(b) раздел об импорте, экспорте и реэкспорте экземпляров других видов, указанных в Приложениях А, В и С к Регламенту (ЕС) 338/97, и о поступлении в Сообщество экземпляров видов, указанных в Приложении D к вышеназванному Регламенту.

3. В отношении импорта отправлений, содержащих живых животных, государства-члены ЕС по возможности должны вести учет процента экземпляров видов, указанных в Приложениях А и В к Регламенту (ЕС) 338/97, которые умерли во время поступления в Сообщество.

4. Сведения, указанные в параграфах 1, 2 и 3, должны быть сообщены Европейской Комиссии за каждый календарный год в срок до 15 июня следующего года в отношении каждого конкретного вида и каждой станы (ре)экспорта отдельно.

5. Информация, указанная в Статье 15(4)(с) Регламента (ЕС) 338/97, должна включать подробные сведения о законодательных, регламентарных и административных мерах, предпринятых для имплементации и введения в действие положений Регламента(ЕС) 338/97 и настоящего Регламента.

В дополнение, государства-члены ЕС должны предоставлять сведения о следующих обстоятельствах:

(а) лица и органы, зарегистрированные в соответствии со Статьями 18 и 19 настоящего Регламента;

(b) научные институты, зарегистрированные в соответствии со Статьей 60 настоящего Регламента;

(c) заводчики, одобренные в соответствии со Статьей 63 настоящего Регламента;

(d) предприятия по (ре)упаковке икры, лицензированные в соответствии с со Статьей 66(7) настоящего Регламента;

(e) использование фитосанитарных сертификатов в соответствии со Статьей 17 настоящего Регламента;

(f) случаи выдачи впоследствии разрешений на экспорт и реэкспортных сертификатов в соответствии со Статьей 15 настоящего Регламента.

6. Сведения, указанные в параграфе 5, должны быть представлены в компьютеризированной форме и в соответствии с "Форматом двухгодичного отчета", утвержденным Секретариатом Конвенции и, как установлено Европейской Комиссией, в срок до 15 июня каждого второго года, а также должны соответствовать двухлетнему периоду с датой окончания 31 декабря предыдущего года.