Статья 31. Сотрудничество с другими организациями

Статья 31
Сотрудничество с другими организациями

1. Комиссия будет сотрудничать, по мере необходимости, с другими региональными организациями по управлению рыболовством, ФАО, с другими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и с другими соответствующими организациями по вопросам, представляющим взаимный интерес.

2. Комиссия должна принимать во внимание меры или рекомендации по сохранению и управлению, принятые другими региональными организациям по управлению рыболовством и другими соответствующими межправительственными организациями, которые обладают компетенцией в отношении Конвенционного района или в отношении районов, прилегающих к Конвенционному району или в отношении конкретных морских живых ресурсов, включая нецелевые и ассоциированные или зависимые виды, а также цели, которые согласуются с целью настоящей Конвенции и способствуют ее достижению. Она должна стремиться к тому, чтобы ее собственные решения были совместимы с такими мерами или рекомендациями по сохранению и управлению и поддерживали их.

3. Комиссия будет стремиться к заключению надлежащих договоренностей для консультаций, сотрудничества и взаимодействия с такими другими организациями. В частности, она должна стремиться к сотрудничеству с другими соответствующими организациями с целью сокращения и, в конечном итоге, ликвидации ННН промысла.