Статья 27. Мониторинг, соблюдение и обеспечение соблюдения

Статья 27
Мониторинг, соблюдение и обеспечение соблюдения

1. Комиссия устанавливает соответствующие процедуры сотрудничества для эффективного мониторинга, контроля и наблюдения за промыслом и обеспечения соблюдения настоящей Конвенции и мер по сохранению и управлению, принятых Комиссией, включая, в частности:

а) создание и ведение реестра судов, которым разрешено вести промысел в Конвенционном районе, маркировку судов и промыслового снаряжения, регистрацию промысловой деятельности и представление информации о движении и деятельности судов с помощью спутниковой системы наблюдения за судами, которая будет направлена на обеспечение целостности и безопасности передачи информации в режиме, близком к режиму реального времени, в том числе с использованием возможности прямой и одновременной передачи информации, в Комиссию и государство флага;

b) программу инспекций для Договаривающихся Сторон, как на море, так и в порту, включая процедуры для Договаривающихся Сторон входить на борт и осматривать суда друг друга в Конвенционном районе, а также процедуры уведомления об инспектирующих судах и летательных аппаратах Договаривающихся Сторон, которые могут участвовать в программе;

c) регулирование и надзор за перегрузкой;

d) недискриминационные меры рыночного характера, соответствующие международному праву, для контроля перегрузки, выгрузки, а также торговли для предотвращения, сдерживания и ликвидации ННН промысла, в том числе, при необходимости, программы документирования улова;

e) представление информации о выявленных нарушениях, ходе и результатах расследования, а также о принятых правоприменительных мерах; и

f) решение проблемы ННН промысла, в том числе путем определения судов, участвующих в ННН промысле, и принятия соответствующих мер для предотвращения, сдерживания и искоренения ННН промысла, таких, как создание списка судов, занимающихся ННН промыслом, с тем чтобы владельцы и операторы судов, ведущих такой промысел, были лишены преимуществ, получаемых от этих видов деятельности.

2. Комиссия может принять процедуры, позволяющие членам Комиссии принимать меры, в том числе связанные с торговлей, в отношении промысловых ресурсов, в отношении любого государства, члена Комиссии или субъекта, чьи промысловые суда занимаются промыслом, который уменьшает эффективность или иным образом противоречит мерам по сохранению и управлению, принятым Комиссией. Такие меры должны включать целый ряд возможных ответных мер, чтобы можно было принять во внимание причину и степень несоблюдения, и должны включать, по мере необходимости, совместные инициативы по созданию потенциала. Любое осуществление торговых мер одним из членов Комиссии должно быть совместимым с международными обязательствами, взятыми на себя этим членом, в том числе с его обязательствами по Соглашению о создании Всемирной торговой организации.

3. Если в течение трех лет после вступления в силу настоящей Конвенции Комиссия не приняла процедуру инспекций в море, о которых говорится в подпункте (b) пункта 1, или альтернативный механизм, который обеспечивает эффективное осуществление обязательств членов Комиссии в соответствии с Соглашением 1995 года и настоящей Конвенцией в целях обеспечения соблюдения мер по сохранению и управлению, принятых Комиссией, статьи 21 и 22 Соглашения 1995 года должны применяться в отношениях между Договаривающимися Сторонами, как если бы эти статьи являлись частью настоящей Конвенции, и вход на борт и инспекция рыболовных судов в районе, а также любые последующие действия по обеспечению соблюдения должны проводиться в соответствии со статьями 21 и 22 Соглашения 1995 года, а также такими дополнительными практическими процедурами, которые Комиссия может признать необходимыми для осуществления этих статей.