Приказ Министерства транспорта РФ от 10 февраля 2014 г. N 32 "Об утверждении Федеральных авиационных правил "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации"" (с изменениями и дополнениями)
-
Приложение N 2. Изменения, вносимые в Федеральные авиационные правила "Требования к членам экипажа воздушных судов, специалистам по техническому обслуживанию воздушных судов и сотрудникам по обеспечению полетов (полетным диспетчерам) гражданской авиации", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 12 сентября 2008 г. N 147 (зарегистрирован Минюстом России 20 ноября 2008 г., регистрационный N 12701), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 15 июня 2011 г. N 162 (зарегистрирован Минюстом России 13 июля 2011 г., регистрационный N 21340)...
-
Приложение N 3. Изменения, вносимые в Федеральные авиационные правила "Подготовка и выполнение полетов в гражданской авиации Российской Федерации", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 31 июля 2009 г. N 128 (зарегистрирован Минюстом России 31 августа 2009 г., регистрационный N 14645) с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 21 декабря 2009 г. N 242 (зарегистрирован Минюстом России 2 февраля 2010 г., регистрационный N 16191), от 22 ноября 2010 г. N 263 (зарегистрирован Минюстом России 20 декабря 2010 г., регистрационный N 19244)...
Приказ Министерства транспорта РФ от 10 февраля 2014 г. N 32
"Об утверждении Федеральных авиационных правил "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации""
С изменениями и дополнениями от:
17 декабря 2018 г., 9 декабря 2021 г., 1 августа 2022 г.
В соответствии с Федеральным законом от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N 28, ст. 3483; 2004, N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст. 1078; 2006, N 30, ст. 3290, 3291; 2007, N 1 (ч. 1), ст. 29, N 27, ст. 3213, N 46, ст. 5554, N 49, ст. 6075; N 50, ст. 6239, ст. 6244, ст. 6245; 2008, N 29 (ч. 1), ст. 3418, N 30 (ч. 2), ст. 3616; 2009, N 1, ст. 17, N 29, ст. 3616; 2010, N 30, ст. 4014; 2011, N 15, ст. 2019, 2023, 2024, N 48, ст. 6733, N 50, ст. 7351; 2012, N 25, ст. 3268, N 31, ст. 4318, N 53 (ч. I), ст. 7585; 2013, N 23 ст. 2882, N 27, ст. 3477) и постановлением Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670 "Об утверждении Правил проведения проверки соответствия лиц, претендующих на получение свидетельств, позволяющих выполнять функции членов экипажа гражданского воздушного судна, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, функции по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчерскому обслуживанию воздушного движения, требованиям федеральных авиационных правил, а также выдачи таких свидетельств лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 32, ст. 4322), приказываю:
1. Утвердить прилагаемые Федеральные авиационные правила "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации".
2. В Федеральные авиационные правила "Требования к членам экипажа воздушных судов, специалистам по техническому обслуживанию воздушных судов и сотрудникам по обеспечению полетов (полетным диспетчерам) гражданской авиации", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 12 сентября 2008 г. N 147 (зарегистрирован Минюстом России 20 ноября 2008 г., регистрационный N 12701), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 15 июня 2011 г. N 162 (зарегистрирован Минюстом России 13 июля 2011 г., регистрационный N 21340), от 26 декабря 2011 г. N 331 (зарегистрирован Минюстом России 28 марта 2012 г., регистрационный N 23632), от 27 декабря 2012 г. N 453 (зарегистрирован Минюстом России 18 февраля 2013 г., регистрационный N 27176), внести изменения согласно приложению N 1 к настоящему приказу.
3. В Федеральные авиационные правила "Подготовка и выполнение полетов в гражданской авиации Российской Федерации", утвержденные приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 31 июля 2009 г. N 128 (зарегистрирован Минюстом России 31 августа 2009 г., регистрационный N 14645), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 21 декабря 2009 г. N 242 (зарегистрирован Минюстом России 2 февраля 2010 г., регистрационный N 16191), от 22 ноября 2010 г. N 263 (зарегистрирован Минюстом России 20 декабря 2010 г., регистрационный N 19244), от 16 ноября 2011 г. N 284 (зарегистрирован Минюстом России 21 декабря 2011 г., регистрационный N 22723), от 27 декабря 2012 г. N 453 (зарегистрирован Минюстом России 18 февраля 2013 г., регистрационный N 27176), внести изменения согласно приложению N 2 к настоящему приказу.
4. Настоящий приказ вступает в силу 15 апреля 2014 г.
5. С даты вступления в силу настоящего приказа, выдача свидетельств, оформление и форма которых не соответствует требованиям, установленным настоящим приказом, не допускается.
|
И.о. Министра |
С.А. Аристов |
Зарегистрировано в Минюсте РФ 19 февраля 2014 г.
Регистрационный N 31362
Федеральные авиационные правила
"Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации"
(утв. приказом Министерства транспорта РФ от 10 февраля 2014 г. N 32)
С изменениями и дополнениями от:
17 декабря 2018 г., 9 декабря 2021 г., 1 августа 2022 г.
ГАРАНТ:
О Федеральных авиационных правилах см. справку
I. Общие положения
1. Федеральные авиационные правила "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации" (далее - Правила) разработаны в соответствии со статьей 53 Федерального закона от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N 28, ст. 3483; 2004, N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст. 1078; 2006, N 30, ст. 3290, 3291; 2007, N 1 (ч. 1), ст. 29, N 27, ст. 3213, N 46, ст. 5554, N 49, ст. 6075; N 50, ст. 6239, 6244, 6245; 2008, N 29 (ч. 1), ст. 3418, N 30 (ч. 2), ст. 3616; 2009, N 1, ст. 17, N 29, ст. 3616; 2010, N 30, ст. 4014; 2011, N 15, ст. 2019, 2023, 2024, N 48, ст. 6733, N 50, ст. 7351; 2012, N 25, ст. 3268, N 31, ст. 4318, N 53 (ч. I), ст. 7585; 2013, N 23, ст. 2882, N 27, ст. 3477) и постановлением Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670 "Об утверждении Правил проведения проверки соответствия лиц, претендующих на получение свидетельств, позволяющих выполнять функции членов экипажа гражданского воздушного судна, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, функции по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчерскому обслуживанию воздушного движения, требованиям федеральных авиационных правил, а также выдачи таких свидетельств лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 32, ст. 4322).
Информация об изменениях:
Пункт 2 изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
2. Настоящие Правила устанавливают требования к оформлению свидетельств, выдаваемых лицам, допускаемым к выполнению функций членов экипажа гражданского воздушного судна, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, а также функций по техническому обслуживанию воздушных судов, диспетчерскому обслуживанию воздушного движения (далее - свидетельства), требования к форме свидетельств, а также их виды.
