Определение Суда по интеллектуальным правам от 30 сентября 2014 г. по делу N СИП-530/2014 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе

Председательствующего судьи Васильевой Т.В.

Судей Булгакова Д.А., Голофаева В.В.

При ведении протокола секретарем Божьевой Д.Д.

рассматривая в судебном заседании

дело по исковому заявлению ООО "Артлайф" (ул. Нахимова, д. 8/2, г. Томск, 634000, ОГРН 1027000890960)

к Др. Тайсс Натурварен ГмбХ (Dr. Theiss Naturwaren GmbH) (Михелинштрассе, 10, 66424 Хомбург, Германия)

3-е лица: 1) ООО "АЛВИЛС Патент" (ул. Нахимова, д. 8/2, г. Томск, 634000, ОГРН 1027000890960), 2) ЗАО "НАТУСАНА" (ул. Тихая, д. 24, Москва, 109387, ОГРН 1027739294714), 3) ООО "Др. Тайсс Натурварен Рус" (ул. Тихая, д. 24, Москва, 109387, ОГРН 1117746202969), 4) Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) (Бережковская наб., 30, корп.1, Москва, Россия, Г-59, ГСП-5, 123995)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 186749

в заседании приняли участие:

от истца: Яньков А.В. (дов. от 12.02.2014)

от ответчика: Степанова Н.И. (дов. от 21.02.2013), Рыбчак В.В. (дов. от 26.09.2014)

от 3-их лиц: 1) от ООО "АЛВИЛС Патент": Мелентьев А.В. (дов от 20.11.2013); 2) от ЗАО "НАТУСАНА" - Рыбчак В.В. (дов. от 19.09.2014), Степанова Н.И. (дов. от 19.09.2014), 3) от ООО "Др. Тайсс Натурварен Рус" - Рыбчак В.В. (дов. от 19.09.2014), Степанова Н.И. (дов. от 19.09.2014), 4) от Роспатента - извещен, не явился

установил:

Заявлено требование о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 186749.

Ответчиком заявлено ходатайство об отложении судебного заседания для предоставления надлежащим образом заверенных переводов доказательств, выполненных полностью или частично на иностранном языке.

Истец - возражал. Третье лицо ООО "АЛВИЛС Патент" - на усмотрение суда. ЗАО "НАТУСАНА", ООО "Др. Тайсс Натурварен Рус" поддержали заявленное ходатайство.

Суд рассмотрел ходатайство и считает его подлежащим удовлетворению на основании статьи 12, части 5 статьи 75, статьей 158, 159 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Руководствуясь статьями 12, частью 5 статьи 75, статьей 158, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить проведение судебного заседания на 09 октября 2014 года на 11 час. 00 мин. Заседание состоится в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: 105062, Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1, зал судебного заседания N 3.

2. К судебному заседанию лицам, участвующим в деле, представить доказательства в обоснование своих требований и возражений.

Сторонам рассмотреть возможность мирного урегулирования спора.

Председательствующий

Т.В. Васильева

Судьи

Д.А. Булгаков

В.В. Голофаев