Статья 5

Статья 5

1. Наличие массового притока перемещенных лиц устанавливается Решением Совета ЕС, принятым квалифицированным большинством по предложению Европейской Комиссии, которая также рассматривает любой запрос государства-члена ЕС, направляющего предложение в Совет ЕС.

2. Предложение Европейской Комиссии включает как минимум:

(а) описание конкретных групп лиц, которые будут пользоваться временной защитой;

(b) дату начала предоставления временной защиты;

(с) оценку масштаба движений перемещенных лиц.

3. Решение Совета ЕС имеет силу введения временной защиты для перемещенных лиц, к которым она относится, во всех государствах-членах ЕС в соответствии с положениями настоящей Директивы. Такое решение включает как минимум:

(а) описание конкретных групп лиц, которые будут пользоваться временной защитой;

(b) дату начала предоставления временной защиты;

(c) информацию от государств-членов ЕС о возможностях приема;

(d) информацию от Европейской Комиссии, UNHCR и других соответствующих международных организаций.

4. Решение Совета ЕС должно быть основано на:

(а) изучении обстановки и масштабов движений перемещенных лиц;

(b) оценке целесообразности временной защиты с учетом потенциала помощи и действий в чрезвычайной ситуации в этой связи или нецелесообразности таких мер;

(с) информации, полученной от государств-членов ЕС, Европейской Комиссии, UNHCR и других соответствующих международных организаций.

5. О Решении Совета ЕС необходимо проинформировать Европейский парламент.