Меморандум о дальнейших мерах по развитию и углублению сотрудничества в области общего среднего образования на 2014-2015 годы между Министерством образования и науки РФ и Министерством образования и науки Республики Армения (Ереван, 2 декабря 2013 г.)

Министерство образования и науки Российской Федерации и Министерство образования и науки Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,

будучи заинтересованными в последовательном развитии и углублении взаимовыгодного сотрудничества в области общего среднего образования,

исходя из положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения и о сотрудничестве в гуманитарной сфере от 24 октября 2011 г.,

руководствуясь решениями Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Армения от 1 октября 2013 г.,

пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны предпримут согласованные меры по обеспечению дальнейшего наращивания сотрудничества в сфере общего среднего образования путем реализации двусторонних проектов, представляющих взаимный интерес.

2. В этих целях Стороны:

на постоянной основе будут поддерживать обмен информацией и опытом по вопросам модернизации сферы общего среднего образования Российской Федерации и Республики Армения с привлечением научно-педагогических организаций двух государств;

разработают план совместных мероприятий по поддержке изучения и преподавания русского языка и литературы в армянского языка и литературы в общеобразовательных организациях Российской Федерации и соответственно в учебных заведениях общего среднего образования Республики Армения;

окажут содействие формированию и функционированию смешанных рабочих групп российских и армянских ученых, преподавателей и методистов по подготовке к изданию совместных учебных пособий по согласованным дисциплинам для использования армянскими учебными заведениями общего среднего образования и российскими общеобразовательными организациями;

окажут содействие расширению прямых связей между российскими общеобразовательными организациями и армянскими учебными заведениями общего среднего образования, увеличению объемов взаимного командирования преподавателей для изучения опыта работы соответственно учебных заведений Российской Федерации и Республики Армения, повышения квалификации, участия в конференциях, семинарах и круглых столах, проводимых на территории Российской Федерации и Республики Армения, а также обмена учебно-методической литературой;

осуществят поддержку организации и проведению совместных олимпиад, конкурсов и турниров по различным школьным учебным дисциплинам.

3. Исходя из пункта 1 настоящего Меморандума Стороны будут способствовать реализации инициативы об открытии в г. Ереване российско-армянской гимназии (далее - Гимназия) и осуществят согласованные мероприятия, по вопросам связанным с поддержкой деятельности этого учебного заведения, в котором учебный процесс будет осуществляться в соответствии с государственными стандартами общего и среднего образования Российской Федерации и Республики Армения на русском языке с обязательным изучением армянского языка, истории и культуры Армении на армянском языке для граждан Республики Армения, а также иностранных языков.

Стороны будут оказывать содействие развитию учебно-методической базы, формированию и повышению квалификации преподавательского состава, комплектованию библиотечного фонда Гимназии, внедрению и эффективному использованию современных информационно-телекоммуникационных технологий в учебном процессе.

При этом Стороны исходят из того, что Армянская Сторона, в рамках реализации данного проекта, для открытия и функционирования Гимназии предоставит помещение, находящееся в собственности Республики Армения, без взимания арендных платежей, а также земельный участок для учебной и опытной зоны, зоны отдыха, хозяйственной и физкультурно-спортивной зоны.

Стороны проработают вопросы, связанные с материально-техническим обеспечением финансирования Гимназии, подбора и расстановки кадров, текущего функционирования Гимназии, прохождением процедуры лицензирования Гимназии, а также с возможностью выдачи выпускникам Гимназии документов об образовании государственного образца соответственно Российской Федерации и Республики Армения, которые предоставят им право поступать в высшие учебные заведения Российской Федерации и Республики Армения наравне с гражданами Российской Федерации и Республики Армения.

4. Координация совместных работ и контроль за выполнением договоренностей, содержащихся в настоящем Меморандуме будет осуществляться Сторонами в рамках Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Армения.

5. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

6. Организационные и финансовые условия реализации проектов сотрудничества, вытекающих из настоящего Меморандума, будут согласовываться Сторонами в каждом отдельном случае.

Подписано в г. Ереване 2 декабря 2013 г. в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство образования и науки
Российской Федерации
/подпись/

За Министерство образования и науки
Республики Армения
/подпись/