Статья 6e. Предоставление регулируемых розничных услуг роуминга

Статья 6e
Предоставление регулируемых розничных услуг роуминга

1. Без ущерба действию второго подпараграфа, если провайдер роуминга взимает дополнительную плату за пользование регулируемыми розничными услугами роуминга сверх каких-либо лимитов в соответствии с правилами добросовестного использования, такая плата должна соответствовать следующим условиям (без учета НДС):

(a) любая дополнительная плата, взимаемая за регулируемые исходящие вызовы, исходящие SMS-сообщения и регулируемые услуги передачи данных в роуминге, не должна превышать максимальные оптовые цены, указанные в Статьях 7(2), 9(1) и 12(1) соответственно;

(b) сумма внутренней розничной цены и любой дополнительной платы, взимаемой за регулируемые исходящие вызовы, исходящие SMS-сообщения и регулируемые услуги передачи данных в роуминге, не должна превышать 0,19 евро за минуту, 0,06 евро за SMS-сообщение и 0,20 евро за мегабайт соответственно;

(c) любая дополнительная плата, взимаемая за регулируемые входящие вызовы, не должна превышать среднее значение максимальных тарифов за завершение соединения в ЕС, установленных параграфом 2.

Провайдеры роуминга не должны взимать какую-либо дополнительную плату за регулируемые входящие SMS-сообщения или за входящие сообщения голосовой почты в роуминге. Это не исключает другие платы, например, за прослушивание таких сообщений.

Провайдеры роуминга должны взимать посекундную плату за исходящие и входящие вызовы в роуминге. Провайдеры роуминга могут взимать первоначальную минимальную плату за исходящие вызовы, не превышающие 30 секунд. Провайдеры роуминга должны взимать плату с клиентов за предоставление регулируемых услуг передачи данных в роуминге за килобайт данных, за исключением MMS-сообщений, которые могут тарифицироваться за одно сообщение. В этом случае розничная цена, которую провайдер роуминга может устанавливать для пользователя роуминга за передачу данных или получение MMS-сообщения в роуминге, не должна превышать максимальную розничную цену на регулируемые услуги передачи данных в роуминге, установленную в первом подпараграфе.

В течение срока, указанного в Статье 6f(1)*(22), данный параграф не исключает тарифы, предоставляющие пользователям роуминга за фиксированную посуточную или иную периодическую плату возможность использования определенного объема регулируемых услуг в роуминге с условием, что после использования всего указанного объема услуг применяется единичная цена на регулируемые исходящие вызовы, SMS-сообщения и передачу данных в роуминге. Эта цена не должна превышать домашнюю розничную цену и максимальную дополнительную плату, установленную в первом подпараграфе данного параграфа.

2. До 31 декабря 2015 г. Европейская Комиссия должна, проконсультировавшись с BEREC, в соответствии со вторым подпараграфом данного параграфа принять акты реализации, устанавливающие среднее значение максимальных тарифов за завершение соединения, указанное в пункте (c) первого подпараграфа параграфа 1. Европейская Комиссия должна ежегодно пересматривать данные акты реализации. Указанные акты реализации должны приниматься с соблюдением процедуры рассмотрения, закрепленной в Статье 6(2).

Среднее значение максимальных тарифов за завершение соединения должно рассчитываться на основании следующих показателей:

(a) максимальные тарифы за завершение вызова, установленные национальными регулирующими органами на рынке оптовых тарифов за завершение голосовых вызовов в отдельных мобильных сетях в соответствии со Статьями 7 и 16 Рамочной Директивы и Статьей 13 Директивы о доступе;

(b) общее количество абонентов в Государствах-членах ЕС.

3. Провайдеры роуминга могут предоставлять, а пользователи роуминга свободно выбирать тариф роуминга, отличный от установленного Статьями 6a, 6b, 6c*(23) и параграфом 1 настоящей Статьи, в соответствии с условиями которого пользователи получают выгоду по сравнению с другим тарифом на регулируемые услуги роуминга, которым они пользовались бы при отсутствии такого выбора. Провайдер роуминга должен информировать пользователей роуминга о преимуществах, которые в дальнейшем будут недоступны.

Без ущерба действию первого подпараграфа провайдеры роуминга должны автоматически применять тариф, установленный в соответствии со Статьями 6a, 6b и параграфом 1 настоящей Статьи, ко всем существующим и будущим пользователям.

Любой пользователь роуминга может в любое время запросить подключение или отключение тарифа, установленного в соответствии со Статьями 6a, 6b, 6c и параграфом 1 настоящей Статьи. Если пользователи роуминга решают поменять тариф, установленный в соответствии со Статьями 6a, 6b, 6c и параграфом 1 настоящей Статьи, отключение или подключение должно быть произведено в течение одного рабочего дня с момента получения запроса, должно быть бесплатным и не предусматривать условия или ограничения, связанные с отличными от роуминга элементами тарифа. Провайдеры роуминга могут задержать переключение до истечения минимального срока действия предыдущего тарифа роуминга, продолжительностью не более двух месяцев.

4. Провайдеры роуминга должны гарантировать, что договор, включающий какой-либо вид регулируемых розничных услуг роуминга, устанавливает такие основные характеристики предоставляемых регулируемых услуг роуминга, как:

(a) отдельный тарифный план или тарифные планы, а также виды предоставляемых услуг, включая объем услуг связи, для каждого тарифного плана;

(b) любые ограничения, налагаемые на потребление регулируемых услуг роуминга, предоставляемых по применяемой внутренней розничной цене, в частности, количественная информация о применении правил добросовестного использования в соответствии с основным ценообразованием; объем или другие параметры предоставляемых регулируемых розничных услуг роуминга.

Провайдеры роуминга должны обеспечивать доступность информации, указанной в первом подпараграфе.