Определение Суда по интеллектуальным правам от 13 ноября 2014 г. по делу N СИП-675/2014 "Об отложении судебного заседания"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующий - Голофаев В. В.,

судьи - Васильева Т. В., Тарасов Н. Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Гызыевой К.Р.,

рассматривая в судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "АКВАТЕХНИК" (ул. Комсомольская, д. 1, пом. 1, г. Подольск, Московская область, 142100, ОГРН 1037739382504)

к АКВАТЕКНИК ГРУПП СПА / AQUATECHNIK GROUP S.p.A. (Via Bonsignora, 53, I-21052 BUSTO ARSIZIO (VA) IT / Виа Бонсигнора, 53 I-21052 БУСТО АРСИЦИО, Италия)

о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "AQUATECHNIK" по международной регистрации N 740377,

третье лицо: Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995),

при участии в судебном заседании представителей:

от истца: Торгваидзе Э.Г., по доверенности от 09.10.2014,

от ответчика: Мельников А.В., по доверенности от 17.10.2014,

от третьего лица: извещено, представитель не явился,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "АКВАТЕХНИК" обратилось в

Суд по интеллектуальным правам с иском к АКВАТЕКНИК ГРУПП СПА / AQUATECHNIK GROUP S.p.A. о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака "AQUATECHNIK" по международной регистрации N 740377.

В судебном заседании представитель ответчика заявил ходатайство об отложении судебного заседания, мотивированное необходимостью перевода доказательств на русский язык.

В соответствии с частью 5 статьи 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить судебное разбирательство при удовлетворении ходатайства стороны об отложении судебного разбирательства в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 158, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил:

1. Отложить судебное заседание на 04.12.2014 14:30 в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: 105062, Москва, ул. Машкова, д. 13, стр. 1, зал судебного заседания N 3.

2. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Председательствующий судья

Голофаев В. В.

Судья

Васильева Т. В.

Судья

Тарасов Н. Н.