Меморандум о взаимопонимании между Министерством промышленности и торговли Российской Федерации и Министерством промышленности и информатизации Китайской Народной Республики в отношении укрепления сотрудничества в области промышленности (Пекин, 5 июня 2012 г.)

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Министерство промышленности и информатизации Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь общим стремлением способствовать дальнейшему укреплению и гармонизации торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой,

констатируя существенный потенциал развития и повышения эффективности двустороннего сотрудничества в области промышленности на основе принципов равенства и взаимной выгоды,

отмечая взаимную заинтересованность в содействии практической реализации российско-китайских проектов в промышленной сфере на основе применения современных технологий и с учетом экономических приоритетов государств Сторон,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

I. Целями настоящего Меморандума являются оказание Сторонами в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон содействия дальнейшему укреплению российско-китайского сотрудничества в области промышленности на равноправной и взаимовыгодной основе, определение приоритетных направлений взаимодействия и создание механизма координации сотрудничества.

II. Стороны будут развивать сотрудничество в области промышленности по следующим приоритетным направлениям:

- фармацевтика и медицинская техника;

- химическая промышленность;

- судостроительная промышленность;

- транспортное машиностроение;

- черная и цветная металлургия.

Упомянутый перечень направлений сотрудничества может быть расширен по взаимному согласию Сторон.

III. Стороны намерены развивать сотрудничество в следующих формах:

- содействие российским и китайским промышленным предприятиям, в том числе малым и средним предприятиям, организациям и научно-исследовательским институтам в установлении деловых контактов;

- содействие налаживанию взаимодействия между отраслевыми промышленными ассоциациями государств Сторон;

- определение приоритетных направлений научно-исследовательских работ с целью совместной разработки и продвижения высококонкурентной промышленной продукции;

- содействие созданию совместных предприятий на территории Российской Федерации и Китайской Народной Республики, осуществляющих свою деятельность в области промышленности по направлениям, указанным в пункте II настоящего Меморандума;

- обмен перечнями профильных выставочных мероприятий, проходящих на территории государств Сторон, и поощрение активного участия российских и китайских промышленных предприятий в этих мероприятиях;

- поддержка организации конференций, семинаров и круглых столов по вопросам сотрудничества в области промышленности;

- поддержка регулярного обмена делегациями экспертов и программ подготовки специалистов;

- обмен информацией о возникающих у промышленных предприятий государств Сторон проблемах в ходе двустороннего сотрудничества и выработка совместных предложений относительно возможных путей их решения;

- обмен информацией о национальном законодательстве, оказывающих влияние на сотрудничество в области промышленности;

- обмен информацией относительно национальных приоритетов модернизационного развития промышленности, обмен опытом разработки и реализации отраслевых стратегий развития промышленности и соответствующих целевых программ.

IV. Стороны создадут межведомственную координационную группу для разработки и организации выполнения ежегодных планов совместных действий по практической реализации настоящего Меморандума.

Заседания межведомственной координационной группы будут проводиться по мере необходимости для подведения итогов работы и определения последующих мероприятий в соответствии с планами совместных действий. Заседания межведомственной координационной группы проводятся поочередно в Российской Федерации и Китайской Народной Республике под сопредседательством представителей каждой из Сторон.

С Российской Стороны ответственным за подготовку и проведение заседаний является Департамент внешнеэкономических отношений Министерства промышленности и торговли Российской Федерации. С Китайской Стороны - Департамент международного сотрудничества Министерства промышленности и информатизации Китайской Народной Республики.

V. Стороны в соответствии законодательством своих государств, а также положениями международных договоров, участниками которых являются их государства, намерены обеспечить защиту прав интеллектуальной собственности в отношении результатов совместных работ, проводимых в рамках сотрудничества на основе настоящего Меморандума.

VI. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

VII. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить его применение.

Подписано в г. Пекине "5" июня 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство

Промышленности и торговли

Российской Федерации

/подпись/

За Министерство

промышленности и информатизации

Китайской Народной Республики

/подпись/