Купить систему ГАРАНТ Получить демо-доступ Узнать стоимость Информационный банк Подобрать комплект Семинары
  • ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОП. ИНФОРМ.

Методические рекомендации Государственной Думы Федерального Собрания от 6 августа 2013 г. "По лингвистической экспертизе законопроектов"

Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

В Аппарате Госдумы подготовлены методические рекомендации по лингвистической экспертизе законопроектов. Они разработаны в соответствии с нормами современного русского литературного языка с учетом особенностей языка закона.

В рамках лингвистической экспертизы язык и стиль законопроекта приводятся в соответствие с нормами современного русского литературного языка; выявляется разнобой в терминологии; устраняются логические, технические ошибки; уточняются формулировки и т. п.

Как правило, лингвистическая экспертиза проводится перед вторым чтением. Перед третьим чтением может быть предложена только редакционная правка (устранение внутренних противоречий, возникших после внесения в текст поправок в ходе второго чтения). Если есть вероятность принятия законопроекта сразу в 3-х чтениях, лингвистическая экспертиза осуществляется и перед рассмотрением законопроекта в первом чтении.

В рекомендациях описаны общие подходы к проведению экспертизы, рассмотрены наиболее часто встречающиеся в текстах законопроектов ошибки, даны пояснения, как их исправлять. Приведены требования к языку и стилю законопроекта, оформлению структурных элементов статей. Изложены правила логического построения текста.

Разъяснен порядок внесения правки в текст законопроекта, дана характеристика отдельных видов правки. Обращается внимание, что вся редакторская правка по тексту (даже грамматическая, чисто технического характера) носит лишь рекомендательный характер. От ее объективности и мотивированности во многом зависит, насколько она будет учтена субъектами права законодательной инициативы, ответственными комитетами, разработчиками законопроектов.


Методические рекомендации Государственной Думы Федерального Собрания от 6 августа 2013 г. "По лингвистической экспертизе законопроектов"


Текст методических рекомендаций официально опубликован в Аппарате Государственной Думы, 2013


Коллектив авторов:

Е.А. Крюкова, заместитель начальника отдела международного права Правового управления Аппарата Государственной Думы, кандидат юридических наук; Л.А.Крыжановская, главный советник отдела правовой и лингвистической экспертизы законопроектов по финансовому и банковскому законодательству Правового управления Аппарата Государственной Думы


Методические рекомендации по лингвистической экспертизе законопроектов. - М.: Издание Государственной Думы, 2013. - 40 с.


В настоящем издании публикуются Методические рекомендации по лингвистической экспертизе законопроектов. В них излагаются основные требования к осуществлению лингвистической экспертизы законопроектов и приводятся примеры наиболее часто встречающихся грамматических, стилистических, логических ошибок в текстах законопроектов, представляемых на экспертизу в Правовое управление Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Полагаем, что использование методических рекомендаций будет способствовать повышению качества законопроектов.


Настоящее издание окажет практическую помощь лингвистам, прежде всего молодым специалистам, в работе над текстами законопроектов, другим лицам, интересующимся вопросами языка и стиля законопроектов.