Соглашение между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующим органом по атомной энергии Правительства Индии о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии (15 января 2003 г.)

Соглашение
между Федеральным надзором России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующим органом по атомной энергии Правительства Индии
о сотрудничестве в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии
(15 января 2003 г.)

Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности и Регулирующий орган по атомной энергии Правительства Индии, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь в своей практической деятельности, соответственно, законодательством Российской Федерации и Республики Индия;

исходя из договоренностей, достигнутых в Соглашении между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 года (именуемом далее как Межправительственное Соглашение 1988 года) и Дополнении к нему от 21 июня 1998 г., (о строительстве атомной электростанции (АЭС) Куданкулам);

отмечая особую важность обеспечения безопасности использования атомной энергии и соблюдения действующих норм безопасности;

придавая особую важность вопросам безопасности при проектировании, строительстве и эксплуатации АЭС Куданкулам (КК АЭС), в соответствии с необходимостью обеспечения безопасности персонала КК АЭС, населения и защиты окружающей среды при эксплуатации АЭС;

намереваясь осуществлять взаимовыгодное сотрудничество в области регулирования безопасности в процессе мирного использования атомной энергии, в соответствии с согласованными руководствами и правилами по безопасности, используя накопленный опыт и научно-технический потенциал;

отмечая, что большая часть работы по рассмотрению, подготовке документов и предварительному анализу безопасности КК АЭС уже завершена, а работа над оставшимся пакетом документов продолжается;

отметив далее, что в Российской Федерации начато изготовление оборудования для КК АЭС и что Индийская Сторона заинтересована в обеспечении качества и выполнении работ по контролю/инспектированию;

признавая, что владелец КК АЭС несет ответственность за безопасную эксплуатацию станции и связанную с этим ответственность;

отмечая, что Индийская Сторона является единственным уполномоченным органом в области регулирования обеспечения безопасной эксплуатации АЭС в Индии на всех этапах создания АЭС, начиная с проектирования, строительства, сооружения, ввода в эксплуатацию и ее эксплуатации, и что Индийская Сторона несет ответственность за выдачу лицензии (согласия) на всех этапах строительства, сооружения, ввода в эксплуатацию и эксплуатации,

признавая необходимость обмена информацией и проведения консультаций на оставшихся этапах строительства, сооружения, приемки в эксплуатацию и эксплуатации КК АЭС;

согласились о нижеследующем:

Совершено 15 января 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском, английском и хинди языках, причем все три текста имеют одинаковую силу, текст на английском языке является рабочим документом.

За Федеральный надзор
России по ядерной и
радиационной безопасности
/подпись/
Ю.Г. Вишневский

За Регулирующий орган
по атомной энергии Правительства
Индии
/подпись/
С.П. Сухатме