Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Государственным комитетом ядерного регулирования Украины об обмене информацией и сотрудничестве в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях (Москва, 14 августа 2002 г.)

Соглашение
между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Государственным комитетом ядерного регулирования Украины
об обмене информацией и сотрудничестве в области регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях
(Москва, 14 августа 2002 г.)

Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности (Госатомнадзор России) и Государственный комитет ядерного регулирования Украины (Госатомрегулирования Украины), далее именуемые Сторонами,

признавая приоритет целей безопасности при использовании атомной энергии в интересах каждого человека и общества в целом;

подтверждая взаимную заинтересованность в продолжении сотрудничества в области государственного регулирования безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях;

принимая во внимание, что Российская Федерация и Украина являются членами Международного агентства по атомной энергии;

учитывая Конвенцию о ядерной безопасности от 21 сентября 1994 г. и Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами от 18 июня 2001 г.;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Дату Объединенной конвенции, вступившей в силу 18 июня 2001 г., следует читать как "5 сентября 1997 г."

подтверждая необходимость постоянного укрепления режима регулирования ядерной и радиационной безопасности;

принимая во внимание Соглашение между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о научно-техническом сотрудничестве в области атомной энергетики от 14 января 1993 года;

руководствуясь в своей практической деятельности соответственно законами Украины и Российской Федерации,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве "14" августа 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральный надзор
России по ядерной
и радиационной безопасности
/подпись/
Ю.С. Вишневский

За Государственный комитет
ядерного регулирования
Украины
/подпись/
В. Грищенко