В настоящих Правилах используются термины и сокращения, установленные в Федеральном законе от 19 марта 1997 г. N 60-ФЗ "Воздушный кодекс Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1997, N 12, ст. 1383; 1999, N 28, ст. 3483; 2004, N 35, ст. 3607, N 45, ст. 4377; 2005, N 13, ст. 1078; 2006, N 30, ст. 3290, 3291; 2007, N 1 (ч. 1), ст. 29, N 27, ст. 3213, N 46, ст. 5554, N 49, ст. 6075; N 50, ст. 6239, 6244, 6245; 2008, N 29 (ч. 1), ст. 3418, N 30 (ч. 2), ст. 3616; 2009, N 1, ст. 17, N 29, ст. 3616; 2010, N 30, ст. 4014; 2011, N 15, ст. 2019, 2023, 2024, N 48, ст. 6733, N 50, ст. 7351; 2012, N 25, ст. 3268, N 31, ст. 4318, N 53 (ч. I), ст. 7585; 2013, N 23, ст. 2882, N 27, ст. 3477) и постановлении Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670 "Об утверждении Правил проведения проверки соответствия лиц, претендующих на получение свидетельств, позволяющих выполнять функции членов экипажа гражданского воздушного судна, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, функции по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчерскому обслуживанию воздушного движения, требованиям федеральных авиационных правил, а также выдачи таких свидетельств лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2013, N 32, ст. 4322).
3. Ранее выданные свидетельства сохраняют свою силу до окончания срока их действия или до их обмена на свидетельства, оформленные в соответствии с настоящими Правилами.
Информация об изменениях:
Пункт 4 изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
4. Свидетельство оформляется территориальным органом Федерального агентства воздушного транспорта, в которое поступило представление (заявление на выдачу свидетельства), независимо от места регистрации или места пребывания кандидата на получение свидетельства, свидетельство диспетчера управления воздушным движением оформляется Федеральным агентством воздушного транспорта.
5. Лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации выдаются виды свидетельств согласно приложению N 1 к настоящим Правилам:
Свидетельство частного пилота;
Свидетельство коммерческого пилота;
Свидетельство пилота многочленного экипажа;
Свидетельство линейного пилота;
Свидетельство пилота планера;
Свидетельство пилота свободного аэростата;
Свидетельство пилота сверхлегкого воздушного судна;
Свидетельство штурмана;
Свидетельство бортрадиста;
Свидетельство бортинженера (бортмеханика);
Свидетельство летчика-наблюдателя;
Свидетельство бортпроводника;
Свидетельство бортоператора;
Свидетельство специалиста по техническому обслуживанию воздушных судов;
Свидетельство диспетчера управления воздушным движением;
Свидетельство сотрудника по обеспечению полетов.
Информация об изменениях:
Наименование изменено с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
II. Требования к форме свидетельства, за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением
6. Размеры свидетельства составляют 
мм на 
мм с закругленными углами. Свидетельство имеет лицевую и оборотную стороны.
Свидетельство изготавливается на бланке, на котором печатается информация, установленная настоящими Правилами. После оформления свидетельство ламинируется.
7. Бланк свидетельства изготавливается на бумаге по форме, приведенной в приложении N 1 к настоящим Правилам.
На бланке на лицевой и оборотной сторонах в нижнем правом углу типографским способом печатается римская цифра "III." и порядковый номер свидетельства, состоящий из семи арабских цифр.
В центре бланка воспроизводится Государственный герб Российской Федерации (далее - герб) на геральдическом щите. Надписи, изображение герба и специальный знак выполняются тиснением фольгой золотистого цвета, под изображением герба располагается розетка (элемент, состоящий из замкнутых и пересекающихся в определенной последовательности линий). Розетка выполняется металлографским способом печати.
Бланк свидетельства оснащен защитной металлизированной нитью, меняющей в зависимости от угла зрения цвет. Отдельные участки нити видны на поверхности свидетельства.
Бумага, на которой изготовлен бланк свидетельства, содержит три вида защитных волокон.
В нижней части лицевой стороны бланка свидетельства выполнено стилизованное изображение Н.Е. Жуковского.
8. В свидетельствах указывается следующая информация:
а) на лицевой стороне:
сверху, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру слова
"I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ";
строкой ниже слова "RUSSIAN FEDERATION";
строкой ниже римская цифра "II." и вид свидетельства прописными буквами жирным шрифтом с выравниванием по центру на русском языке и перевод вида свидетельства на английский язык;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "IV." и фамилия, имя, отчество (при наличии) обладателя свидетельства на русском и английском языках;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "IVa. Дата рождения (Date of birth)" и дата рождения обладателя свидетельства с указанием двумя арабскими цифрами числа, двумя арабскими цифрами месяца и четырьмя арабскими цифрами года рождения;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "VI. Гражданство" и гражданство владельца свидетельства на русском и английском языках;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "VII. Подпись обладателя свидетельства" и печатается отсканированная с представления (заявления на выдачу свидетельства) подпись обладателя свидетельства;
строкой ниже, с выравниванием по ширине слова "IX. Свидетельство действует бессрочно, за исключением случаев, когда оно аннулировано, приостановлено или заменено на новое свидетельство (This licence shall remain in force for the holder's lifetime unless revoked, suspended or varied)";
Информация об изменениях:
Подпункт "б" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
б) на оборотной стороне:
сверху, с выравниванием по правому краю слова "XII. Квалификационные отметки (Ratings)" и квалификационные отметки, предусмотренные в приложениях N 3, 4 к настоящим Правилам;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "XIII. Примечания (Remarks)";
и, в случае, если кандидат продемонстрировал знания английского языка на уровне, не ниже четвертого, слова "Владение английский языком (English language proficiency) -", уровень владения английским языком и слова "уровень (level)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "срок действия (Valid to)" и дата прохождения повторного контроля знаний общего и авиационного английского языка, установленного федеральными авиационными правилами. В случае, если обладатель свидетельства продемонстрировал знания общего и авиационного английского языка на 6 уровне, то вместо указанной даты делается запись "бессрочно (lifetime)";
для обладателей свидетельств, дающих право выполнять функции пилотов, штурманов и бортрадистов, строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Обладатель свидетельства продемонстрировал способность использовать радиооборудование на борту воздушного судна (The holder of this licence has demonstrated competence to operate R/T equipment on board aircraft)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством воздушного транспорта в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "X. Подпись лица, оформившего свидетельство", фамилия, имя, отчество (при наличии) лица, выдавшего свидетельство и место для его подписи;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "дата выдачи" и дата выдачи свидетельства с указанием двумя арабскими цифрами числа, двумя арабскими цифрами месяца и четырьмя арабскими цифрами года выдачи свидетельства;
с выравниванием по левому краю слова "XI. М.П." и место для печати органа, выдавшего свидетельство.
9. Запрещается вносить в свидетельства записи, не предусмотренные федеральными авиационными правилами.
10. Транслитерация информации, указанной в свидетельстве, производится в соответствии с приложением N 2 к настоящим Правилам.
Транслитерация фамилии, имени, отчества (при наличии) производится в соответствии с частью 1 тома первого документа ИКАО Doc 9303, извлечение из которого приведено в приложении N 2 к настоящим Правилам.
В случае, если в представлении (заявлении на выдачу свидетельства) указаны транслитерированные фамилия, имя, отчество (при наличии), они транслитерируются в соответствии с представлением (заявлением на выдачу свидетельства).
Информация об изменениях:
Правила дополнены главой II.1 с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
II 1. Требования к форме свидетельства диспетчера управления воздушным движением
Информация об изменениях:
Пункт 10.1 изменен с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
10 1. Свидетельство диспетчера управления воздушным движением состоит из обложки, изготовленной из износостойкого материала желтого цвета, переднего и заднего форзацев и двадцати восьми внутренних страниц, имеющих внутреннюю нумерацию в нижней правой части страницы, фоновую сетку и видимое на просвет изображение общего водяного знака. Бланк сшит нитью по всей длине корешка.
Бланк свидетельства диспетчера управления воздушным движением изготавливается по форме, приведенной в приложении N 1 к настоящим Правилам.
