Приложение IV. Рыболовные субъекты

Приложение IV

Рыболовные субъекты

1. После вступления в силу настоящей Конвенции любой рыболовный субъект, чьи суда вели или намереваются вести добычу промысловых ресурсов, может посредством письменного документа, переданного депозитарию, выразить свою твердую приверженность выполнению положений настоящей Конвенции и соблюдению любых мер по сохранению и управлению, принятых в соответствии с ней. Такие обязательства вступают в силу через 30 дней с даты получения документа. Любой такой рыболовный субъект может отозвать такие обязательства путем направления письменного уведомления депозитарию. Отзыв вступает в силу через 1 год с даты его получения, если только в уведомлении не указывается более поздний срок.

2. Любой рыболовный субъект, упомянутый в пункте 1 выше, может посредством письменного документа, переданного депозитарию, выразить свою твердую приверженность соблюдению положений Конвенции, которые могут быть изменены в соответствии со статьей 35 (3). Это обязательство вступает в силу с дат, упомянутых в статье 35 (3), или с даты получения письменного сообщения, упомянутого в настоящем пункте, в зависимости от того, что наступит позднее.

3. Рыболовный субъект, который выразил свою твердую приверженность выполнению положений настоящей Конвенции и соблюдению мер по сохранению и управлению, принятых в соответствии с ней, согласно пункту 1, должен соблюдать обязательства членов Комиссии и может участвовать в работе Комиссии, включая принятие решений, в соответствии с положениями настоящей Конвенции. Для целей настоящей Конвенции ссылки на Комиссию или членов Комиссии включают такого рыболовного субъекта.

4. Если спор затрагивает рыболовного субъекта, который выразил свою готовность быть связанным положениями настоящей Конвенции в соответствии с настоящим Приложением, и не может быть урегулирован дружеским путем, спор по просьбе любой из сторон в споре передается на окончательное и обязательное третейское рассмотрение согласно соответствующим правилам Постоянной палаты третейского суда.

5. Положения настоящего Приложения, касающиеся участия рыболовного субъекта, предназначены исключительно для целей настоящей Конвенции.