Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Афганистан о воздушном сообщении (Кабул, 3 сентября 2013 г.) (не вступило в силу)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Афганистан о воздушном сообщении
(Кабул, 3 сентября 2013 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Афганистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

принимая во внимание, что Российская Федерация и Исламская Республика Афганистан являются участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 г.,

желая заключить соглашение с целью развития воздушного сообщения между территориями своих государств и за их пределами,

стремясь обеспечить максимальную степень безопасности полетов и авиационной безопасности в области международной гражданской авиации и вновь заявляя о своей серьезной обеспокоенности актами или угрозами, направленными против безопасности воздушных судов, которые подвергают опасности жизнь людей и имущество, что негативно сказывается на осуществлении воздушных сообщений и подрывает уверенность общества в безопасности гражданской авиации,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Кабул 3 сентября 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском, дари и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

За Правительство Российской Федерации

/подпись/

За Правительство Исламской Республики Афганистан

/подпись/