10 2. Размеры обложки бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением и всех страниц составляют 88 х 125 мм.
10 3. В центре лицевой стороны обложки бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением воспроизводится герб на геральдическом щите. Изображение герба выполняется тиснением фольгой золотистого цвета.
Информация об изменениях:
Пункт 10.4 изменен с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
10 4. На переднем форзаце бланка свидетельства диспетчера управления воздушным движением и всех страницах сверху, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру типографским способом печатается римская цифра "III.", серия свидетельства прописными буквами "УВД", символ нумерации "N" и серийный номер свидетельства, состоящий из шести арабских цифр;
10 5. В бланке свидетельства диспетчера управления воздушным движением указывается следующая информация:
а) на лицевой стороне:
сверху, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ";
строкой ниже слова "RUSSIAN FEDERATION";
строкой ниже герба, жирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "СВИДЕТЕЛЬСТВО ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по центру слова "AIR TRAFFIC CONTROLLER LICENCE";
Информация об изменениях:
Подпункт "б" изменен с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
б) на переднем форзаце:
по центру рамка для фотографии обладателя свидетельства размером 40 х 60 мм;
строкой ниже, с выравниванием по центру прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа;
снизу, с выравниванием по левому краю римская цифра "VII.", черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись владельца - owner signature)";
в) на первой странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, с выравниванием по левому краю римская цифра "IV.", черта с подстрочным текстом "(фамилия)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом "(имя, отчество)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на английском языке "(Name in full)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "IVa).", черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(дата рождения - date of birth)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "VIII.", слово "Выдано", черта с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с выравниванием по правому краю текст на английском языке "Issued by", черта с подстрочным текстом на английском языке "(civil aviation authority)";
строкой ниже, с выравниванием по ширине слова "Владелец свидетельства имеет право осуществлять диспетчерское обслуживание воздушного движения (управление воздушным движением) в соответствии с квалификационными отметками и допусками к работе, а также ограничениями, устанавливаемыми нормативными документами";
строкой ниже, с выравниванием по ширине слова "The holder of this licence hereby authorized to act as an air traffic controller subject to rating mark and validity to operate, as well as any limitations specified in charters.";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "X.", черта с разрывом посередине страницы с подстрочным текстом в левой части черты "(должность)" и подстрочным текстом в правой части черты на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю римская цифра "XI.", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа;
строкой ниже, с выравниванием по правому краю слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года с подстрочным текстом "(дата выдачи)";
г) на второй странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XII.", слова "КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю и отступом слова "RATING MARK";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Диспетчер аэродрома";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Aerodrome controller";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Диспетчер посадочного радиолокатора";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Approach precision radar controller";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
д) на третьей странице:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XII.", слова "КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю и отступом слова "RATING MARK";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД)";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Approach controller (procedure and an ATS surveillance system control)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта с местом для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД)";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по ширине слова "Area controller (procedure and an ATS surveillance system control)";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Документ об образовании (переподготовке)", черта до правого края;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Серия", черта с местом для записи серии, символ нумерации "N", черта с местом для записи номера, символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Об окончании", черта до правого края с подстрочным текстом "(наименование образовательного учреждения)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Решение", символ нумерации "N", черта с местом для записи номера решения, слово "от", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование уполномоченного органа)";
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
е) на четвертой, пятой, шестой, седьмой, восьмой и девятой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIII.", слова "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "SPECIAL REMARKS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова
"Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Допущен к работе диспетчером";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "Valid to act as a controller";
строкой ниже черта на ширину страницы с подстрочным текстом "(наименование диспетчерского пункта)";
строкой ниже черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слово "Приказ", символ нумерации "N", символы с местами для записи числа, месяца, года;
строкой ниже, с тремя отступами прописные буквы "М.П." и место для печати органа, внесшего в свидетельство специальную отметку, черта до правого края с подстрочным текстом "(подпись)" и место для подписи;
ж) на десятой, одиннадцатой, двенадцатой, тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIII." и слова "СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "SPECIAL REMARKS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы.
Оставшаяся часть страницы разделяется на три равные части двумя полужирными чертами по ширине страницы с местами для внесения специальных отметок, касающихся ограничений, отметок о предоставляемых правах, включая отметку об уровне владения языком 2, и другой информации в отношении обладателя свидетельства 3;
з) на шестнадцатой, семнадцатой, восемнадцатой, девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "IX." и слова "СРОК ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА" 4;
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю с отступом слова "LICENCE VALIDITY";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен" 5;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
строкой ниже полужирная черта на ширину страницы;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Срок действия свидетельства продлен";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова "Licence validity is prolonged";
строкой ниже, с выравниванием по левому краю слова на русском и на английском языках "до-till", символы с местами для записи числа, месяца и года;
строкой ниже, с выравниванием по левому краю черта с подстрочным текстом на русском и английском языках "(должность-licensing officer)", прописные буквы "М.П." и место для печати уполномоченного органа, черта до правого края с подстрочным текстом на русском и английском языках "(подпись - signature)", место для подписи;
Информация об изменениях:
Подпункт "и" изменен с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
и) на двадцать второй, двадцать третьей, двадцать четвертой, двадцать пятой, двадцать шестой, двадцать седьмой и двадцать восьмой страницах:
строкой ниже порядкового номера свидетельства, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю римская цифра "XIV." и слова "ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ";
строкой ниже, полужирным шрифтом, с выравниванием по левому краю слова "OTHER DETAILS";
строкой ниже жирная черта на ширину страницы.
Оставшаяся часть страницы является местом для записи других сведений об обладателе свидетельства, включая место работы.
III. Порядок оформления свидетельств
11. Должностное лицо органа по выдаче свидетельств, ответственное за оформление свидетельства:
получает под роспись бланки свидетельств от должностного лица органа по выдаче свидетельств, ответственного за получение, учет и хранение бланков свидетельств;
рассматривает представление (заявление на выдачу свидетельства) и прилагаемые к нему документы, проводит проверку, предусмотренную Правилами проведения проверки соответствия лиц, претендующих на получение свидетельств, позволяющих выполнять функции членов экипажа гражданского воздушного судна, сотрудников по обеспечению полетов гражданской авиации, функции по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчерскому обслуживанию воздушного движения, требованиям федеральных авиационных правил, а также выдачи таких свидетельств лицам из числа специалистов авиационного персонала гражданской авиации, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 6 августа 2013 г. N 670, и в случае соответствия лица требованиям федеральных авиационных правил принимает решение о выдаче (обмене) свидетельства, о чем делает отметку на представлении (заявлении на выдачу свидетельства).
12. В случае принятия решения о выдаче (обмене) свидетельства, должностное лицо органа по выдаче свидетельств, ответственное за оформление свидетельства:
Информация об изменениях:
Подпункт "а" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
а) вносит в базу данных свидетельств авиационного персонала гражданской авиации:
сведения, указанные в выдаваемом свидетельстве, включая номер бланка свидетельства. Для свидетельства диспетчера управления воздушным движением дополнительно вносятся сведения о сроке действия свидетельства;
в случае замены свидетельства - номер и дату выдачи ранее выданного свидетельства;
фамилию, имя, отчество (при наличии) и должность лица, оформившего свидетельство;
Информация об изменениях:
Подпункт "б" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
б) производит с использованием программного обеспечения, использующего информацию из базы данных свидетельств авиационного персонала гражданской авиации, печать свидетельства на принтере, за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением;
в) производит проверку правильности заполнения свидетельства;
Информация об изменениях:
Подпункт "г" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
г) подписывает свидетельство с указанием своей фамилии и инициалов, за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением.
