Статья 21. Участие в добыче промысловых ресурсов

Статья 21
Участие в добыче промысловых ресурсов

1. При принятии решений об участии в добыче любых промысловых ресурсов, включая распределение общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности, Комиссия должна принимать во внимание состояние промысловых ресурсов и существующий уровень промысловой деятельности для этого ресурса, а также следующие критерии в той степени, насколько это целесообразно:

а) исторический промысел и прошлые и нынешние модели и методы лова в Конвенционном районе;

b) соблюдение мер по сохранению и управлению по настоящей Конвенции;

c) демонстрация способности и готовности осуществлять эффективный контроль со стороны государства флага над рыболовными судами;

d) вклад в дело сохранения и управления промысловыми ресурсами, в том числе предоставление точных данных и эффективный мониторинг, контроль, надзор и обеспечение соблюдения;

e) стремления и интересы развивающихся государств в области развития рыболовства, в частности малых островных развивающихся государств и территорий и владений в регионе;

f) интересы прибрежных государств, и в особенности развивающихся прибрежных государств и территорий и владений, в отношении промыслового ресурса, распространенного и в районах, находящихся под национальной юрисдикцией этих государств, территорий и владений, и в Конвенционном районе;

g) потребности прибрежных государств и территорий и владений, экономика которых зависит главным образом от эксплуатации и добычи промыслового ресурса, распространенного и в районах, находящихся под национальной юрисдикцией этих государств, территорий и владений, и в Конвенционном районе;

n) то, в какой степени член Комиссии использует улов для внутреннего потребления, а также важность улова для его продовольственной безопасности;

i) вклад в ответственное развитие нового или разведывательного промысла в соответствии со статьей 22; и

j) вклад в проведение научных исследований в отношении промысловых ресурсов и публичное распространение результатов таких исследований.

2. Если Комиссия устанавливает уровень общего допустимого улова или общего допустимого промыслового усилия для любых промысловых ресурсов в подпунктах 4 (a) (ii) или (iii) статьи 20, она может, с ясно выраженного согласия заинтересованной Договаривающейся Стороны или Сторон, являющихся прибрежными государствами, принимать также решения об участии в промысле этого ресурса по всему его соответствующему ареалу.

3. При принятии решений в соответствии с пунктом 2 Комиссия принимает во внимание исторический промысел и прошлые и нынешние модели и методы лова в пределах всего соответствующего ареала данного промыслового ресурса и критерии, перечисленные в пункте 1 (b) - (j).

4. Когда согласие соответствующей Договаривающейся Стороны или Сторон, являющихся прибрежными государствами, не было получено в соответствии с пунктом 2:

a) Комиссия принимает решения в соответствии с пунктом 1 в отношении распределения части показателей общего допустимого улова или общего допустимого промыслового усилия, установленных в соответствии с подпунктом 4 (a) (i) статьи 20, которая может приходиться на Конвенционный район; и

b) Комиссия и соответствующая Договаривающаяся Сторона или Стороны, являющиеся прибрежными государствами, будут сотрудничать в соответствии со статьей 4.

5. При принятии решений в соответствии с настоящей статьей Комиссия может также учитывать, в соответствующих случаях, выполнение обязательства в связи с другими международными рыбохозяйственными режимами.

6. Комиссия должна, при необходимости, пересматривать решения об участии в добыче промысловых ресурсов, включая распределение общего допустимого улова или общего допустимого уровня промысловой деятельности, с учетом положений настоящей статьи и интересов новых Договаривающихся Сторон.