Соглашение о намерениях между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности - в дальнейшем "Госатомнадзор России" и "TUV ENERGIE-UND SYSTEMTECHNIK GMBH TUV BAYERN в качестве представителя TUV ENERGIE CONSULT в дальнейшем "TUV BS/TUV ЕС" о сотрудничестве в области организации и проведения надзора при конструировании и изготовлении, а также сертификации оборудования, изделий и технологий для ядерных установок, радиационных источников или пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ и сертификации систем качества в области ядерной техники" (Мюнхен, Москва, 15 декабря 1998 г.)

Преамбула

Госатомнадзор России является органом государственного регулирования безопасности, осуществляющим государственный надзор при производстве, обращении и использовании атомной энергии ядерных материалов радиоактивных веществ и изделий на их основе.

TUV ЕС представляет собой консорциум нескольких Союзов Технического Надзора (TUV) в Германии, которые выступают в качестве незаменимых экспертных организации в области ядерных и обычных энергетических установок. TUV BAYERN SACHSEN на основе его компетентности в выше перечисленных областях выступает в качестве ответственной руководящей организации консорциума.

В настоящее время Российские предприятия ядерной-энергетического комплекса предпринимают усилия по поддержке экспорта своей продукции, в том числе путем получения признаваемых за рубежом сертификатов. Также увеличились поставки в Россию оборудования изделий и технологий для атомной энергетики и промышленности, требующие сертификаты, признаваемые в России.

Развитие взаимных поставок сертифицированного оборудования изделий и технологий должно быть поддержано сотрудничеством между Госатомнадзором России с одной стороны и TUV BS/TUV EC с другой. Соглашение о намерениях направлено на дальнейшее развитие сотрудничества между вышеупомянутыми сторонами в области деятельности, связанной с поставками продукции ядерно-энергетического производства из России в другие страны и из других стран в Россию, на повышение безопасности ядерно- и радиационно опасных объектов и на проведение совместных работ по сертификации оборудования, изделий и технологий для ядерных установок, радиационных источников или пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ, а также сертификации систем качества с учетом требований правил и норм России и других стран.

Работы по сертификации с российской стороны осуществляются Госатомнадзором России с привлечением Госстандарта России и Минатома России.

Госатомнадзор России и TUV BS/TUV EC заключили настоящее соглашение о намерениях по сотрудничеству.

1

Целью дальнейшего сотрудничества является взаимное признание сертификатов на оборудование, изделия, технологии и системы качества, а также результатов надзора при конструировании и изготовлении.

Для взаимного признания необходимо создание следующих основ:

- взаимно согласованный подход, который удовлетворяет соответствующим требованиям регулирования (лицензирования) и надзора в странах-поставщиках и странах-заказчиках оборудования, изделий и технологий для ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения;

- организация и техника проведения сертификации и контроля оборудования изделий и технологий для ядерных установок, радиационных источников и пунктов хранения, а также систем качества;

- принятие (наличие) организационно-методических документов по организации и проведению сертификации и контроля в рамках надзора оборудования, изделий и технологий, а также систем качества.

Для этого стороны договариваются сначала о применении взаимоиспользованных терминов и понятий. Далее следует проверять эквивалентность соответствующих требований лицензирования и технических правил и норм.

2

Предметом сотрудничества является создание основ взаимного признания проверок и сертификатов. Сотрудничество должно включить в частности следующие главные направления:

1. Стороны взаимо информируют друг друга о предстоящих работах в области сертификации и контроля оборудования, изделий и технологий и систем качества, а также обеспечения качества оборудования (проведение контроля при поставках).

2. TUV BS/TUV ЕС и Госатомнадзор России проводят взаимные консультации и обучение специалистов в областях обеспечения качества сертификации, аттестации и аккредитации по совместно согласованным программам.

3. Госатомнадзор России и TUV BS/TUV ЕС своевременно договариваются для каждого задания проекта о правилах и нормах на основные которых должны проводиться совместные работы по сертификации и контролю согласно данному соглашению (основы проверки).

Если сотрудничество соответственно пунктам 1 - 3 успешно налажено и соблюдение разработанных совместных проверочных основ обеими сторонами обеспечено:

4. Госатомнадзор России признает проверки и документы TUV BS/TUV ЕС при поставках в Россию. TUV BS/TUV ЕС в соответствии с взаимной договорённостью привлекает специалистов Госатомнадзора России к проведению проверок и испытаний.

5. TUV BS/TUV ЕС признает проверки и испытания Госатомнадзором России при поставках из России в другие страны. Госатомнадзор России в соответствии с взаимной договоренностью привлекает специалистов TUV BS/TUV ЕС к проведению проверок и испытаний.

6. TUV BS/TUV ЕС при подготовке и проведении работ по сертификации систем качества в оборудовании изделий и технологий для ядерных установок, радиационных источников или пунктов хранения ядерных материалов и радиоактивных веществ привлекает специалистов Госатомнадзора России. При необходимости Госатомнадзор России предоставляет TUV BS/TUV ЕС специалистов для работы в области обеспечения качества сертификации и аккредитации.

3

Конкретные постановления и решения для осуществления перечисленных в пунктах 1 и 2 целей и направлений сотрудничества определяются в обязательной форме между сторонами в отдельных, подлежащих ещё согласованию контрактах и программах сотрудничества к данному соглашению.

4

Стороны взаимно обязуются не разглашать конфиденциальную информацию, которая становится известной в рамках этого сотрудничества, и дольше времени действия этого соглашения, Это не касается информации, которая является доказуемо общеизвестной или которая становится известной без вины одной из сторон, а также информации, которая легально получена третьей стороной или уже имелась раньше у одной из сторон,

5

Настоящее соглашение вступает в силу с даты подписания его сторонами и действует пока между сторонами не оговариваются другие условия. Стороны уведомляют друг другу о расторжении настоящего соглашения в письменном виде за шесть месяцев до конца года.

6

Стороны обязуются во время действия этого соглашения не начинать мероприятия по развитию контрактов в выше определенной области с какой-либо третьей стороной.

	15/12/1998 место, дата	15/12/1998 место, дата
	/подпись/ TUV BS/ TUV ЕС (Westendstasse 198 D-80686 Munchen)	/подпись/ ГОСАТОМНАДЗОР РОССИИ Москва 109147 ул. Таганская 34