Свидетельство диспетчера управления воздушным движением подписывается должностным лицом уполномоченного органа;
Информация об изменениях:
Подпункт "д" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
д) производит ламинирование свидетельства защитной пленкой с голографическим изображением, за исключением свидетельства диспетчера управления воздушным движением;
Информация об изменениях:
Подпункт "е" изменен с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
е) передает по описи оформленные свидетельства и их копии вместе с представлением (заявлением на выдачу свидетельства) и прилагаемые к ним документами должностному лицу органа по выдаче свидетельств, ответственному за выдачу свидетельств. В отношении свидетельства диспетчера управления воздушным движением копия не делается.
13. Должностное лицо органа по выдаче свидетельств, ответственное за выдачу свидетельств:
выдает (направляет по почте) оформленное свидетельство лицу, подавшему представление (заявление на выдачу свидетельства);
обеспечивает хранение представления (заявления на выдачу свидетельства) и прилагаемых к нему документов.
Информация об изменениях:
Приложение 1 изменено с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
Приложение N 1
к Федеральным авиационным правилам
(с изменениями от 17 декабря 2018 г., 9 декабря 2021 г.,
1 августа 2022 г)
Форма свидетельства частного пилота
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings): |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | |самолет с одним двигателем, сухопутный (single|
| RUSSIAN FEDERATION | |engine land); |
| | |гидросамолёт многодвигательный, (multiengine sea);|
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |АН-2 (AN2); |
| ЧАСТНОГО ПИЛОТА | |полеты по правилам полетов по приборам - самолёт |
| PRIVATE PILOT | |(instrument airplane); |
| LICENCE | |Инструктор Як-18Т (Instructor Yak-18T). |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | |XIII. Примечания (Remarks): |
|IVANOV Ivan I. | |Владение английский языком (English language|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |(Valid To) 01.04.2016. |
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|(Citizenship of holder) | |способность использовать радиооборудование на|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |has demonstrated competence to operate R/T|
|(holder's signature) | |equipment on board aircraft). |
| | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
| | |воздушного транспорта в соответствии с|
| ___________________________________________| |постановлением Правительства Российской Федерации|
| | |от 06.08.2013 N 670. |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |____________________ |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|(This licence shall remain in force for the| |01.04.2013 |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства коммерческого пилота
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings): |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | |самолет с одним двигателем, сухопутный (single|
| RUSSIAN FEDERATION | |engine land); |
| | |гидросамолёт многодвигательный, (multiengine sea);|
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |АН-24, АН-26, АН-32 (AN24/26/32) Co-pilot; |
| КОММЕРЧЕСКОГО ПИЛОТА | |полеты по правилам полетов по приборам - самолёт|
| COMMERCIAL PILOT | |(instrument airplane). |
| LICENCE | | |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | |XIII. Примечания (Remarks): |
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |Владение английский языком (English language|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |(Valid To) 01.04.2016. |
|(Citizenship of holder) | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |способность использовать радиооборудование на|
| | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |has demonstrated competence to operate R/T|
|(holder's signature) | |equipment on board aircraft). |
| | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
| ____________________________________________| |воздушного транспорта в соответствии с|
| | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |от 06.08.2013 N 670. |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | |____________________ |
|(This licence shall remain in force for the| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| |01.04.2013 |
|varied). | | |
| | | III. N 0000001|
| III. N 0000001| | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства пилота многочленного экипажа
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Ту-204СМ (TU204/214). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| ПИЛОТА МНОГОЧЛЕННОГО ЭКИПАЖА | |XIII. Примечания (Remarks) |
| MULTI-CREW PILOT | |Владение английский языком (English language|
| LICENCE | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
| | |(Valid To) 01.04.2016. |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder) | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|IVANOV Ivan I. | |способность использовать радиооборудование на|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |has demonstrated competence to operate R/T|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |equipment on board aircraft). |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(holder's signature) | |постановлением Правительства Российской Федерации|
| | |от 06.08.2013 N 670. |
| ____________________________________________| | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |____________________ |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| |01.04.2013 |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | |
| | | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства линейного пилота
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | |А-318, А-319, А-320, А-321 (А318/319/320/321); |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор А-318, А-319, А-320, А-321 (Instructor|
| | |А318/319/320/321). |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| ЛИНЕЙНОГО ПИЛОТА | | |
| AIRLINE TRANSPORT PILOT | | |
| LICENCE | |XIII. Примечания (Remarks) |
| | |Владение английский языком (English language |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder) | |proficiency) - 5 уровень (level), срок действия|
|ИВАНОВ Иван Иванович | |(Valid To) 01.04.2019. |
|IVANOV Ivan I. | | |
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |способность использовать радиооборудование на|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|(Citizenship of holder) | |has demonstrated competence to operate R/T|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |equipment on board aircraft). |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | | |
|(holder's signature) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
| | |воздушного транспорта в соответствии с|
| ____________________________________________| |постановлением Правительства Российской Федерации|
| | |от 06.08.2013 N 670. |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | |____________________ |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|varied). | |01.04.2013 |
| III. N 0000001| | |
| | | III. N 000000 |
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства пилота планера
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Полеты по правилам полетов по приборам |
| | |(instrument); |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |Инструктор (Instructor). |
| ПИЛОТА ПЛАНЕРА | | |
| GLIDER PILOT | |XIII. Примечания (Remarks) |
| LICENCE | |Владение английский языком (English language|
| | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder) | |(Valid To) 01.04.2016. |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |способность использовать радиооборудование на|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |has demonstrated competence to operate R/T|
|(Citizenship of holder) | |equipment on board aircraft). |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|(holder's signature) | |воздушного транспорта в соответствии с|
| | |постановлением Правительства Российской Федерации|
| ____________________________________________| |от 06.08.2013 N 670. |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |____________________ |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| |Дата выдачи (Date of issue) XI. М.П. |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| |01.04.2013 |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | |
| | | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства пилота свободного аэростата
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |XIII. Примечания (Remarks) |
| ПИЛОТА СВОБОДНОГО АЭРОСТАТА | |Владение английский языком (English language|
| FREE BALLOON PILOT | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
| LICENCE | |(Valid To) 01.04.2016. |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder) | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|ИВАНОВ Иван Иванович | |способность использовать радиооборудование на|
|IVANOV Ivan I. | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |has demonstrated competence to operate R/T|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |equipment on board aircraft). |
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | | |
|(Citizenship of holder) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |воздушного транспорта в соответствии с|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|(holder's signature) | |от 06.08.2013 N 670. |
| | | |
