Распоряжение Правительства РФ от 1 декабря 2014 г. N 2424-р "О подписании Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Юго-Восточная Финляндия - Россия" от 18 ноября 2009 г."

В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и предварительно проработанный с Европейской комиссией проект Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Юго-Восточная Финляндия - Россия" от 18 ноября 2009 г. (прилагается).

Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с Европейской комиссией и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.

Председатель Правительства Российской Федерации

Д. Медведев

Москва

1 декабря 2014 г. N 2424-р

Проект

Протокол
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Юго-Восточная Финляндия - Россия" от 18 ноября 2009 г.

Правительство Российской Федерации и Европейский союз, представленный Европейской комиссией (далее - Стороны),

в соответствии со статьей 17 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Юго-Восточная Финляндия - Россия" от 18 ноября 2009 г. (далее - Соглашение)

в целях обеспечения эффективной реализации программы приграничного сотрудничества "Юго-Восточная Финляндия - Россия"

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В подпункте "б" пункта 2 статьи 6 Соглашения слова "не позднее 31 декабря 2014 г." заменить словами "не позднее 31 декабря 2015 г.".

Статья 2

Все ссылки в Соглашении на Европейское сообщество (Европейские сообщества) должны толковаться как ссылки на Европейский союз.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу после взаимного уведомления и выполнения Сторонами необходимых внутренних процедур.

Совершено в г.              "  "             2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Российской Федерации

За Европейскую комиссию