Статья 5. Положения, направленные на исключение или снижение рисков

Статья 5
Положения, направленные на исключение или снижение рисков

1. Учитывая технический прогресс и доступность мер контроля образования электромагнитных полей в источнике, работодатель должен предпринять необходимые действия для обеспечения того, чтобы риски, связанные с электромагнитными полями на рабочем месте, были снижены до минимума или исключены.

Снижение рисков, связанных с электромагнитными полями, должно быть основано на общих профилактических принципах, закрепленных в Статье 6(2) Директивы 89/391/ЕЭС.

2. На основании оценки рисков, указанной в Статье 4, если соответствующие ALs, указанные в Статье 3 и в Приложениях II и III, превышены, или если оценка, осуществленная в соответствии со Статьей 4(1), (2) и (3), не показывает, что соответствующие ELVs не превышены и что риски для безопасности могут быть исключены, работодатель должен составить и ввести план действий, который должен включать технические и/или организационные меры для предотвращения воздействия выше ELVs для возникновения последствий для здоровья и ELVs для образования сенсорных эффектов, принимая во внимание, в частности:

(а) другие методы работы, предусматривающие меньшее воздействие электромагнитных полей;

(b) выбор оборудования, обладающего меньшей степенью излучения электромагнитных полей, с учетом выполняемой работы;

(с) технические меры для снижения излучения электромагнитных полей, включая, в частности, при необходимости использование блокирующих устройств, экранов или других подобных механизмов для защиты здоровья;

(d) надлежащие меры по установлению границ или ограничению доступа, такие как сигналы, метки, разметка на полу, барьеры, в целях ограничения или контроля доступа;

(е) в случае воздействия электромагнитных полей меры и процедуры, направленные на управление искровыми электрическими разрядами и контактными токами с помощью технических средств и обучения работников;

(f) надлежащие программы технического обслуживания рабочего оборудования, обычных рабочих мест и систем автоматизированных рабочих мест;

(g) проектирование и создание макета обычных рабочих мест и автоматизированных рабочих мест;

(h) ограничение продолжительности и интенсивности воздействия; и

(i) доступность надлежащих средств индивидуальной защиты.

3. На основании оценки рисков, указанной в Статье 4, работодатель должен составить и ввести план действий, который должен включать технические и/или организационные меры для предотвращения рисков для работников, подвергающихся особым рискам, и любых рисков, связанных с непрямыми эффектами, указанными в Статье 4. 

4. Помимо предоставления информации, указанной в Статье 6 настоящей Директивы, работодатель должен в соответствии со Статьей 15 Директивы 89/391/ЕЭС адаптировать меры, указанные в настоящей Статье, к требованиям в отношении работников, подвергающихся особым рискам, и к индивидуальным оценкам рисков, в частности, в отношении работников, сообщивших об использовании активных или пассивных имплантируемых изделий медицинского назначения, таких как кардиостимуляторы, или об использовании изделий медицинского назначения, носимых на теле, таких как инсулиновые помпы, или в отношении работающих беременных женщин, сообщивших работодателю о своем положении.

5. На основании оценки рисков, указанной в Статье 4, рабочие места, на которых работники могут подвергаться воздействию электромагнитных полей, которые превышают ALs, должны обеспечиваться соответствующими знаками в соответствии с Приложениями II и III и Директивой 92/58/ЕЭС Совета ЕС от 24 июня 1992 г. о минимальных требованиях к знакам безопасности и/или охраны здоровья на рабочих местах (девятая отдельная Директива в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС)*(11). Указанные зоны должны быть обозначены, а доступ к ним в соответствующих случаях должен быть ограничен. Если доступ к этим зонам ограничен по другим причинам и работники информированы о рисках, связанных с электромагнитными полями, знаки и ограничения доступа, обусловленные электромагнитными полями, не требуются. 

6. Если применяется Статья 3(3)(а), должны быть приняты специальные защитные меры, такие как обучение работников в соответствии со Статьей 6 и использование технических средств и средств индивидуальной защиты, например, заземление рабочих объектов, соединение работников с рабочими объектами (эквипотенциальное соединение), и в необходимых случаях в соответствии со Статьей 4(1)(а) Директивы 89/656/ЕЭС Совета ЕС от 30 ноября 1989 г. о минимальных требованиях к охране здоровья и безопасности при использовании работниками средств индивидуальной защиты на рабочих местах (третья отдельная Директива в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС)*(12) использование изолирующей обуви, перчаток и защитной одежды. 

7. Если применяется Статья 3(4)(а), должны быть приняты специальные защитные меры, такие как управление движениями.

8. Работники не должны подвергаться воздействию более высокого уровня, чем ELVs для возникновения последствий для здоровья и ELVs для образования сенсорных эффектов, за исключением случаев, когда выполнены условия, указанные в Статье 10(1)(а) или (с) или Статьях 3(3) или (4). Если, несмотря на принятые работодателем меры, ELVs для возникновения последствий для здоровья и ELVs для образования сенсорных эффектов превышены, работодатель должен незамедлительно принять меры по снижению воздействия до ELVs и ниже. Работодатель должен определить и зафиксировать причины, по которым ELVs для возникновения последствий для здоровья и ELVs для образования сенсорных эффектов были превышены, и должен внести изменения в профилактические и защитные меры соответственно, чтобы исключить вероятность их повторного превышения в будущем. Измененные профилактические и защитные меры должны сохраняться в виде, удобном для анализа, чтобы позднее позволить обращаться к ним в процессе консультаций в соответствии с национальным правом и сложившейся практикой. 

9. Если применяются параграфы 3 и 4 Статьи 3 и если работник сообщает о появлении проходящих симптомов, работодатель должен при необходимости обновить оценку рисков и профилактические меры. Проходящие симптомы могут включать:

(а) сенсорные восприятия и эффекты в голове при работе центральной нервной системы, вызванные изменяющими во времени магнитными полями; и

(b) эффекты, вызванные воздействием постоянных магнитных полей, такие как головокружение и тошнота.