| ____________________________________________| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |____________________ |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |Дата выдачи (Date of issue) XI. М.П. |
|свидетельство | |01.04.2013 |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | III. N 0000001|
|varied). | | |
| III. N 0000001| | |
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства пилота сверхлегкого воздушного судна
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | |СВС с балансирным управлением (дельтаплан,|
| RUSSIAN FEDERATION | |дельталет) (weight-shift control); |
| | |инструктор СВС с балансирным управлением|
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |(дельтаплан, дельталет) (instructor weight-shift|
| ПИЛОТА СВЕРХЛЕГКОГО ВОЗДУШНОГО | |control); |
| СУДНА | |Авиационные работы (Airworks). |
| ULTRALIGHT AIRCRAFT PILOT | | |
| LICENCE | |XIII. Примечания (Remarks) |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | |Владение английский языком (English language|
|ИВАНОВ Иван Иванович | |proficiency) - 4 уровень (level), срок действия|
|IVANOV Ivan I. | |(Valid To) 01.04.2016. |
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | | |
|(Date of birth) 20.07.1980 | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |способность использовать радиооборудование на|
|(Citizenship of holder) | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |has demonstrated competence to operate R/T|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |equipment on board aircraft). |
|(holder's signature) | | |
| | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
| ____________________________________________| |воздушного транспорта в соответствии с|
| | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |от 06.08.2013 N 670. |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| |____________________ |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
| | |01.04.2013 |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства штурмана
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| ШТУРМАНА | |XIII. Примечания (Remarks) |
| FLIGHT NAVIGATOR | |Владение английский языком (English language|
| LICENCE | |proficiency) - 6 уровень (level), срок действия|
| | |(Valid To) бессрочно (lifetime). |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|IVANOV Ivan I. | |способность использовать радиооборудование на|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |has demonstrated competence to operate R/T|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |equipment on board aircraft). |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(holder's signature) | |постановлением Правительства Российской Федерации|
| | |от 06.08.2013 N 670. |
| ____________________________________________| | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |____________________ |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|(This licence shall remain in force for the| |01.04.2013 |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства бортрадиста
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| БОРТРАДИСТА | |XIII. Примечания (Remarks) |
| FLIGHT RADIO OPERATOR | | |
| LICENCE | |Владение английский языком (English language|
| | |proficiency) - 5 уровень (level), срок действия|
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | |(Valid To) 01.04.2019. |
|ИВАНОВ Иван Иванович | |Обладатель свидетельства продемонстрировал|
|IVANOV Ivan I. | |способность использовать радиооборудование на|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |борту воздушного судна (The holder of this licence|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |has demonstrated competence to operate R/T|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |equipment on board aircraft). |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(holder's signature) | |постановлением Правительства Российской Федерации|
| | |от 06.08.2013 N 670. |
| ____________________________________________| | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |____________________ |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| |01.04.2013 |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства бортинженера (бортмеханика)
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Ту-154 (TU154); |
| | |Инструктор (Instructor). |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| БОРТИНЖЕНЕРА (БОРТМЕХАНИКА) | | |
| FLIGHT ENGINEER | | |
| LICENCE | | |
| | |XIII. Примечания (Remarks) |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |от 06.08.2013 N 670. |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | | |
|(holder's signature) | | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
| ____________________________________________| | |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |____________________ |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|свидетельство | |01.04.2013 |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства летчика-наблюдателя
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| ЛЕТЧИКА-НАБЛЮДАТЕЛЯ | | |
| VIEWER PILOT | | |
| LICENCE | |XIII. Примечания (Remarks) |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |от 06.08.2013 N 670. |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|(holder's signature) | | |
| | | |
| ____________________________________________| | |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |____________________ |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|свидетельство | |01.04.2013 |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства бортпроводника
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| БОРТПРОВОДНИКА | | |
| CABIN CREW | | |
| LICENCE | | |
| | |XIII. Примечания (Remarks) |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |воздушного транспорта в соответствии с|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |от 06.08.2013 N 670. |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
| | | |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|(holder's signature) | | |
| | | |
| ____________________________________________| | |
| | |____________________ |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|приостановлено или заменено на новое| |01.04.2013 |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства бортоператора
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |Инструктор (Instructor). |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| БОРТОПЕРАТОРА | | |
| AIRBORNE OPERATOR | | |
| LICENCE | |XIII. Примечания (Remarks) |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|IVANOV Ivan I. | |воздушного транспорта в соответствии с|
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|(Date of birth) 20.07.1980 | |от 06.08.2013 N 670. |
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | | |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
| | | |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|(holder's signature) | | |
| | | |
| ____________________________________________| | |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| |____________________ |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| | |
|приостановлено или заменено на новое| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|свидетельство | |01.04.2013 |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства специалиста по техническому обслуживанию воздушных судов
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings): |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | |"B1.1" А320; |
| | |"В1.5 Airship"; |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | |"С"; |
| СПЕЦИАЛИСТА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ | |"В2". |
| ОБСЛУЖИВАНИЮ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ | | |
| AIRCRAFT MAINTENANCE | | |
| LICENCE | | |
| | | |
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | | |
|ИВАНОВ Иван Иванович | | |
|IVANOV Ivan I. | | |
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | | |
|(Date of birth) 20.07.1980 | | |
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | |XIII. Примечания (Remarks) |
|(Citizenship of holder) | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|Российская Федерация (RUSSIA) | |воздушного транспорта в соответствии с|
| | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|VII. Подпись обладателя свидетельства | |от 06.08.2013 N 670. |
|(holder's signature) | | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
| ____________________________________________| | |
| | | |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |____________________ |
|приостановлено или заменено на новое| | |
|свидетельство | |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|(This licence shall remain in force for the| |01.04.2013 |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
| | | |
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Форма свидетельства сотрудника по обеспечению полетов
(с примерами заполнения)
Лицевая сторона свидетельства Оборотная сторона свидетельства
/------------------------------------------------\ /--------------------------------------------------\
| | |XII. Квалификационные отметки (Ratings) |
| I. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | | |
| | | |
| II. СВИДЕТЕЛЬСТВО | | |
| СОТРУДНИКА ПО ОБЕСПЕЧНИЮ | | |
| ПОЛЕТОВ | | |
| FLIGHT DISPATCHER | | |
| LICENCE | | |
| | |VIII. Свидетельство выдано Федеральным агентством|
|IV. Обладатель свидетельства (Name of holder): | |воздушного транспорта в соответствии с|
|ИВАНОВ Иван Иванович | |постановлением Правительства Российской Федерации|
|IVANOV Ivan I. | |от 06.08.2013 N 670. |
|IVa. Дата рождения обладателя свидетельства | | |
