Меморандум о взаимопонимании между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Министерством таможни и торговли Турецкой Республики в области применения процедуры "Упрощенный таможенный коридор" (Санкт-Петербург, 22 ноября 2013 г.)

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Министерство таможни и торговли Турецкой Республики, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Турецкой Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 16 сентября 1997 г. и Протокола между Федеральной таможенной службой (ФТС России) и Таможенным департаментом Турецкой Республики об упрощении таможенных процедур от 18 сентября 2008 г.,

отмечая необходимость упрощения торговли между государствами Сторон, стремясь повысить уровень сотрудничества между собой, будучи уверенными, что расширение применения процедуры "Упрощенный таможенный коридор" (далее - УТК) в пунктах пропуска окажет благоприятное влияние на товарооборот между государствами Сторон,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Отмечая эффективность и безопасность созданной системы электронного обмена информацией в соответствии с техническими условиями электронного обмена информацией о товарах и транспортных средствах, в отношении которых применяется процедура УТК, Стороны примут все необходимые меры для обеспечения ее корректной работы.

2. Стороны согласились проводить работу по увеличению количества пунктов пропуска, применяющих процедуру УТК.

3. Стороны определят таможенные органы своих государств, в которых будут совершаться таможенные операции в отношении товаров, перемещаемых с применением процедуры УТК, в соответствии с потребностями российских и турецких участников внешнеэкономической деятельности.

4. Стороны намерены установить прямые каналы связи между центральными и территориальными таможенными органами своих государств, ответственными за применение процедуры УТК, с целью обмена информацией, опытом и практикой во всех областях таможенного дела, включая осуществление правоохранительной деятельности, мониторинг, совершение таможенных операций, проведение таможенного контроля и применение информационных технологий таможенными органами государств Сторон.

5. Стороны намерены осуществлять:

обмен визитами должностных лиц таможенных органов государств Сторон в целях повышения квалификации в области таможенного дела, в том числе в применении процедуры УТК;

обмен информацией о технологиях проведения таможенного контроля в отношении контейнерных грузов.

6. Стороны создадут совместную рабочую группу для оценки применения УТК.

7. Стороны готовы проводить семинары о практике применения процедуры УТК с целью информирования российских и турецких компаний.

8. Положения настоящего Меморандума не затрагивают прав и обязательств, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

9. Настоящий Меморандум применяется в соответствии с законодательством государств Сторон.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты подписания.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения.

Подписано в г. Санкт-Петербурге "22" ноября 2013 года, в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках. В случае расхождения в толковании будет использоваться текст на английском языке.

За Федеральную таможенную службу
(Российская Федерация)
/подпись/

За Министерство таможни и торговли
Турецкой Республики
/подпись/