Меморандум о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Российской Федерации и Министерством здравоохранения Республики Ангола о сотрудничестве в сфере здравоохранения (Луанда, 7 октября 2013 г.)

Министерство здравоохранения Российской Федерации а Министерство здравоохранения Республики Ангола, в дальнейшем именуемые "Стороны",

принимая во внимание узы братства и дружбы, объединяющие два народа;

желая способствовать установлению и развитию разностороннего сотрудничества в области здравоохранения в духе солидарности и дружбы;

осознавая важность развития здравоохранения для будущего своих стран;

движимые желанием развивать плодотворное сотрудничество в области здравоохранения между двумя государствами;

признавая взаимную выгоду от заключения настоящего Соглашения;

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Предметом настоящего Меморандума является осуществление на основе равенства, взаимной выгоды и обоюдной пользы сотрудничества в области здравоохранения в сферах, представляющих взаимный интерес и определяемых по согласованию между ними.

2. Сотрудничество будет осуществляться в следующих областях:

2.1. Профессиональная подготовка, повышение квалификации и стажировка специалистов в сфере здравоохранения;

2.2. Обмен опытом в области создания информационных систем в сфере здравоохранения (телемедицина);

2.3. Мониторинг, контроль и предотвращение распространения инфекционных и неинфекционных заболеваний;

2.4. Охрана здоровья матери и ребенка;

2.5. Другие области сотрудничества, представляющие взаимный интерес, которые могут быть определены в дальнейшем.

3. Сотрудничество будет осуществляться в следующих формах;

3.1. Обмен информацией и документацией по представляющим совместный интерес вопросам здравоохранения;

3.2. Содействие в установлении прямых контактов между учреждениями и организациями здравоохранения двух стран;

3.3. Обмен информацией относительно участия экспертов двух стран в научных конференциях, проводимых в области здравоохранения в Российской Федерации и Республике Ангола;

3.4. Другие формы сотрудничества в представляющих взаимный интерес областях, которые могут быть определены в дальнейшем.

4. В целях осуществления настоящего Меморандума Стороны могут разрабатывать планы сотрудничества, в которых определять вопросы финансового обеспечения.

5. Мероприятия в рамках настоящего Меморандума осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон.

6. Любая информация, полученная Сторонами в рамках настоящего Меморандума, считается конфиденциальной и не будет подлежать передаче третьей стороне без предварительного письменного согласия Стороны, которая её предоставила.

7. Изменения и дополнения могут вноситься в настоящий Меморандум в любое время по взаимному согласию Сторон.

8. Разногласия, возникающие в рамках осуществления настоящего Меморандума, разрешаются путем прямых консультаций и переговоров между Сторонами,

9. Настоящий Меморандум не является международным договором к не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

11. Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие аналогичные периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего периода письменно не уведомит другую сторону о своем намерении прекратить его применение.

12. Окончание применения Меморандума не затрагивает проекты, относительно реализации которых договоренности были достигнуты до прекращения его применения, если Стороны не договорятся об ином.

В удостоверение чего должным образом уполномоченные на то представители подписали настоящий Меморандум в 2 (двух) подлинных экземплярах на русском и португальском языках, причем оба текста имеют равную силу,

Подписано в г. Луанда "7" октября 2013 г.

За Министерство здравоохранения
Российской Федерации
/подпись/

За Министерство здравоохранения
Республики Ангола
/подпись/