|(Date of birth) 20.07.1980 | | |
|VI. Гражданство обладателя свидетельства | | |
|(Citizenship of holder) | | |
|Российская Федерация (RUSSIA) | | |
| | |X. Подпись лица, выдавшего свидетельство |
|VII. Подпись обладателя свидетельства | | |
|(holder's signature) | | |
| | | |
| ____________________________________________| | |
| | |____________________ |
|IX. Свидетельство действует бессрочно, за| | |
|исключением случаев, когда оно аннулировано,| |Дата выдачи (Date of issue): XI. М.П. |
|приостановлено или заменено на новое| |01.04.2013 |
|свидетельство | | |
|(This licence shall remain in force for the| | |
|holder's lifetime unless revoked, suspended or| | |
|varied). | | |
| III. N 0000001| | III. N 0000001|
\------------------------------------------------/ \--------------------------------------------------/
Информация об изменениях:
Форма изменена с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
ГАРАНТ:
Свидетельства диспетчеров управления воздушным движением, оформленные и выданные до 1 января 2023 г., сохраняют свою силу до окончания срока их действия
Форма свидетельства диспетчера управления воздушным движением
Лицевая сторона обложки бланка свидетельства Передний форзац бланка свидетельства
/----------------------------------------------------\ /----------------------------------------------------\
| | | III. УВД N 000001 |
| РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ | | |
| RUSSIAN FEDERATION | | |
| | | /--------------\ |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | Фото | |
| Герб РФ | | | 40 x 60 мм | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | \--------------/ |
| СВИДЕТЕЛЬСТВО | | М.П. |
| ДИСПЕТЧЕРА УПРАВЛЕНИЯ | | |
| ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ | | |
| | | |
| AIR TRAFFIC CONTROLLER | |VII. ______________________________________________ |
| LICENCE | | (подпись владельца - owner signature) |
\----------------------------------------------------/ \----------------------------------------------------/
1 страница бланка свидетельства 2 страница бланка свидетельства
/----------------------------------------------------\ /----------------------------------------------------\
| III. УВД N 000001 | | III. УВД N 000001 |
|IV. _______________________________________________ | |XII. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ |
| (фамилия) | | RATING MARK |
|_________________________________________________ | |_________________________________________________ |
| (имя, отчество) | | |
|_________________________________________________ | |Диспетчер аэродрома |
| (Name in full) | |Aerodrome controller |
|IVa. _____________________________________________ | | |
| (дата рождения - date or birth) | |Документ об образовании (переподготовке) __________ |
|VIII. Выдано ______________________________________ | |Серия ____ N ________ от "___" ___________ 20___ г. |
| (наименование уполномоченного органа) | |Об окончании ___________________________________ |
|Issued by _________________________________________ | | (наименование образовательного учреждения) |
| (civil aviation authority) | |_________________________________________________ |
|Владелец свидетельства имеет право осуществлять| |Решение N _________ от "___" ___________ 20___ г. |
|диспетчерское обслуживание воздушного движения| |_________________________________________________ |
|{управление воздушным движением) в соответствии с| | (наименование уполномоченного органа) |
|квалификационными отметками и допусками к работе, а| |М.П. |
|также ограничениями, устанавливаемыми нормативными| | (подпись)|
|документами. | | |
|The holder of this licence hereby authorized to act| |Документ об образовании (переподготовке) __________ |
|as an air traffic controller subject to rating mark| |Серия ____ N ________ от "___" ___________ 20___ г. |
|and validity to operate, as well as any limitations| |Об окончании ___________________________________ |
|specified in charters. | | (наименование образовательного учреждения) |
| | |_________________________________________________ |
|X. _______________________ ______________________ | |Решение N _________ от "___" ___________ 20___ г. |
| (должность) (подпись - signature) | |_________________________________________________ |
| | | (наименование уполномоченного органа) |
|XI. М.П. | | М.П. |
| от "___" __________ 20___ г.| | _______________|
| (дата выдачи) | | (подпись) |
\----------------------------------------------------/ \----------------------------------------------------/
3 страница бланка свидетельства 4-9 страницы бланка свидетельства
/----------------------------------------------------\ /----------------------------------------------------\
| III. УВД N 000001 | | III. УВД N 000001 |
|XII. КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ОТМЕТКИ | |XIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ |
|RATING MARK | |SPECIAL REMARKS |
|__________________________________________________ | |__________________________________________________ |
|Диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с| |Допущен к работе диспетчером |
|использованием систем наблюдения ОВД) | |Valid to act as a controller |
|Approach controller (procedure and an ATS | |__________________________________________________ |
|surveillance system control) | | (наименование диспетчерского пункта) |
|Документ об образовании (переподготовке) __________ | |__________________________________________________ |
|Серия ____ N _____ от "___" ___________ 20___ г. | |Приказ N _________ от "___" ___________ 20___ г. |
|Об окончании ___________________________________ | | М.П. |
| (наименование образовательного учреждения)| | _________ |
|Решение N ______ от "___" ___________ 20___ г. | | (подпись) |
|_______________________________________________ | |Допущен к работе диспетчером |
| (Наименование уполномоченного органа) | |Valid to act as a controller |
|М.П. | |__________________________________________________ |
| (подпись)| | (наименование диспетчерского пункта) |
|Диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль | |__________________________________________________ |
|и контроль с использованием систем наблюдения ОВД) | |Приказ N _________ от "___" ___________ 20___ г. |
|Area controller (procedure and an ATS) surveillance | | М.П. |
|system control) | | _________ |
| | | (подпись) |
|Документ об образовании (переподготовке) __________ | |Допущен к работе диспетчером |
|Серия ____ N _____ от "___" ___________ 20___ г. | |Valid to act as a controller |
|Об окончании ___________________________________ | |__________________________________________________ |
| (наименование образовательного учреждения)| | (наименование диспетчерского пункта) |
|Решение N ______ от "___" ___________ 20___ г. | |__________________________________________________ |
|_______________________________________________ | |Приказ N _________ от "___" ___________ 20___ г. |
| (Наименование уполномоченного органа) | | М.П. |
| М.П. _________ | | _________ |
| (подпись) | | (подпись) |
\----------------------------------------------------/ \----------------------------------------------------/
10-15 страницы бланка свидетельства 16-21 страницы бланка свидетельства
/----------------------------------------------------\ /----------------------------------------------------\
| III. УВД N 000001 | | III. УВД N 000001 |
|XIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ | |IX. СРОК ДЕЙСТВИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА |
|SPECIAL REMARKS | |LICENCE VALIDITY |
|__________________________________________________ | |__________________________________________________ |
| | | |
| | |Срок действия свидетельства продлен |
| | |Licence validity is prolonged |
| | |до-till "___" ___________ 20___ г. |
| | |___________________________ М.П. __________________ |
| | |(должность-licensing officer) (подпись-signature) |
|__________________________________________________ | |__________________________________________________ |
| | | |
| | |Срок действия свидетельства продлен |
| | |Licence validity is prolonged |
| | |до-till "___" ___________ 20___ г. |
| | |___________________________ М.П. __________________ |
| | |(должность-licensing orricer) (подпись-signature) |
|__________________________________________________ | |__________________________________________________ |
| | | |
| | |Срок действия свидетельства продлен |
| | |Licence validity is prolonged |
| | |до-till "___" ___________ 20___ г. |
| | |___________________________ М.П. __________________ |
| | |(должность-licensing officer) (подпись-signature) |
\----------------------------------------------------/ \----------------------------------------------------/
22-28 страницы бланка свидетельства
| III. УВД N 000001 XIV. ДРУГИЕ СВЕДЕНИЯ OTHER DETAILS __________________________________________________ |
Приложение N 2
к Федеральным авиационным правилам
Транслитерация кириллических знаков (извлечение из Doc 9303 ИКАО)
|
Национальный знак |
Рекомендуемая транслитерация |
|
А |
A |
|
Б |
B |
|
В |
V |
|
Г |
G |
|
Д |
D |
|
Е |
E |
|
Ё |
E |
|
Ж |
ZH |
|
З |
Z |
|
И |
I |
|
Й |
I |
|
К |
K |
|
Л |
L |
|
М |
M |
|
Н |
N |
|
О |
O |
|
П |
P |
|
Р |
R |
|
С |
S |
|
Т |
T |
|
У |
U |
|
Ф |
F |
|
X |
KH |
|
Ц |
TS |
|
Ч |
CH |
|
Ш |
SH |
|
Щ |
SHCH |
|
Ы |
Y |
|
Ъ |
IE |
|
Э |
E |
|
Ю |
IU |
|
Я |
IA |
Приложение N 3
к Федеральным авиационным правилам
Квалификационные отметки, вносимые в свидетельства
С изменениями и дополнениями от:
9 декабря 2021 г.
