Приложение II. Группа по оценке

Приложение II

Группа по оценке

Создание

1. Группа по оценке, которая будет создана в соответствии с пунктом 5 статьи 17, должна быть сформирована следующим образом:

a) она должна состоять из трех членов, назначаемых из списка экспертов в области рыболовства, который составляет и ведет ФАО в соответствии со статьей 2 Приложения VIII к Конвенции 1982 года, или аналогичного списка, который ведет Исполнительный секретарь. Список, который ведет Исполнительный секретарь, должен состоять из экспертов, чья компетентность в юридических, научных или технических аспектах рыбного промысла, охватываемых настоящей Конвенцией, является установленной и общепризнанной и которые пользуются самой высокой репутацией за свои честность и беспристрастность. Каждый член Комиссии имеет право назначить до пяти экспертов и должен предоставить информацию о соответствующей квалификации и опыте каждого из своих кандидатов.

b) Председатель Комиссии и член Комиссии, который представил возражение в отношении решения, назначают по одному члену. Каждая фамилия члена, назначенного выступившим с возражением членом Комиссии, должна быть включена в уведомление о возражении Исполнительному секретарю в соответствии с подпунктом 2 (а) статьи 17. Фамилия члена, назначаемого председателем Комиссии, доводится до сведения возражающего члена Комиссии в течение 10 дней после истечения периода возражений.

c) третий член назначается в течение 20 дней после истечения периода возражений на основе соглашения между возражающим членом Комиссии и председателем Комиссии и не может быть национальным субъектом возражающего члена Комиссии. Если в течение этого периода не достигается соглашение о назначении третьего члена, такое назначение производится Генеральным секретарем Постоянной палаты третейского суда, если только не будет согласовано, что назначение производится другим лицом или третьим государством.

d) группа по оценке считается сформированной на дату назначения третьего члена, и данный третий член председательствует в группе по оценке.

2. Если более одного члена Комиссии представляют возражения против решения на тех же основаниях или когда есть согласие в соответствии с подпунктом 5 (d) статьи 17, что возражения по поводу решения, вы двинутые по иным причинам, могут рассматриваться той же самой группой по оценке, эта группа по оценке будет состоять из 5 членов из спи сков, указанных в подпункте 1(a) и должна быть сформирована следующим образом:

a) один член назначается, в соответствии с подпунктом 1 (b), членом Комиссии, который представил первое возражение, два члена назначаются председателем Комиссии в течение 10 дней после истечения периода возражений, одного члена назначают по соглашению между позднее представившими возражения членами Комиссии в течение 15 дней после истечения периода возражений и одного члена назначают по соглашению между всеми возражающими членами Комиссии и председателем Комиссии в течение 20 дней по истечении периода возражений. Если в течение двух последних периодов времени, в соответствующем случае, соглашение не может быть достигнуто по одному из двух последних назначений, решение о назначении или назначениях, по которым соглашение не было достигнуто, принимается Генеральным секретарем Постоянной палаты третейского суда, если нет соглашения, что назначение или назначения будут произведены другим лицом или третьим государством;

b) группа по оценке считается сформированной с даты назначения последнего члена. Группа по оценке будет работать под председательством члена, назначенного по соглашению между всеми возражающими членами Комиссии и председателем Комиссии в соответствии с подпунктом (а).

3. Любая вакансия в группе по оценке должна быть заполнена в порядке, изложенном для первоначального назначения.

Функционирование

4. Группа по оценке определяет свои собственные правила процедуры.

5. Слушание должно быть организовано в месте и в сроки, которые будут определяться группой по оценке в течение 30 дней с момента ее создания.

6. Любой член Комиссии может представить записку в группу по обзору в отношении рассматриваемого возражения, и группа должна предоставить любому такому члену Комиссии полную возможность быть выслушанным.

7. Если группа по оценке не примет иного решения, исходя из конкретных обстоятельств дела, расходы группы по оценке, включая вознаграждение ее членов, покрываются следующим образом:

a) 70 процентов покрываются возражающим членом Комиссии или, если имеется более одного возражающего члена Комиссии, эта часть делится поровну между ними; и

b) 30 процентов покрываются Комиссией из ее годового бюджета.

8. Выводы и рекомендации группы по оценке принимаются большинством голосов ее членов. Любой член группы может приложить текст с изложением особого мнения или возражения. Любые решения по процедуре работы группы по оценке должны также приниматься большинством голосов ее членов.

9. Группа по оценке должна в течение 45 дней с момента ее создания передать свои выводы и рекомендации Исполнительному секретарю в соответствии с пунктом 5 статьи 17.

