Приложение III. Процедуры разработки и внедрения показателя общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности для трансграничных промысловых ресурсов при применении в пределах всего их ареала

Приложение III

Процедуры разработки и внедрения показателя общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности для трансграничных промысловых ресурсов при применении в пределах всего их ареала

1. В соответствии со статьями 23 и 24 прибрежные государства, являющиеся Договаривающимися Сторонами, и члены Комиссии, суда которых ведут промысел трансграничных промысловых ресурсов в районах, находящихся под национальной юрисдикцией или в открытом море в прилегающем Конвенционном районе, должны предоставить все необходимые научные, технические и статистические данные в отношении таких промысловых ресурсов в Комиссию для рассмотрения Научным комитетом и, при необходимости, Комитетом по вопросам соблюдения и техническим вопросам.

2. В соответствии со статьей 10 Научный комитет проводит оценку состояния трансграничных промысловых ресурсов в пределах всего их ареала и консультирует Комиссию и соответствующий субрегиональный Комитет по управлению относительно соответствующего уровня общего допустимого улова или допустимого промыслового усилия для ресурса в пределах всего его ареала. Такие рекомендации должны включать, когда это возможно, оценки того, в какой степени установление показателя общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности на различных уровнях позволило бы достичь цели или целей любой стратегии или плана управления, принятого Комиссией.

3. В соответствии со статьей 12 и на основе рекомендаций Научного комитета и любых соответствующих рекомендаций Комитета по вопросам соблюдения и техническим вопросам соответствующий субрегиональный Комитет по управлению выносит рекомендации Комиссии относительно уровня общего допустимого улова или общего допустимого промыслового усилия для промысловых ресурсов в пределах всего их ареала и надлежащих мер для обеспечения того, чтобы показатели общего допустимого улова или общего допустимого промыслового усилия не были превышены.

4. В соответствии со статьями 16 и 20 Комиссия, на основе рекомендаций и заключений Научного комитета и соответствующего субрегионального Комитета по управлению и любых соответствующих заключений Комитета по вопросам соблюдения и техническим вопросам, устанавливает уровень общего допустимого улова или общего допустимого промыслового усилия для промысловых ресурсов в пределах всего их ареала и принимает соответствующие меры к обеспечению того, чтобы показатели общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности не были превышены.

5. В связи с сохранением и рациональным использованием Trachurus murphyi (ставриды) Комиссия должна, в соответствии со статьей 20 и по мере необходимости, уделять первоочередное внимание установлению показателя общего допустимого улова, без ущерба для любых других мер по сохранению и управлению, которые она считает целесообразным принять для обеспечения сохранения и устойчивого использования этого промыслового ресурса.