1. В свидетельства, предоставляющие право выполнять функции пилота, в случаях, установленных федеральными авиационными правилами, вносятся квалификационные отметки о классе самолётов:
самолет с одним двигателем, сухопутный (single engine land);
гидросамолёт с одним двигателем (single engine sea);
самолет многодвигательный, сухопутный (multiengine land);
гидросамолёт многодвигательный (multiengine sea).
2. В свидетельства частного пилота, свидетельство коммерческого пилота, свидетельство пилота многочленного экипажа, свидетельство линейного пилота, свидетельство штурмана, свидетельство бортинженера в случаях, установленных в федеральных авиационных правилах, вносятся квалификационные отметки о типе воздушного судна, указанные в приложении N 4 к настоящим Правилам.
При отсутствии в приложении N 4 к настоящим Правилам обозначения типа воздушного судна, отметка о типе воздушного судна указывается в соответствии с сертификатом типа (аттестатом о допуске к эксплуатации) воздушного судна.
В случае, если функции пилота ограничиваются только функциями второго пилота, то после квалификационной отметки о типе воздушного судна указывается "Co-pilot".
3. В свидетельство пилота сверхлёгкого воздушного судна вносятся квалификационные отметки о классе сверхлегкого воздушного судна:
СВС с балансирным управлением (weight-shift control);
СВС с аэродинамическим управлением (aerodynamic control);
СВС со смешанным управлением (mixed control).
4. В свидетельство частного пилота, свидетельство коммерческого пилота вносятся квалификационные отметки о праве полетов по приборам с указанием вида воздушного судна, на котором разрешено выполнять полеты по правилам полетов по приборам:
полеты по правилам полетов по приборам - самолёт (instrument airplane);
полеты по правилам полетов по приборам - вертолёт (instrument helicopter).
5. В свидетельство пилота планера, свидетельство пилота свободного аэростата вносятся квалификационные отметки о праве полетов по приборам - "полеты по правилам полетов по приборам (instrument)".
6. В свидетельство, предоставляющее право выполнять функции члена экипажа воздушного судна, а также диспетчера управления воздушным движением, вносится квалификационная отметка инструктора (instructor).
7. В свидетельство специалиста по техническому обслуживанию воздушных судов вносятся следующие квалификационные отметки:
"С" и указывается тип самолетов, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание, с правом подписи свидетельства о выполнении базового (периодического) технического обслуживания воздушных судов (Issue certificates of release to service following base maintenance on aircraft).
В случае, если права обладателя квалификационной отметки "С" ограничены правом подписи свидетельства о выполнении базового (периодического) технического обслуживания воздушных судов не более 5700 кг, то после слова "судов" дополняются словами "не более 5700 кг", а после слова "aircraft" дополняются слова "below 5700 kg";
"А1" и указывается тип самолетов с газотурбинными двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"В1.1" и указывается тип самолетов с газотурбинными двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"А2" и указывается тип самолетов с поршневыми двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"В1.2" и указывается тип самолетов с поршневыми двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"A3" указывается тип вертолетов с газотурбинными двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"В1.3" и указывается тип вертолетов с газотурбинными двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"А4" и указывается тип вертолетов с поршневыми двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"В1.4" и указывается тип вертолетов с поршневыми двигателями, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание;
"А5 Airship";
"В1.5 Airship";
"А6 Aeroplanes Piston below 5700 kg, no for air carriers";
"B1.6 Aeroplanes Piston below 5700 kg, no for air carriers";
"A7 Ultralight Aircraft";
"B2" и указывается тип самолетов, на которых обладателю свидетельства разрешено выполнять техническое обслуживание.
В свидетельстве специалиста по техническому обслуживанию воздушных судов тип воздушного судна указывается в соответствии с сертификатом типа (аттестатом о допуске к эксплуатации) воздушного судна с указанием типа силовой установки.
Информация об изменениях:
Приложение дополнено пунктом 8 с 18 апреля 2022 г. - Приказ Минтранса России от 9 декабря 2021 г. N 436
8. В свидетельство диспетчера управления воздушным движением уполномоченным органом вносятся следующие квалификационные отметки:
а) квалификационная компетенция диспетчерского обслуживания воздушного движения:
диспетчер аэродрома (aerodrome controller);
диспетчер посадочного радиолокатора (approach precision radar controller);
диспетчер подхода (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД), approach controller (procedure and an ATS surveillance system control);
диспетчер контроля района УВД (процедурный контроль и контроль с использованием систем наблюдения ОВД), area controller (procedure and an ATS surveillance system control).
б) квалификационный уровень обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением:
диспетчер УВД 3-го класса;
диспетчер УВД 2-го класса;
диспетчер УВД 1-го класса.
в) квалификационный допуск к работе обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением:
руководитель полетов;
старший диспетчер;
диспетчер-инструктор.
г) результаты квалификационного тестирования обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением (языковой аттестации по английскому языку) не ниже четвертого (рабочего) уровня по шкале ИКАО для оценки уровня владения языком 6.
д) результаты проверки уровня классной квалификации в рамках квалификационной отметки (отметок) обладателя свидетельства диспетчера управления воздушным движением путем установления и/или продления срока действия свидетельства.
Приложение N 4
к Федеральным авиационным правилам
|
Типы воздушных судов, к управлению которыми допущен обладатель свидетельств |
Квалификационная отметка, вносимая в свидетельство |
|
Ан-2 |
AN2 |
|
Ан-12 |
AN12 |
|
Ан-24, Ан-26, Ан-32 |
AN24/26/32 |
|
Ан-74 |
AN74 |
|
Ан-148, Ан-150 |
AN148/150 |
|
Ан-124 |
AN124 |
|
Ил-76 |
IL76 |
|
Ил-96 |
IL96 |
|
Ка-26 |
КА26 |
|
Ка-226 |
КА226 |
|
Ка-32 |
КА32 |
|
Ми-2 |
MI2 |
|
Ми-8, Ми-8МТВ, Ми-171 |
MI8 |
|
Ми-26 |
MI26 |
|
Ту-134 |
TU134 |
|
Ту-154 |
TU154 |
|
Ту-204, Ту-214 |
TU204/214 |
|
Як-40 |
YK40 |
|
Як-42 |
YK42 |
|
А 119 KOALA |
А119 |
|
А 109 А А 109 А II А 109 С А 109 К2 А 109 Е A 109 LUH A 109 S |
А109 |
|
AW139 |
AW139 |
|
A318-100 series A319-100 series А320-100 series -200 series A321-100 series -200 series |
А320 |
|
A330-300 series -200 series |
А330 |
|
A380-800 series A380-900 series |
A380 |
|
ATR 42 ATR 72 |
ATR42/72 |
|