Выводы и рекомендации

10. Выводы и рекомендации группы по оценке рассматриваются следующим образом:

Выводы о дискриминации

a) Если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, является дискриминационным по форме или по существу в отношении возражающего члена или членов Комиссии и альтернативные меры имеют то же действие, что и решение, в связи с которым было представлено возражение, альтернативные меры считаются равносильными решению и будут иметь обязательную силу для соответствующего члена или членов Комиссии взамен решения.

b) С учетом подпунктов (d) и (е), если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, является дискриминационным по форме или по существу в отношении возражающего члена или членов Комиссии и альтернативные меры имеют то же действие, что и решение, против которого было представлено возражение, с учетом конкретных изменений, группа по оценке будет рекомендовать такие изменения. По получении выводов и рекомендаций группы по оценке возражающий член или члены Комиссии в течение 60 дней изменят соответствующие альтернативные меры, как это рекомендовано группой по оценке, или приступят к осуществлению процедур урегулирования спора по настоящей Конвенции. Альтернативные меры считаются равносильными решению, в связи с которым было представлено возражение, когда они были изменены в соответствии с рекомендациями группы по оценке. Такие альтернативные меры затем являются обязательными для соответствующего члена или членов Комиссии в измененном виде взамен решения. Если возражающий член или члены Комиссии решат начать процедуру урегулирования спора по настоящей Конвенции, то ни решение, ни измененные альтернативные меры не будут обязательными для возражающего члена или членов Комиссии до вынесения решений в рамках этих разбирательств.

c) С учетом подпунктов (d) и (е), если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, является неоправданно дискриминационным по форме или по существу в отношении возражающего члена или членов Комиссии, а альтернативные меры не имеют того же самого действия, что и решение, в связи с которым было представлено возражение, возражающий член или члены Комиссии в течение 60 дней принимают меры, рекомендованные группой по оценке, в качестве эквивалента по действию решения, в связи с которым возражение было представлено, или приступают к осуществлению процедуры урегулирования спора по настоящей Конвенции. Если возражающий член или члены Комиссии приняли меры, рекомендованные группой по оценке, эти меры должны считаться обязательными для возражающего члена или членов Комиссии, взамен этого решения. Если возражающий член или члены Комиссии решат приступить к осуществлению процедуры урегулирования спора по настоящей Конвенции, то ни решение, ни любые меры, рекомендованные группой по оценке, не должны быть обязательными для возражающего члена или членов Комиссии до вынесения решений в рамках этих разбирательств.

d) Если группа по оценке сформулирует выводы и рекомендации в соответствии с подпунктами (b) или (с), возражающий член или члены Комиссии могут в течение 30 дней с даты направления уведомления об этих выводах и рекомендациях попросить созвать внеочередное заседание Комиссии. Внеочередное заседание созывается председателем в течение 45 дней с момента получения любого такого запроса.

e) Если внеочередное заседание, созванное в соответствии с подпунктом (d), подтверждает или изменяет рекомендации группы по оценке, 60-дневный срок в соответствии с подпунктами (b) или (с), где это уместно, для реализации этих выводов и рекомендаций в первоначальной или измененной форме или для начала процедуры урегулирования споров исчисляется с даты направления решения внеочередного заседания. Если внеочередное заседание Комиссии принимает решение не утверждать или изменять рекомендации группы по оценке, а отменить решение, в связи с которым было представлено возражение, и заменить его новым решением или модифицированной версией первоначального решения, новое или измененное решение должно стать обязательным для членов Комиссии в со ответствии со статьей 17.

Выводы о несоответствии

f) Если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, несовместимо с настоящей Конвенцией, соответствующими нормами международного права, содержащимися в Конвенции 1982 года или Соглашении 1995 года, внеочередное заседание Комиссии созывается председателем в течение 45 дней с момента уведомления о выводах и рекомендациях группы по оценке о пересмотре решения в свете этих выводов и рекомендаций.

g) Если внеочередное заседание Комиссии отменяет решение, в связи с которым было представлено возражение, и заменяет его новым решением или модифицированной версией предыдущего решения, новое или измененное решение должно стать обязательным для членов Комиссии в соответствии со статьей 17.

h) Если внеочередное заседание Комиссии подтверждает свое первоначальное решение, возражающий член или члены Комиссии в течение 45 дней выполняют решение или приступают к осуществлению процедуры урегулирования спора по настоящей Конвенции. Если возражающий член или члены Комиссии решают начать процедуру урегулирования спора по настоящей Конвенции, решение не будет обязательным для возражающего члена или членов Комиссии до вынесения решений в этих разбирательствах.

Выводы о необоснованности возражения

i) Если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, не является дискриминационным ни по форме, ни по существу в отношении возражающего члена или членов Комиссии и не является несовместимым с настоящей Конвенцией или с соответствующими нормами международного права, содержащимися в Конвенции 1982 года или Соглашении 1995 года, возражающий член или члены Комиссии, с учетом положений подпункта (j), в течение 45 дней выполняют решение или начинают процедуру урегулирования спора по настоящей Конвенции. Если возражающий член или члены Комиссии решают начать процедуру урегулирования спора по настоящей Конвенции, решение не будет обязательным для возражающего члена или членов Комиссии до вынесения решений в этих разбирательствах.

j) Если группа по оценке считает, что решение, в связи с которым было представлено возражение, не является дискриминационным ни по форме, ни по существу в отношении возражающего члена или членов Комиссии и не является несовместимым с настоящей Конвенцией или с соответствующими нормами международного права, содержащимися в Конвенции 1982 года или Соглашении 1995 года, но что альтернативные меры равносильны по своему действию решению и должны быть приняты в качестве таковых Комиссией, альтернативные меры должны быть обязательными для возражающего члена или членов Комиссии взамен решения до подтверждения их одобрения Комиссией на ее следующем заседании.