Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Организацией по атомной энергии Ирана о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии (Тегеран, 6 июля 1997 г.)

Соглашение
между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Организацией по атомной энергии Ирана о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии
(Тегеран, 6 июля 1997 г.)

Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности (Госатомнадзор России) и Организация по атомной энергии Ирана (ОАЭИ), далее именуемые Сторонами,

руководствуясь в своей практической деятельности, соответственно, законодательством Российской Федерации и Исламской Республики Иран;

исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 24 августа 1992 года и Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 года;

отмечая особую важность обеспечения безопасности в процессе использования атомной энергии;

стремясь к развитию сотрудничества в области регулирования безопасности в процессе использования атомной энергии;

намереваясь осуществлять взаимовыгодное сотрудничество в области регулирования безопасности в процессе использования атомной энергии, в соответствии с общепризнанными международными требованиями в области ядерной безопасности и принципами сотрудничества МАГАТЭ, используя накопленный опыт и научно-технический потенциал,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Тегеране 6 июля 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском, фарси и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений между текстами настоящего Соглашения на русском языке и языке фарси, для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

За Федеральный надзор
России по ядерной и
радиационной безопасности
/подпись/
Ю. Вишневский
Начальник

За Организацию по
атомной энергии Ирана
/подпись/
Д-р Амроллахи
Вице-Президент
Исламской Республики
Иран Президент ОАЭИ