Bell 206 A Bell 206 В Bell 206 В 2 Bell 206 В 3 Bell 206 L Bell 206 L-1 Bell 206 L-3 Bell 206 L-4 |
Bell206 |
|
Bell 407 |
Bell407 |
|
Bell 427 |
Bell427 |
|
Bell 429 |
Bell429 |
|
Bell 430 |
Bell430 |
|
Bombardier CL-600-2B219 (CRJ100\200) |
Bombardier CL-600-2B219 (CRJ100\200) |
|
В 737-100 series В 737-200 series |
B737 |
|
B737-300 series -400 series -500 series |
B737 CL |
|
B737-600 series -700 series -800 series -900 series |
B737 NG |
|
B747-100 series -200 series -300 series |
B747 CL |
|
B747-400 series -800 series |
B747 |
|
B757-200 series -300 series B767-200 series -300 series B767-400 ER |
B757/767 |
|
B777-200 series -300 series |
B777 |
|
|
|
|
Mustang C510 |
C510 |
|
C501/500SP C551/550SP |
C501/551 |
|
CJ CJ1, CJ2 CJl Plus, CJ2 Plus, CJ3 |
C525 |
|
C560XL C560XLS |
C560 |
|
C650 Citation III Citation VI Citation VII |
C650 |
|
C680 Sovereign |
C680 |
|
C750 Citation X |
C750 |
|
Falcon 50 Falcon 900 Falcon 900 EX |
Falcon50/900 |
|
Falcon 900 EX EASy Falcon 900 DX |
Falcon900EX EASy |
|
Falcon 7X |
Falcon 7X |
|
EMB 120 Brasilia |
EMB 120 |
|
EMB 145 -135,145 series |
EMB 135/145 |
|
ERJ 170-100 ERJ 170-200 ERJ 190-100 ERJ 190-200 |
EMB 170 |
|
AS 350 В AS 350 В 1 AS 350 В 2 AS 350 D AS 350 ВА AS 350 BB AS 350 В3 |
AS350 |
|
EC 120 |
EC 120 |
|
SA 341 G SA 342 J |
SA341/342 |
|
SE 3160 SA 316 B SA 316 C SA 319 B SA 315 B |
SA316/319/315 |
|
EC 130 В 4 |
EC130B4 |
|
AS 355 E AS 355 F AS 355 F 1 AS 355 F 2 AS 355 N |
AS355 |
|
ВО 105 A ВО 105 С ВО 105 D BO 105 LS A-1 BO 105 LS A-3 ВО 105 S ВО 105 CBS |
BO105 |
|
ЕС 135 Т1 ЕС 135 Р1 |
EC135 |
|
МВВ-ВК 117 А-1 МВВ-ВК 117 А-3 МВВ-ВК 117 А-4 МВВ-ВК 117 В-1 МВВ-ВК 117 В-2 МВВ-ВК 117 С-1 МВВ-ВК 117 С-2 |
BK117 |
|
ЕС 155 В/В1 |
EC155 |
|
HS 125 series Bae 125-800 series -1000 series |
HS125 |
|
Aero L39 |
L39 |
|
R22 R22 A R22 B |
R22 |
|
R44 R44 Raven R44 Raven II |
R44 |
|
R 66 |
R66 |
|
|
|
------------------------------
1 Исключена с 1 января 2023 г. - Приказ Минтранса России от 1 августа 2022 г. N 294
2 Приложение N 1 "Выдача свидетельств авиационному персоналу" к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г., ратифицированной Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 декабря 1970 г., вступила в силу для Российской Федерации 16 августа 2005 г. (Собрание законодательства Российской Федерации 2006, N 44).
3Статья 39 Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г.
4Пункт 4 Федеральных авиационных правил "Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам", утвержденных приказом Министерства транспорта Российской Федерации от 26 ноября 2009 г. N 216 (зарегистрирован Минюстом России 15 января 2010 г., регистрационный N 15996), с изменениями, внесенными приказами Министерства транспорта Российской Федерации от 27 июня 2011 г. N 170 (зарегистрирован Минюстом России 22 июля 2011 г., регистрационный N 21485), от 14 мая 2012 г. N 143 (зарегистрирован Минюстом России 27 июня 2012 г., регистрационный N 24727), от 25 февраля 2014 г. N 48 (зарегистрирован Минюстом России 18 июля 2014 г., регистрационный N 33153), от 15 января 2016 г. N 6 (зарегистрирован Минюстом России 15 февраля 2016 г., регистрационный N 41095), от 24 октября 2016 г. N 297 (зарегистрирован Минюстом России 25 ноября 2016 г., регистрационный N 44427), от 12 августа 2020 г. N 299 (зарегистрирован Минюстом России 20 ноября 2020 г., регистрационный N 61026) (далее - Требования к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам).
5Пункт 8 Требований к диспетчерам управления воздушным движением и парашютистам-инструкторам.
6 Дополнение А Приложения N 1 к Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г.
Установлены требования к оформлению свидетельств гражданского авиаперсонала.
Речь идет о пилотах (частных, коммерческих, линейных, многочленного экипажа, планера, свободного аэростата, сверхлегкого воздушного судна). О штурманах, бортрадистах, бортинженерах (бортмеханиках), о летчиках-наблюдателях, бортпроводниках, бортоператорах. О специалистах по техобслуживанию воздушных судов. О диспетчерах управления воздушным движением. О сотрудниках по обеспечению полетов.
Обратиться за получением свидетельства можно в любой территориальный орган Росавиации.
Приведена форма свидетельства. Документ ламинируется. Бланк имеет несколько степеней защиты. Информация в нем указывается на русском и английском языках.
Свидетельство выдается лично или направляется по почте. Оно действует бессрочно.
Уточнены требования к гражданскому авиаперсоналу.
В частности, закреплено, при каких условиях обладатель свидетельства пилота, имеющий налет в этом качестве не менее 1 500 ч, вправе выполнять функции командира турбовинтового или турбореактивного воздушного судна, требующего наличия второго пилота при ночной перевозке людей.
Для этого необходимо в течение предыдущих 6 месяцев выполнить не менее 3 взлетов и 3 посадок ночью на воздушном судне того же типа. Или в течение предыдущих 12 месяцев выполнить не менее 6 взлетов и 6 посадок ночью на тренажере, имитирующем полет на воздушном судне того же типа.
В ходе проверки обладатель свидетельства демонстрирует пилоту-инструктору только навыки (умения) управления воздушным судном (ранее также теоретические знания). При положительных результатах проверки выдается соответствующая справка.
Скорректированы ФАП, посвященные подготовке и выполнению полетов в гражданской авиации.
Так, при выполнении полетов в условиях MNPS и PNP на воздушном судне должны находиться документы, подтверждающие допуск эксплуатантом пилота к полетам в MNPS и RNP (с указанием типа RNP) соответственно. При выполнении заходов на посадку и посадок в условиях II или III категории ИКАО и взлетов при видимости на ВПП менее 400 м требуется документ, подтверждающий допуск эксплуатантом пилота к полетам с записью: "КАТ II" или "КАТ III".
В задании на полет больше не указываются цель полета и замечания, касающиеся полета.
Приказ вступает в силу 15 апреля 2014 г. Ранее выданные свидетельства сохраняют свою силу до окончания срока их действия или до их обмена на новые документы.
Приказ Министерства транспорта РФ от 10 февраля 2014 г. N 32 "Об утверждении Федеральных авиационных правил "Требования, предъявляемые к оформлению и форме свидетельств авиационного персонала гражданской авиации""
Зарегистрировано в Минюсте РФ 19 февраля 2014 г.
Регистрационный N 31362
Настоящий приказ вступает в силу 15 апреля 2014 г.
Текст приказа опубликован в "Российской газете" от 25 февраля 2014 г. N 44
В настоящий документ внесены изменения следующими документами:
Приказ Министерства транспорта РФ от 1 августа 2022 г. N 294
Изменения вступают в силу с 1 января 2023 г.
Приказ Министерства транспорта РФ от 9 декабря 2021 г. N 436
Изменения вступают в силу с 18 апреля 2022 г.
Приказ Министерства транспорта РФ от 17 декабря 2018 г. N 453
Изменения вступают в силу с 27 января 2019 г.
Открыть документ в системе ГАРАНТ